Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 40
[Nação Judicial Sheriffald (4)]

---

Satou aqui. Eu não sou muito bom com um verdadeiro mistério, mas gosto muito de dramas de TV sobre detetives. O fato de serem fáceis para os espectadores amadores ao fazerem coisas como a divulgação repentina de quem é o culpado ou a desconfiança de um indivíduo, obviamente, são as coisas boas sobre eles.

◇◇◇

— Vamos passar para o próximo.

Eu estou atualmente fazendo um teste no Julgamento diante do quarto de Deus do Templo Central depois de obter a permissão através da miko.

As meninas beastkin, Mia, Nana e Mito vieram aqui da Ilha Solitária para me ajudar com isso.

Desta vez a sala está fechada para entrada, assim ninguém vai discriminá-las.

— Carne de Hamburger é muito boa.

As garotas respondem minha pergunta uma após a outra.

— Sim!

— Sim nanodesu! Hamburger-sensei é o mais forte nanodesuyo!

— É um pouco mole, mas é realmente bom.

— O sabor do bife de Hamburger é a verdade, então eu anuncio.

— Nn.

— Isso realmente é.

A Balança Dourada inclinou-se para mim.

— É a minha vez? O bife de Hamburger não é muito bom.

Mito, que estava em frente a mim, fez uma pergunta previamente preparada.

— Owh, não ~?

— Isso não pode ser nanodesu! Hamburger-sensei é realmente muito gostoso nodesuyo!

— Pode haver pessoas que não concordam com sua suavidade, mas acho que o hambúrguer em si é bom.

— Eu choro por objeção a essa avaliação, então eu protesto.

— Mwu

Nós não observamos nenhuma mudança na Balança Dourada.

— Verdade, não é tão bom assim.

Eu disse algo que não poderia estar mais longe do que eu penso, mas a Balança Dourada não está se movendo nem um centímetro.

Parece que nos casos, o que você diz diferem do que você tem em mente, ele priorizará o que você realmente sente.

De repente notei algo e olhei lá embaixo, lá Pochi e Tama estavam olhando para mim com os rostos tristes.

— Isso foi apenas uma mentira, vocês duas.

— Sal~vo!

— Pochi está aliviada nodesu. Mas mentir não é bom nodesuyo.

Enquanto acariciava as aliviadas Tama e Pochi com uma pose de “Mau!”, eu organizei o que tínhamos verificado até agora.

— Eu acho que eu tenho uma boa idéia sobre o mecanismo.

O teste está concluído.

— Está acabado nodesu?

— Sim, eu pude entender graças à ajuda de todas.

— Estou honrada por ter sido útil.

— Não se preocupe, seja feliz ~

— Pochi está feliz em ouvir isso nanodesu.

— Mestre, como eu deveria apoiá-lo em seguida, então eu peço.

— Você tem certeza?

Dei meus agradecimentos às meninas beastkin, Nana, Mia e Mito, que ajudaram no teste.

Verificar a [Balança Dourada] acabou tão rápido porque essas garotas são honestas sem uma falha.

Eu as mandei de volta para a ilha depois de agradecer a ajuda delas.

Claro que eu planejo tratá-las com um bife de hambúrguer de curso completo pela sua assistência neste momento.

Agradeço à senhora por me emprestar o quarto e volto para a aeronave ancorada nos arredores da cidade.

Não para decolar, é porque o navio tem um conjunto completo de instalações de contra-espionagem dentro.

◇◇◇

— Agora, então…

Como parece que ainda há algum tempo até ChuuFat e os outros ratos, que eu teleportei para baixo do prédio, entrarem em suas posições, eu vou reunir algumas informações com magia espacial.

— Normalmente, eu iria para o rei primeiro…

Como o sistema deste país se assemelha ao sistema democrático da Grécia antiga, não há reis aqui.

Deve haver alguém que governa o Núcleo da Cidade, mas não encontrei ninguém que se encaixe no perfil com a Pesquisa de Mapa. Talvez a governança do Núcleo da Cidade esteja dividida.

Isso é interessante, talvez eu deva testá-lo com um dos núcleos da cidade quando tiver tempo depois.

— Vamos dar uma olhada no Chefe do Departamento Judicial Central por enquanto.

Eu me detive quando invocava magia espacial nos dados de localização que eu obtive da Pesquisa de Mapas.

Em países com ordens públicas ruins e crimes desenfreados como esse, há uma chance de que eles tenham dispositivos de rastreamento mágico sofisticados instalados.

Além disso, nesta Nação Judicial Sheriffald, os cargos de alto escalão do Departamento Judicial são como os dos nobres de outros países, de modo que eles podem ter acesso ao terminal do Núcleo da Cidade.

E, se o fizerem, significa que são capazes de implementar barreiras anti-detecção.

Assim, decidi usar o feitiço mágico anti-detecção antes de invocar [Clairividência] e [Clariaudiência].

O chefe do Departamento Judicial Central era um homem de meia-idade calvo e gordo.

— Quem está aí!?

Opa, descobriram muito mais rápido do que o esperado.

Há uma possibilidade dele simplesmente blefar, mas 9 de 10, provavelmente é real.

Bem, desde que a detecção foi repelida pela magia espacial anti-detecção que eu preparei de antemão, ele só descobriu que alguém estava tentando espiar, não que eu fosse o único a fazê-lo, com certeza.

— Mas isso é estranho …

A menos que ele esteja em risco de ser monitorado diariamente, não há necessidade de implantar barreiras anti-detecção.

Eu poderia entender se ele estaviver no meio de algum planejamento, mas implantar a barreira enquanto ele está apenas fazendo papelada parece irrealista em termos de custo.

— Fumu, não parece que o chefe vai chamar seus subordinados …

Eu verifiquei no Mapa logo depois de cancelar a magia espacial, mas não houve movimentos que indicassem que o chefe está chamando seus subordinados. Talvez, esse chefe esteja sendo monitorado diariamente por outra pessoa?

Bem, eu designei a sala do chefe como o lugar mais importante para os Ratos Sábios observarem, então vamos deixar isso para eles.

◇◇◇

Ainda há algum tempo antes que os Ratos Sábios terminem o acordo, assim decidi investigar as pessoas que provavelmente têm acesso ao terminal do Núcleo da Cidade.

Primeiro, vamos dar uma olhada na sala da guarda do Departamento da Guarda.

『Bah, eu estou acabado』

『Você está aí, menos fala, mais movimento.』

Eu podia ver um dos guardas escrevendo algo parecido com registros enquanto resmungava.

Ainda assim, os registros, huh, valeriam a pena duplicá-los furtivamente e identificar todas as pessoas corruptas.

『Herói-sama está trabalhando duro lá fora.』

『Não, você acha que todos os Heróis-sama são assim?』

『Tudos os Heróis-sama? Você fala como se houvesse mais de um Herói-sama』

『Herói anterior era sim, mas há rumores de que há quatro deles agora.』 Oh, um assunto bastante interessante.

Não está relacionado com o julgamento, mas vamos dar ouvidos a isso.

『Que diabos, quatro?』

『Sim, parece que todos foram convocados juntos.』

『Hee, então como os outros heróis se parecem?』

『Como se eu soubesse.』

Fumu, [Invocados Juntos], isso significa que foi uma invocação de grupo?

No entanto, eu só encontrei a Heroina Meiko sozinha quando procurei por heróis no Império Saga, me pergunto por quê?

Talvez tenha sido simplesmente um boato falso, ou talvez esses heróis estejam em outro lugar, muito provavelmente eles estão sendo criados no [Labirinto do Herói] ou no [Labirinto Sanguessuga] do Império Saga.

De repente, um jovem que parecia ser seu superior entrou.

『Oi! Estamos saindo! Parece que eles descobriram sobre a cervejaria ilícita no distrito central desta vez.』

『É sério?』

『Herói-sama trabalha muito duro.』

Dei uma olhada no mapa.

Aqueles que tomam ações no distrito central são Arisa e as meninas, não o herói. Elas já deixaram a cervejaria e estão no meio de se mover para o esconderijo do próximo criminoso.

『Pare de reclamar e comece a trabalhar! Se não controlarmos a situação enquanto o Herói Seigi-dono estiver por aí, o herói Yuuki-dono da [Chama Explosiva] apareceria e transformaria tudo em cinzas!』

『Que diabos.』

『Tem certeza de que ele não é um Lorde Demônio?』

Eu concordo com esses guardas.

Aparentemente, este herói Yuuki é um herói mago.

Ele é provavelmente o herói que veio para a União Garleon depois que saímos.

Eu tenho ignorado esses heróis desde que eu não estou realmente interessado, mas uma vez que este teste acabar, talvez seja melhor eu coletar informações pela Empresa Echigoya e pelo Departamento de Inteligência do Reino de Shiga?

— Agora, então…

Quando ninguém estava presente dentro da sala, tomei emprestado os registros com [<<Apanhar Objeto>>] e copiei os documentos com [Gravação], [Mão Mágica] e [Pensamento Paralelo].

Eu poderia ter usado a habilidade Transcrição também se quisesse, mas é mais rápido assim.

◇◇◇

Depois que eu terminar de copiar, eu devolvo os registros originais ao seu lugar.

Eu duplico os dados copiados em papéis em branco usando minha função de Armazenamento. É uma função original do Memorando de Notas da Coluna de Troca para copiar texto.

Depois, eu chamo Tifaliza na Empresa Echigoya usando magia espacial [Telefone].

『Tifaliza, desculpe por incomodar quando você está ocupada, mas você poderia analisar alguns documentos para mim?』『Como quiser, Kuro-sama.』

A Tifaliza prontamente dava seu consentimento com seu tom de voz habitual, embora fosse um pedido súbito.

Eu envio os registros copiados para o escritório de Tifaliza com o Arranjo de Unidade.

『Que tipo de análise você gostaria de ter?』

『Por favor, verifique os registros sobre crimes perpetrados pelo Sindicato do Crime Dujii, e liste todas as pessoas que declararam ou fizeram vereditos que esses crimes são perpetrados por Dujii.』

『Entendido. Devo também listar pessoas que poderiam estar lucrando com os casos?』

『Se você puder fazer isso, por favor faça.』

Tenho um sentimento que é impossível dos registros apenas.

『Kuro-sama, Gerente Elterina gostaria de perguntar se você quer que ela faça algo…』

Parece que a gerente ainda está na fronteira do como um burro de carga como de costume.

『Não, nada em particular. Diga a gerente para trabalhar duro em seu dever normal.』

『Sim. Entendido.』

Enquanto me sinto um pouco intrigado com a resposta sonora ambígua de Tifaliza, acabei com a chamada telefônica da mágica do espaço.

◇◇◇

— Acha que está na hora?

Uma vez que eu confirmei que os Ratos Sábios estão em suas posições, eu uso magia espacial mais uma vez para investigar as coisas.

O plano é permitir que os Ratos Sábios registrem as situações lá com as ferramentas mágicas que eles carregam depois que agitarmos as coisas.

Depois de implantar magia espacial para evitar o rastreamento, eu invoco magia espacial [Clarividência] e [Clariaudiência].

Antes de desafiar o chefe novamente, escolhi entre os três vice-chefes.

Vi no Mapa que alguém acabou de entrar correndo no quarto do vice-chefe, então espiei eles.

『Vice-chefe Bupa, a cervejaria de Zou-dono foi invadida.』

『O que!?』

Que tópico oportuno.

Este vice chefe não tem barreira anti-detecção implantada, então ele não me nota.

Eu ouço atentamente as suas conversas através da magia espacial.

Os ratos sábios assistindo estão carregando ferramentas de gravação de vídeo com eles, mas apenas no caso, eu também ativo magia de gravação de vídeo e som para preservar as informações que estou assistindo agora.

『Aquele maldito herói! O que diabos o oficial que nós colocamos nele está fazendo! Eu não dei ordem a ele para levar o herói aos bares subterrâneos do centro?』

Eu entendo, a razão pela qual o herói estava se concentrando exclusivamente no centro da cidade era a obra desses caras.

『N-não, isso não foi o herói desta vez.』

『O que? Outro inspetor estreito? Ou são os idiotas teimosos do Departamento da Guarda?』

Já que é do próprio suspeito, eu relembrei pessoas que pareciam que poderiam ser retiradas da lista.

『Não é nenhum deles』

『Então quem? Só fale!』

『São as subordinadas do Conde Pendragon do Reino de Shiga…』

Na foto, o belo chefe de departamento de meia-idade do vice-chefe bateu com os pés antes de bater forte na mesa.

『Por que aquele bando age como guardas do nosso país? Pare com suas ações tolas de uma só vez!』

『N-no entanto—』

『O que você está hesitando? O que há a temer de um nobre, não importa quão alta seja sua posição em um país estrangeiro com o qual não temos uma relação diplomática real. Despache os soldados e cavaleiros nacionais se os guardas não puderem lidar com eles!』

Oh

Parece que o fato de eu ser o [Matador do Lorde Demônio] não chegou até ele, talvez porque não haja praticamente nenhuma relação diplomática entre os dois países.

Bem, desde que os juízes e guardas deste país deveriam estar escutando quando o Herói Seigi me chamou de [Matador do Lorde Demônio], tenho certeza que a notícia se espalhará em breve.

『Não é isso que eu quero dizer! Conde Pendragon veio para cá para enfrentar aquele Julgamento no Templo Central do Deus Urion.』

『Julgamento? Que raio é isso?』

Acho que as provações de Deus não são realmente bem conhecidas?

『Você não está familiarizado com isso? O Julgamento do Deus Urion. Expõe os males, faça justiça ao mundo, esse julgamento. 』『Um conde de um país estrangeiro tomou isso? 』

O vice-chefe retorceu: — E daí?— , ao subordinado.

『A população já sabe sobre o julgamento. Devemos estar em seu caminho, não seria o mesmo que declarar que há algo acontecendo por trás da cena?』

O vice-chefe gemeu ao ouvir o subordinado.

Este vice-chefe não parecia estar ciente disso, mas aparentemente, o Julgamento de Deus é um conhecimento comum entre a população dos cultos e folclores do templo.

Por enquanto, esses dois parecem estar em sociedade.

Eu abro o mapa e procuro o próximo candidato.

Eu tentei espiar a sala do diretor do Departamento da Guarda desde que ele aparentemente estava tendo uma conversa secreta suspeita, assim como o vice-chefe anterior.

『Diretor!』

『Você de novo, Inspector Stary.』

Um inspetor muito obeso que estava suando todo esta sendo pressionado em um homem de cabelos grisalhos, o diretor.

『Ouvi dizer que os culpados do contrabando de sal foram presos?』

『Umu, se você quer dizer aquele criminoso bestkin, ele foi capturado pelo investigador na Cidade Corrupta, quero dizer, Cidade-estado de Dodobu.』

『Então, onde está esse criminoso preso? Eu vou descobrir os líderes desta vez, com certeza.』

O diretor afastou o inspetor que aproximou o rosto.

Parece que ele molhou as mãos no suor enquanto tirava um lenço e as limpava antes de responder ao inspetor.

『Nós já identificamos isso. Depois de um interrogatório pelos investigadores que o pegaram, ele confessou que ele era um membro do [Sindicato do Crime Dujii].』

『Dujii! 』

O inspetor levantou a voz como se tivesse ouvido o nome do inimigo de seus pais.

『Dujii! Dujii! Dujii! Você está dizendo que é Dujii de novo!』

『Diminua o volume.』

O diretor do departamento franziu a testa.

『Eu vou ter uma pista sobre o esconderijo de Dujii com certeza desta vez. Onde está trancado aquele criminoso, hein?』

『Aah, então é melhor você ir ao necrotério em vez da prisão.』

『Você o silenciou novamente?』

『Pare de expressar isso assim. Seus companheiros apareceram enquanto nós o estávamos levando … Não tínhamos outra escolha para impedir a fuga.』

O inspetor está certo, ele o silenciou, não importa como você olhe para isso. Além disso, existe a possibilidade de o beastkin ter sido apanhado por uma acusação falsa, a julgar pelo fluxo desta conversa.

『Homens mortos não contam histórias, hein …』

『Você, pare de suspeitar desnecessariamente de seus colegas de trabalho. Eu não me importo se você é o favorito do Chefe, continue assim e eu terei que distribuir sua punição em breve, você me ouviu?』

O diretor da agência olhou para a porta como se estivesse expulsando o inspetor.

『Definitivamente vou conseguir uma vantagem sobre Dujii! Definitivamente! 』

O diretor suspirou enquanto ignorava o inspetor que gritava alto do lado de fora da sala.

『Bom pesar, é por isso que esse bando de justiça auto-suposto é incômodo. Se você acha que pode obter uma pista sobre um sindicato do crime que nunca existiu, vá em frente e faça o seu pior.』

Eu verifico um alvo atrás do outro depois de gravar a confissão do diretor. Consegui investigar cerca de 30 pessoas antes que Arisa e as garotas voltassem, mas, embora houvessem dois entre aqueles que haviam colocado barreira anti-espionágem, nenhum preparou uma maneira de fazer o rastreio como o chefe do Departamento Judicial Central.

◇◇◇

— Estamos de volta.

O grupo de distração, Arisa e as meninas retornaram à base depois de prender os criminosos.

— Zena-tan e Sera estavam dominando completamente o campo de batalha hoje, eu queria que você soubesse.

— De jeito nenhum! Eu-eu apenas nos levei para os lugares onde o miasma era mais espesso com a magia de vento.

— Não precisa ser tão modesta, Zena. Você praticamente prendeu todos os homens maus usando a combinação de magia de vento e arte de autodefesa.

Zena-san está corando por receber elogios de Arisa e Sera.

— E quanto a Sera-san?

— Eu só saí por aí para separar as pessoas que tinham malícia em seu coração com a magia sagrada.

Arisa provavelmente poderia fazer o mesmo com pessoas cujas ofensas são esculpidas em seu Status, mas Sera provavelmente viu através daqueles que não as tinham esculpidas.

Afinal, você pode usar o Núcleo da Cidade para excluir crimes esculpidos em Status.

— O que é aquela montanha de documentos ali?

— Esses arquivos com tags são registros desse país. Enquanto esses arquivos finos são o relatório analisado pela Tifaliza.

— Nesse tempo? Mestre, você trabalha duro com seus funcionários como sempre.

Arisa pegou o arquivo fino e começou a ler enquanto suspirava.

— Mestre, isso é incrível. Esses documentos foram realmente criados enquanto estávamos fora?

— Sim, foram.

Eu não sei como Tifaliza analisou esse pacote de registros, mas o relatório que ela fez contém detalhes minuciosos de uma maneira fácil de entender, como quem colocou a culpa em Dujii, ou quem lucrou com esses crimes.

— Realmente, ela teria sido a jogadora mais valiosa em uma guerra de informação cibernética.

— Ela realmente seria.

Eu balancei a cabeça junto com Arisa, que terminou de ler o arquivo.

Se eu não tivesse certeza de manter o talento de Tifaliza em segredo, as pessoas no nível do primeiro-ministro do Reino Shiga teriam tentado caçá-la.

Eu compartilhei o conteúdo do disco que tirei com a magia espacial antes com as garotas.

Mesmo o conteúdo sem sentido por si só carrega um significado diferente depois de ler o relatório resumido de Tifaliza.

Isso é suficiente para expor eles, mas ainda é impossível de aplicar a toda a classe dominante deste país.

Há uma boa quantidade de guardas honestos como o inspetor anterior, no entanto, a maioria dos escalões superiores está adotando a abordagem de esperar para ver, nenhum deles parece capaz de desmascarar os líderes.

• difícil confiar apenas na autoridade do Templo Central para expor a corrupção.

Poderia acabar se transformando em Templo Central VS Departamento Judicial Central, se eu não for cuidadoso.

◇◇◇

— Chuii.

O Rato Sábio ChuuFat que havia retornado tirou muitas ferramentas mágicas de gravação de sua pequena <<Bolsa Mágica de Rato>> e as entregou para mim.

— Bom trabalho, ChuuFat. Certifique-se de mudar o turno com outros ratos e fazer algumas refeições antes de continuar sua vigilância.

Eu coloquei Bolos Souffle e Cheese Cakes na Bolsa Mágica de Rato de ChuuFat e o teleportei de volta para o subterrâneo da Nação Judicial.

Verificamos a gravação uma por uma.

『Herói e um conde que assumiu o [Julgamento de Deus em Urion] huh …. eu detesto tomar emprestado os poderes dos estrangeiros, mas este país não tem mais capacidade de se salvar de si mesmo.』

— Mestre, essa pessoa não é…

Eu silenciosamente acenei para Arisa que se virou e fez um gesto para ouvir baixinho.

『Não deveria surpreender ninguém se chegasse à conclusão de que eu sou o chefe de Dujii se eles verificassem os documentos.』

Não, infelizmente, você foi considerado cinza mesmo no Relatório da Tifaliza.

『Talvez eu deva confessar e arrastar as pessoas que o Inspetor Stary está investigando comigo, expondo os abcessos deste país em plena luz do dia para o público…』

Bastante para uma resolução.

Ele provavelmente está trabalhando duro para corrigir a corrupção neste país.

Eu levanto os olhos do monitor e olho para as meninas.

— Então, sim, eu pretendo terminar tudo amanhã.

Parece que posso concluir este teste rapidamente.

Eu vou testar um julgamento segurando pesos grandes na [Balança Dourada] hoje à noite, mas antes disso…

— Eu vou encontrar o chefe.

Para fazer os preparativos finais, você vê.

---