Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 42
[Nação Judicial Sheriffald (6)]

---

Satou aqui. É fácil prever movimentos de pessoas que são fiéis aos seus desejos e objetivos, independentemente de serem justos ou maus. Embora não seja tão simples ler os padrões de ação das pessoas altruístas.

◇◇◇

“Isso é do Império Saga–“

A platéia zumbiu em sussurros.

“–o Herói Seigi.”

Como se suas palavras nunca chegassem ao Herói Seigi, ele deu um passo em direção ao juiz.

Todos os olhos estão reunidos no Herói Seigi.

Revestido em leve luz azul, seus passos não mostravam nenhum sinal de hesitação.

Este menino é bastante descarado, considerando que ele era apenas um estudante comum até recentemente.

“Estou de volta.”

Arisa apareceu de repente ao meu lado.

“Bom trabalho, Arisa. Seu timing foi perfeito.”

“Com certeza. Todas essas táticas de perseguição eram realmente cansativas, mas valeu a pena depois de ouvir o elogio do Mestre.”

Eu pedi a Arisa para trazer o Herói Seigi aqui neste momento.

Arisa está agarrada no meu braço enquanto diz algo como “Ei Mestre, eu não me importo com recompensas pervertidas, você sabe?”, Mas acho que eu deveria simplesmente ignorá-la como de costume.

“Herói Seigi-dono, o que você tem a objetar?”

O juiz perguntou ao herói Seigi.

“Eu sei–“

Herói Seigi cobre o rosto com a mão e olha em volta para as pessoas ao redor, entre os dedos.

A luz azul habita nos olhos dele.

“Que você é mal! O mais maligno do que todos aqui!”

E então ele apontou vigorosamente o dedo para uma determinada pessoa.

“C-chefe?”

O inspetor Stary atrás do chefe soltou sua surpresa.

• isso mesmo, aquele a quem o herói Seigi apontou era o chefe do Departamento Central de Justiça.
• “O Ogro da Lei Imparcial é o 『Mal』?”

“Ele pode ser um herói, mas ele ainda é uma criança, afinal. Alguém deve tê-lo instigado a isso.”

As pessoas ao nosso redor não parecem pensar que o chefe seja mau.

“Eu sou maligno, você diz? Que provas você…”

“Eu sou a prova!”

Herói declarou isso enquanto estava sendo revestido com luz azul.

“『Olho Mental da Justiça (Existe Apenas uma Verdade)』 e a 『Busca do Mal(Onde estão as pessoas más)』 que me foram dados por Parion-sama me informou! Que você é mal! Em nome de Parion-sama, eu declaro aqui! Você é maligno!

Acho que o chefe estava pedindo provas, mas o Herói Seigi fez uma declaração sob o nome de Deus como se isso não importasse.

Em um mundo onde os deuses existem para valer, as palavras dos heróis atraídas pelos próprios deuses carregam muito peso.

No mínimo, os inúmeros Discernidores da Verdade aqui deveriam ser capazes de testemunhar que ele não contou uma mentira.

Ainda assim, algumas pessoas simplesmente não sabem quando desistir.

“Sem qualquer evidência …”

『Eu fui e fiz uma organização fictícia e foi por nada.』

Outra voz se sobrepôs à do chefe.

“E-esta é a voz do chefe?”

“I-isso é!”

“O quarto do chefe.”

Um vídeo mostrando as costas do chefe na diagonal acima foi projetado aqui.

Esta gravação foi feita pelo Rato Sábio que tinha entrado.

A qualidade da imagem não é a melhor devido à limitação dos gravadores portáteis, por favor não se importem.

『Devemos eliminar todos os abcessos para transformar este país imperfeito em um país perfeito apenas para a justiça e os humanos. Por uma questão de destruir todo o mal – 』

A gravação pára aí, então eu faço repetir de volta do começo.

Como Ele não ia mostrar sua verdadeira cor mesmo depois de todo o abalo, eu fiz os Ratos Sábios queimarem os Incensos da Confissão antes que eles pudessem finalmente pegar a gravação mais cedo, mas seu autocontrole era muito forte, o monólogo terminou abruptamente.

Mas não houve menção ao [Sindicato do Crime Dujii] na gravação, e nenhuma evidência de que ele soubesse sobre os crimes, assim eu fiz uso da Habilidade Única do Herói Seigi e da marca do Herói.

“Eu não posso acreditar que foi o chefe que criou o Sindicato do Crime Dujii…”

O inspetor Stary, que está sob a proteção do chefe, caiu de joelhos.

“Parece que Deus Urion previu tudo.”

Enquanto dizia isso ao Chefe, eu nivelei a [Balança Dourada] de volta.

“Eu fiz isso por causa da justiça. Para transformar este país onde a injustiça corre solta em um país perfeitamente justo…”

“Chefe.”

O vice-chefe deu um passo à frente e parou na frente do chefe que estava falando sozinho.

“Nenhuma pessoa está completamente limpa.”

“Eu sei disso! É por isso que vou eliminar o mal -“

“Qual é o padrão desse mal?”

“Não é óbvio! A lei de Sherrifald é justiça! Quem violar a lei é mal!”

Eles começaram algumas conversas problemáticas sozinhos de alguma forma. Eu ia rapidamente acabar com isso, marcando a culpa do Chefe por meio do mecanismo da [Balança Dourada], mas o vice-chefe tentou corrigir a autojustiça do chefe.

Ao meu lado, Arisa está ficando ocupada como “Isso não está certo!”, “Sim, sim, imaginei”.

Eu me virei porque achei estranho que o Herói Seigi ficasse calado nessa situação, sua boca estava envolta em uma coisa vermelha como uma bandagem. Parece ser a atendente usuária de bandagens de antes.

“M-minha justiça foi confundida o tempo todo…”

“A pressa desperdiça e só semeia discórdias. Amanhã no lugar de hoje, o dia

depois de amanhã no lugar de amanhã, nós não temos nenhuma escolha além de corrigir isto pouco a pouco.”

“É por isso que você estava–“

O chefe e o vice-chefe estão agora olhando um para o outro.

Eu realmente não me importo com o que aconteceu depois, desde que eu satisfizesse a ordem do Deus Urion, mas isso provavelmente levaria a um país sem liderança se continuasse, então decidi projetar a última gravação.

『A cervejaria ilegal foi exposta. No entanto, muitos ainda exigem bebidas alcoólicas. Se isso continuar, haverá mais contrabandistas vindo da Cidade Corrupta de Dodobu, e a nuvem de influência do país só crescerá mais. E é Dodobu que abriga muitas pessoas beastkin que guardam rancor pelo nosso país. Ninguém seria mais sensato se colocassem algo entre o licor contrabandeado… Tingindo as mãos no mal para proteger o seu país, que ironia…』

O conteúdo não é diferente daquele com o chefe anterior, mas ninguém zombou disso.

『Herói e um conde que assumiu o [Julgamento de Deus em Urion] huh…. Eu detesto usar os poderes dos estrangeiros, mas este país não tem mais capacidade de se salvar de si mesmo. Não deveria surpreender ninguém se chegasse à conclusão de que eu sou o chefe de Dujii se eles verificassem os documentos. Talvez eu também possa confessar e arrastar as pessoas que o Inspetor Stary está investigando comigo, expondo os abscessos deste país em plena luz do dia para o público…』

Não havia necessidade real de mostrar essa cena, mas eu a coloquei na tela de qualquer maneira.

“Vice-chefe Bupa!”

“Você é o verdadeiro patriota!”

Pessoas que parecem ter sido superadas por emoções estão elogiando o vice-chefe.

Cerca de metade deles parece estar atuando, mas desde que o vice-chefe é necessário para administrar este país, estou de boca fechada.

“Mas por quê? Esse cara é malvado também, sabe?”

Herói Seigi disse isso, embora parecesse não entender, mas infelizmente, parece que ninguém ouviu.

◇◇◇

『- Você expôs os males sob a luz e corrigiu a injustiça. Eu te concederei minha marca.』

Enquanto estava sendo banhado em luz índigo, fui informado da conclusão do julgamento na sala do Oráculo do Templo Central de Urion.

• Título [Marca de Urion] Adquirido.
• Título [Aquele Aprovado por Urion] Adquirido.
• Título [Santo de Urion] Adquirido.
• Título [Apóstolo de Urion] Adquirido.
• Título [Bisbilhoteiro] Adquirido.
• Título [Espreitador] Adquirido.

Exclua os dois últimos por favor, eles me fazem parecer um criminoso.

Minha consciência volta ao templo depois das breves palavras do Deus Urion.

Dentro de uma luz que vem do céu, partículas de luz se juntam em um item.

–Óculos?

• um óculos com bordas douradas adornadas com uma gema de cor índigo chamada [Cianita].
• Ao contrário das especificações comuns, as dobradiças são decoradas com entalhes em relevo rústicos e estranhos.

De acordo com as leituras do AR, este [Óculos Dourado] é encantado com um efeito similar à Habilidade Única do Herói Seigi, [Olho Mental da Justiça], ou [Olho da Convicção].

Parece que é a primeira vez que recebo um item que queria depois de todos esses testes.

Depois de recusar firmemente o convite do Chefe do Templo para a festa que celebrava a conclusão do julgamento, deixei o templo.

Quero dizer, as refeições do templo são da mesma variedade de mau gosto que o jantar da cidade.

◇◇◇

Eu fui recebido com uma cena do Herói Seigi gritando [Você é malvado!] para um lojista da padaria em frente à loja.

O vendedor foi arrastado para longe pela atendente de bandagens, enquanto gritava: “Eu não sou o único! Todo mundo está fazendo isso também!”

Isso meio que despertou minha curiosidade, então eu mandei que Arisa e as meninas perguntassem sobre a situação.

O herói Seigi se virou quando ele me notou.

“Você veio aqui para se vangloriar de sua vitória, Pendragon?”

“Esse pensamento nunca passou pela minha cabeça.”

Ah, certo, eu esqueci que tínhamos uma aposta com Arisa em jogo.

Parece que o Herói Seigi me declarou como o vencedor por expor o Sindicato do Crime Dujii.

“Mais importante, você poderia me contar sobre os heróis atuais?”

Eu tentei perguntar a ele diretamente.

“Os outros heróis? Por que você perguntaria isso?”

“O herói anterior, Hayato-sama me pediu para cuidar dos Heróis da próxima geração se eu os conhecesse, você vê.”

Não é realmente uma resposta, mas o Herói Seigi está concordando, aparentemente satisfeito.

“Incluindo eu, há quatro heróis que foram convocados. Você conhece a Heroina Meiko, certo?”

Parece que o rumor sobre a invocação em grupo era verdade.

“Sim, eu sei. Aparentemente, ela está ajudando as regiões que foram danificadas pelos desastres de monstros.”

O herói Seigi franziu a testa em dúvida quando eu disse isso.

“Ajuda? Aquela Meiko?”

“Ela não está?”

“Eu sei que ela deixou a capital imperial, mas não tenho ideia de para onde ela foi. Mas eu não consigo imaginar aquela garota fazendo coisas tão entediantes como ajudar pessoas necessitadas.”

É difícil julgar se esse é seu preconceito ou a verdade.

De acordo com a Coluna de Marcadores do Mapa, Heroina Meiko está atualmente visitando um país protegido por dragões, o Reino Dragg.

Eu deveria verificar a Heroina Meiko mais tarde.

“E os outros dois? Existe um herói chamado 『Chama Explosiva』, Herói Yuuki, não é?”

“Inferno, esse Yuuki idiota da Chama Explosiva não é um herói.”

Herói Seigi cuspiu enquanto dizia isso.

“Esse cara exerce os poderes que lhe são dados por Deus para fazer apenas o que lhe agrada.”

Bem, não é de surpreender que um aluno do ensino médio tenha ficado insolente quando recebeu tais poderes.

Eles são literalmente escolhidos pelos deuses afinal.

“Se for para derrotar demônios ou monstros, ele não vai se importar, mesmo se as pessoas na área não tiverem terminado de evacua–“

“Seigi!”

A funcionária pública civil correu e ficou entre mim e o Herói Seigi.

Ela deve estar trabalhando como supervisora para evitar que o Herói Seigi fale demais.

“Você poderia abster-se de tentar obter informações internas a força sobre o Império Saga do nosso jovem Herói aqui? Conde Pendragon?”

A atendente oficial me alertou com um tom espinhoso.

“Essa não foi a minha intenção. Desde que o Herói anterior Hayato-sama me pediu para dar minha ajuda aos Heróis seguintes, eu estava apenas tentando descobrir mais sobre os Heróis atuais dentro do escopo aceitável.”

“Isso é certo. No entanto, como isso poderia causar mal-entendidos, por favor, faça-o somente quando os assistentes estiverem presentes.”

Parece que os Heróis do Império Saga têm dificuldades.

“Eu presumo que você terminou sua conversa, correto? Se você, por favor, nos desculpar, então.”

A atendente tentou encerrar a conversa com vigor.

“Desculpe, tenho uma última pergunta.”

Eu não perguntei sobre o último Herói.

“Seigi-dono, que tipo de pessoa é o último Herói?”

“Você quer dizer Fuu? Aquele cara é um pouco fechado, então eu não sei muito. Eles usaram Arte da Alma para fazer esqueletos enquanto sorriam como–“

“Seigi!”

“Ah sim, sim, eu entendi. Eu não deveria falar mal de outros Heróis, certo? Nossa, você é ainda mais irritada que sensei.”

O último Herói, Fuu parece ser um pouco fechado.

Talvez eles sejam parecidos com a Princesa Goblin Yuika na camada inferior do labirinto de Selbira?

Eles parecem ser bons com a Arte da Alma também, podem se dar bem com o grupo agradável de pessoas reencarnadas na camada inferior do labirinto.

Por enquanto, acho que Herói Fuu não é de nenhuma preocupação?

Estou curioso sobre a Heroina Meiko também, mas se eu tiver que dizer, o Herói Yuuki parece ser o mais propenso a causar problemas.

“Vamos lá, Seigi. Bem, então, Conde Pendragon, desculpe-nos.”

A oficial levou o Herói Seigi para longe depois de deixar um discurso cortês.

“Mestre, nós perguntamos por aí.”

Arisa me contou o que ouviram sobre o lojista da padaria.

Aparentemente, havia um bar subterrâneo abaixo da padaria e isso foi exposto.

“Eu sinto muito por aquela garota de padaria. Foi seguida por um perseguidor e seus pais foram presos.”

Acabei de perceber que esta padaria era a loja daquela época.

As palavras do comandante do pelotão de 100 homens brilharam em minha mente.

『Seu pai disse: “Eu nunca vou dar minha filha para soldados e guardas”.』

–Entendo. Provavelmente não foi por causa de “soldados corruptos e guardas”, mas que “exporia o bar subterrâneo”.

Sinto-me revigorado agora que um mistério foi resolvido, embora não tenha sido nada importante.

“Bem, vamos para o próximo país então.”

“Não conseguimos encontrar nenhum ponto turístico aqui, afinal.”

Eu afirmo o sorriso Sera e depois deixamos Sheriffald para trás na aeronave.

Além disso, como o beastkin que Zena-san salvou era um local de uma aldeia perto da cidade corrupta de Dodobu, eu o empreguei como representante local para estabelecer a Empresa Echigoya na cidade.

Uma vez que parece haver um monte de beastkin infelizes em situações semelhantes, ter um que poderia recebê-los bem seria bom.

Eu conclui o julgamento do Deus Urion em dois dias, vamos tentar limpar o julgamento do próximo, Deus Zaikuon, rapidamente também.

Já que ele parece ser um deus com um pavio curto, seria bom se ele não terminasse com um abrupto “Lute comigo”.

Sim, não tem como isso acontecer.Eu defini o curso da aeronave em direção ao nosso próximo destino, o local onde o Templo Central de Zaikuon está localizado, o [País da Mudança] Pier Ralk.

---