Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 39
[Nação Judicial Sheriffald (3)]

---

Rumores sobre o submundo da sociedade que parece plausível e sites ilegais que circulam entre as pessoas podem ter os mesmos apelos de uma certa lenda urbana. A coisa que despertou a curiosidade não é se existe ou não, mas se pode realmente existir.

◇

— Tente entrar com Doujii ou Dudii?

— Não tenho sucesso em nenhum dos dois.

Eu procurei aqueles antes que Arisa sugerisse.

Dos resultados da minha pesquisa sobre antecedentes criminais, assim como em outras cidades, há muitos criminosos à espreita.

No entanto, não há nenhum Sindicato do Crime Dujii em qualquer lugar.

— Vai ver é o nome da rua?

— Pode ser.

A Pesquisa de Mapas a teria encontrado mesmo se estivesse oculta, mas as coisas ficam complicadas se o caso aqui for onde o nome da organização real e o nome conhecido se diferem.

— Se o Mestre está pensando em usar algum método especial de busca, talvez seja melhor se Sera e eu voltarmos para a base?

Arisa sussurrou no meu ouvido.

Ela provavelmente está sendo atenciosa, já que ambas podem ter as portas dos fundos de Deus sobre eles.

— Não, não há necessidade disso.

Eu não acho que chegaremos ao ponto de precisar usar habilidades de trapaça neste momento.

Além disso, não tenho resposta do equipamento para rastrear a porta dos fundos que as duas estão usando.

Parece que os deuses também não têm tempo para espiar esse mundo.

Quanto a esse pesquisador de porta dos fundos, o mecanismo funciona medindo indiretamente a Divindade a partir da mudança no Miasma e no Poder Mágico. A ferramenta não reage ao meu [Arranjo de Unidade] e à magia sagrada de Sera, mas eu confirmei que ela reagiu à Divindade quando recebi o [Julgamento de Deus] antes, então deveria funcionar corretamente.

— Eu vou estar indo para a Empresa Echigoya para coletar informações, pessoal, vocês poderiam fazer o mesmo na pousada e em outras lojas locais?

As meninas concordaram com a minha sugestão.

Eu me mudei para Kuro em um beco e fui para a pousada onde o grupo avançado da Empresa Echigoya está hospedado.

— Kuro-sama!

O grupo avançado era uma garota nobre que trabalhava diretamente sob a gerente de Echigoya, Elterina.

Ela pode usar magia de invocação, por isso ela tem várias maneiras de coletar secretamente informações e entrar em contato com alguém.

Eu imediatamente comecei a trabalhar.

— Sindicato do Crime Dujii? Ah, esse é um nome famoso.

Aparentemente, suas operações se estendem a muitas coisas, como destilar bebidas, contrabandear sal e outras coisas.

— Eu tentei usar meus ratos convocados para procurá-los, mas…

Aparentemente eles não conseguiam nem encontrar um único membro, muito menos sua base.

— Rumores por aí dizem que o quartel-general deles é na cidade vizinha corrupta de Dodobu, mas mercadores vindos daquela cidade negaram os rumores, você vê ~

Cidade Corrupta é o pseudônimo, oficialmente é conhecida como Cidade Comercial Dodobu.

É uma das cidades-estados, e um lugar onde você pode adquirir comodidade da zona cinzenta e obter alguns serviços.

— Entendo, então devo fazer uma visita à cidade de Dodobu.

Depois de mostrar minha apreciação à nobre garota, pedi a ela que continuasse reunindo mais informações sobre o Sindicato do Crime Dujii.

『Aparentemente, Sindicato do Crime Dujii está na Cidade Comercial Dodobu, eu vou lá por um tempo. 』

『Eu entendi, mas não pense em ir a alguma loja do onee-sans lascivas só porque você está indo sozinho para a Cidade Corrupta de Dodobu, ok? 』

Parece que Arisa e as meninas sabiam sobre a cidade de Dodobu a partir de sua própria rede de informações.

『Sim claro. 』

Eu respondi instantaneamente, certificando-me que minha voz não estava tremendo das consciências culpadas com a ajuda da habilidade Poker Face.

Nenhuma escolha

Vamos adiar a visita ao bonito estabelecimento de onee-sans para mais tarde.

◇

— Estou de volta.

— Bem-vindo a casa, Satou-san.

— Aquilo foi rápido.

Depois de voltar da Cidade Corrupta de Dodobu para a pousada com o Arranjo de Unidade, eu me encontrei com Arisa e as outras confiando no meu Mapa.

— Em vão?

— Sim, tanto as pessoas comuns quanto os criminosos conhecem o nome Sindicato do Crime Dujii, mas não consegui encontrar ninguém que saiba como entrar em contato com eles.

Como não consegui encontrá-los com a Pesquisa de Mapas, entrei na sede de um Sindicato de Crimes e usei as habilidades de [Interrogatório] e [Negociação], mas os resultados foram nulos.

— Eu entendo, nós não temos novas informações também.

Arisa disse isso com um rosto sombrio.

Exatamente nesse momento, sons de construção em colapso e ruídos podiam ser ouvidos do fundo de um beco.

— UWAAAAAAAAAAAAA

— COOOOOORRAAAAAA

— O HERÓI ESTÁ VINDO PARA NÓOOOOOOSSS

Depois, homens com aparência rufião correram para fora do beco enquanto gritavam.

— Satou-san, afaste-se.

Zena-san dá um passo à frente com uma varinha adornada com Cristais de Vento na mão.

No entanto, ela provavelmente não terá sua vez.

Coisas parecidas com ataduras se estendendo de trás dos homens puxaram para baixo e amarraram aqueles homens um após o outro.

『Não pense que você pode fugir da Atadura Flexível da [Atendente de Herói] Jema-sama! Espere, Matador do Lorde Demônio? 』

Uma beleza com orelhas de coelho está olhando para mim.

Infelizmente, ela não está usando uma roupa de coelho, apenas uma armadura de couro comum.

As manoplas equipadas com pequenos escudos em ambos os braços devem ser as ferramentas mágicas para controlar as bandagens que prendem os homens.

『Você não vai pegar pessoas más também? Seigi-sama vai pegá-los todos, se você brincar. 』

A beleza de orelhas de coelho fala em Idioma do Império Saga.

Eu suponho que ela só saiba falar sua língua nativa sem um anel de tradução.

『Esses caras são membros do Sindicato do Crime Dujii? 』

『Quem sabe? Não sei. 』

Bem, eles não são.

『Jema, você os pegou também – A-Arisa-san! 』

Seigi saiu do beco.

Parece que ele está trabalhando duro, sua armadura e manto estão sujos.

O herói limpou a sujeira de seu manto e armadura e então, com o rosto corado, ele trotou e parou na frente de Arisa.

— C-como você tem passado? Se alimentando? Já esmagamos seis sindicatos de crime e pegamos mais de cem criminosos nós mesmos.

Herói Seigi está olhando para Arisa com um rosto esperando por seus elogios.

— Hee, incrível. Como você fez isso? Com táticas de ondas humanas usando soldados do Império Saga?

— Não, não, não isso, eu os encontrei com uma das três habilidades únicas que obtive de Parion-sama, 『Busca do Mal(Onde estão as pessoas ruins)』  — Sei-sama!

Uma mulher vestindo um traje oficial civil correu atrás dele e bloqueou a boca em pânico.

— Eu não lhe disse para não revelar suas habilidades únicas depois do julgamento!

— Eu-eu sei disso! Seus olhos, você não precisa ficar tão brava!

Herói Seigi protestou para a atendente como uma criança em sua fase rebelde.

Vindo a pensar sobre isso, ele também anunciou sua habilidade única 『Olho Mental da Justiça (Existe Apenas uma Verdade) 』 durante o julgamento.

A julgar pelo que ele disse, parece que ele ainda tem uma última habilidade única.

Considerando que as outras duas habilidades únicas são tipos de pesquisa e exame, acho que a última delas é do tipo Reforço?

Elas são muito úteis se você for trabalhar como policial ou detetive, mas não posso deixar de me perguntar se está tudo bem para um herói que deve matar os Lordes Demônios.

— Seigi, existe um membro de destaque entre essas pessoas que Jema pegou?

— Espere um minuto…

Perguntado pela funcionária pública civil, o herói Seigi olhou para os homens enfaixados durante vários segundos.

Eu acho que é a habilidade [Avaliar] inicial dada a Heróis por Deus, mas ele certamente leva tempo para executá-la.

— Não. Parece que foi apenas o careca que bateu naquele quarto ali, e o cara da barba que tentou escapar até o final.

— Muito obrigada. Por favor, chame os soldados do Império Saga para trazer os dois para a nossa base de Moryu e interrogá-los.

Depois de contar isso ao herói Seigi, a oficial vira-se em direção a atendente coelho e instrui-a.

『Jema, entregue aquele bando aos soldados deste país. 』

Enquanto isso, o Herói Seigi estava conversando com Arisa: — Você sabia que está proibido beber bebida alcoólica neste país, e é por isso que não se vê bêbados por perto.

Espere, este país tem lei de proibição?

Vindo a pensar sobre isso, eu não acho que havia um bar naquele restaurante também.

Eu exibi o documento do Ministério do Turismo na tela do [AR].

O documento declara [Produto Local: Nada em particular], [Escolha Licor:

Nenhum].

Percorrendo, o fato de que é [Nenhum] em vez de [Nada em particular] deve significar que é realmente proibido.

Teria gostado se estivesse escrito claramente em uma nota de rodapé, em vez desse texto confuso.

Bem, já que este é um país onde o Reino de Shiga absolutamente não tem relações diplomáticas, esqueça a embaixada, não há nenhum espião situado aqui, acho que é natural.

— Seigi, você ainda pode continuar?

— Sim, não há problema. Eu ainda posso usar 『Busca do Mal (Onde estão as pessoas ruins)』 mais algumas vezes.

A atendente oficial fez um olhar azedo para ouvir o herói Seigi, que não respondeu o que ela havia perguntado antes. Parece que ela tem muito trabalho para ela.

◇

— O que devemos fazer? Mestre?

Talvez tenha sido devido ao fato de que as habilidades de Herói Seigi têm uma compatibilidade surpreendentemente boa com a busca criminal, a voz de Arisa estava misturada com confusão.

— Satou-san, devemos nos separar e procurar também?

 — Deixe-me ajudar na busca com a magia do vento! O miasma em torno das bases de operações dos criminosos é geralmente muito denso, eu poderia reduzi-los com magia de vento de nível avançado.

— Eu vou dar uma mão também. Como é possível distinguir os criminosos com a magia sagrada, 『Detecção do Mal』.

Sera e Zena-san fizeram um apelo para ajudar.

O ajuntamento provavelmente não cairia atrás do grupo do Herói Seigi com a magia dessas duas.

Bem, se estamos simplesmente procurando por criminosos, pesquisar com o meu Mapa é mais rápido e a escolha correta.

No entanto, não foi possível encontrar o Sindicato do Crime Dujii que o herói Seigi mencionou.

Pode ser uma boa ideia continuar prendendo criminosos enquanto os interrogo.

『Expor erros, julgar com justiça』

『Corrija a injustiça, você que desafia o julgamento』

Ordens do Deus Urion piscaram em minha mente.

— … Expor os erros? Corrija a injustiça …?

Algo me incomodou de alguma forma, então eu os pronunciei.

— Não são as ordens do Deus Urion?

Eu afirmei a pergunta de Arisa.

— Algo não está certo…

Sera murmurou.

Parece que ela pegou algo como eu.

Juntamente com Arisa, ela se afastou com as sobrancelhas franzidas.

— É isso?

Zena-san inclinou a cabeça.

Infelizmente, não consigo articular o suficiente para responder a Zena-san.

— Mesmo na cidade de Seryuu, muitas vezes expomos injustiças feitas pelo exército territorial e autoridades civis e as punimos apropriadamente, sabe?

No momento em que Zena-san disse isso, Arisa e Sera de repente levantaram seus rostos.

— Ah!

— Entendi!

Arisa e Sera gritaram ao mesmo tempo.

— Expor!

— É a parte da exposição!

Então, como se isso explicasse tudo, as duas olham para mim com expressões alegres.

— Umm? O que você quer dizer?

Zena-san perguntou as duas antes que eu pudesse.

— É normal que criminosos façam erros, certo?

— Você não vai dizer 『Corrija a injustiça』 para criminosos. Normalmente seria 『julgue os criminosos』, não é?

Eu entendo, eu entendo o que as duas estão tentando dizer.

— Você quer dizer que as pessoas que estão cometendo esses crimes não fazem parte de um sindicato do crime?

Eu confirmei o que as duas queriam dizer.

Em outras palavras, aqueles que cometem erros são pessoas que pertencem à autoridade e órgão judicial.

Mesmo que eu ache que expor os erros também são as palavras corretas para usar nos vilões, provavelmente é o que as duas querem dizer.

— Pelo menos.

— Isso deve ser o que Deus Urion quis dizer com expor.

Arisa e Sera afirmaram.

— Talvez, o Sindicato do Crime Dujii em si nunca realmente existiu.

— É como uma capa usada pelas pessoas pertencentes à autoridade e ao órgão judicial para quando estão fazendo algo ilegal?

Zena-san disse o que ela adivinhou da observação de Arisa.

Não é de admirar que minha pesquisa no Mapa não pudesse ser atingida se fosse uma organização fictícia criada por pessoas que estão encarregadas de punir os males para esconder seus erros.

— Arisa, Zena-san e Sera, por favor, prendam os criminosos nos lugares que eu apontar.

— Uma distração, huh.

Arisa fez uma pose de dedo que não fazia nenhum som.

— Exatamente.

Mesmo que saibamos que é a autoridade e o órgão judicial, o número de pessoas

É muito grande, por isso pretendo causar-lhes inquietação prendendo aleatoriamente os criminosos que provavelmente estão ligados a eles.

— Capturá-los seria problemático com apenas vocês três, levem a unidade de bonecas viva da aeronave com vocês.

Os heróis deveriam ter sido suficientes para agir como uma distração, mas ou sua habilidade única tem um alcance limitado, ou carregam preconceito no centro da cidade, eles estão ignorando os sindicatos do crime nas ruas principais.

— O Mestre vigiará através da magia?

— Eu não posso fazer tudo sozinho, eu vou estar confiando em reforços, você vê.

Depois de ver Arisa e as outras correndo em direção à aeronave, fui para trás de uma sombra e convoquei um reforço confiável da capital com o Arranjo de Unidade.

— Chuii.

Rato Sábio ChuuFat exclamou na palma da minha mão.

O traje e a coroa que eu dei a ele como um presente lhe servem muito bem.

— Desculpe chamar por você em um curto prazo, ChuuFat.

— Chuii.

ChuuFat exclamou, como se estivesse dizendo — não se preocupe com isso.

— Eu gostaria de investigar crimes cometidos pelos figurões deste país, você poderia me emprestar o Escritório de Inteligência do Império dos Ratox?

— Chuii, Chuiiiiiiii.

ChuuFat gritou enquanto batia no peito com a pequena mão, como se estivesse dizendo, deixe comigo.

— Vou contar com você então. Vou mandar você de volta, você reuniria as pessoas necessárias na Praça dos Ratos?

— Chuii.

Mandei de volta o ChuuFat com a cabeça para o túnel subterrâneo do Reino Shiga com o Arranjo de Unidade.

Com ChuuFat no topo, os ratos sábios exerceram uma enorme influência sob a capital do reino de Shiga, eles têm ajudado a elevar o nível de higiene e reduzir a atividade criminosa na capital.

Podemos não conseguir trocar palavras, mas eles entendem nossas palavras e podem operar ferramentas mágicas simples.

Enquanto aguardo o ChuuFat e outros ratos, acho que vou apoiar Arisa e as garotas e acompanhar os movimentos do herói Seigi?

◇

Dando uma volta em um beco me informaria, assim decidi me mudar para uma ponte próxima.

Observar a superfície da água no topo de uma ponte não deveria parecer tão suspeito.

— Oh?

Já havia um visitante anterior na ponte.

É o comandante do pelotão de 100 homens que foi considerado um perseguidor no julgamento de ontem.

Seu rosto parece sério, como se ele fosse tentar o suicídio a qualquer momento agora.

— Geh.

Enquanto eu estava olhando, o comandante da armadura colocou os pés em cima do trilho da ponte.

— Espere um pouco aí!

Eu imediatamente corri para fora e puxei o comandante de volta.

— Me solte! Não há nenhum ponto em viver mais! Nenhum ponto em viver uma vida onde eu não posso ver os sorrisos da Yowa-chan!

Yowa-chan deve ser o nome da menina da padaria.

— Eu estava apenas olhando por ela, o que há de tão errado nisso! Olhe para Dujii, ninguém os prende, não importa que merda eles façam! Este mundo não é justo!

Ele está no limite absoluto de sua inteligência.

— Se eu tenho que dizer, a forma como você conduziu isso foi errado.

Oh droga, eu fui e disse em voz alta.

—Caminho?

O comandante do pelotão de 100 homens está me encarando com ressentimento. Não pode ser ajudado, eu vou acompanhar esse cara até ChuuFat terminar de se preparar.

— Sim. Deveria ter confessado diretamente seu amor à Yowa-chan ou algo assim em vez disso.

— Como se eu pudesse fazer algo tão vergonhoso!

Ele declarou algo tão fraco com uma expressão viril.

Não, acho que esse é o ponto de partida.

— Então, que tal utilizar um intermediário?

— Intermediário?

— Recrute a ajuda de seu superior para pedir a seus pais por suas mãos em casamento.

Eu não tenho certeza de quanto o salário médio dos soldados do país, mas um comandante de pelotão de 100 homens deve ser capaz de sustentar uma família.

O comandante parece como se tudo acabou neste mundo.

— Eu já fiz isso. Seu pai disse: 『Eu nunca vou dar minha filha para soldados e guardas』.

Eles recusaram ambos os soldados que poderiam morrer em um campo de batalha, e também guardas?

É porque eles não querem um noivo que não pode continuar a padaria ou algo assim?

— Eu entendo, me desculpe por ouvir isso. Aqui, coma isso e tente se animar.

Licor é aparentemente proibido nesta cidade, então eu dei a ele alguns donuts tirados da minha bolsa.

— Isso é bom… muito bom…

Por favor não coma enquanto chora.

Além disso, usei magia mental [Campo Calmo], [<<Instabilidade Emocional>>] e [Recuperação Mental] para eliminar seu arrependimento.

Oh, certo.

— Posso te perguntar uma coisa?

— O que foi?

Eu confirmo uma coisa que me chamou a atenção mais cedo, enquanto fornecia donuts adicionais ao comandante que acabou de comer.

— Você mencionou o Sindicato do Crime Dujii mais cedo…

Mais cedo ele disse: — Olhe para Dujii, ninguém os prende, não importa que merda eles façam! —, não foi?

— Sim, guardas que normalmente iam prender criminosos com zelo só os fazem ao acaso quando os envolvem, até mesmo os supostos vigilantes da justiça, Departamento Judicial não despacha seus investigadores para eles.

Eu entendo, parece que eu reduzi os lugares onde ChuuFat deveria investigar.

— Você sabe de algum lugar que eu possa verificar os registros sobre casos que aconteceram e coisas assim?

— Por que você não olha para o Departamento Judicial ou para o Departamento da Guarda?

Parece que ele não está detalhando isso também.

Militares e guardas têm diferentes jurisdições, afinal.

Bem, eu provavelmente vou descobrir que tipo de crimes o Sindicato do Crime Dujii fez se eu verificar os registros do Departamento Judicial e do Departamento da Guarda, então investigando as pessoas que lucraram com esses crimes, confiscando evidências deveriam ser possíveis.

Pesquisa de Mapa é muito conveniente eu mesmo esqueci de verificar esses lugares básicos.

Eu me separei do comandante que parecia ter sido libertado de um espírito maligno depois de ter comido rosquinhas, e decidi procurar lugares onde eles guardassem os registros do Departamento Judicial e o Departamento da Guarda com magia espacial.

◇

— Acho que já está na hora de eles estarem prontos?

Olhando para o Mapa, eles parecem ter se preparado, então eu me mudei para um beco e usando o Arranjo de Unidade trouxe ChuuFat e os outros Camundongos de uma só vez.

Eles vêm junto com corvos por algum motivo.

Aparentemente, esses corvos são animais domesticados dos Ratos Sábios.

Talvez eu deva chamá-los de Montadores de Corvos?

— Agora, estou contando com vocês.

— Chuii.

Depois de ver o Rato Sábio que tinha ferramentas mágicas de transmissão de sinais, eu fui preparar coisas para quando encontrássemos os culpados.

Vilões agindo como pessoas boas, devem aprender quando é hora de desistir.

---