Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 36
[A Filha Adotiva do Conde Seryuu (2)]

---

Satou aqui. Eu costumo ver muitas meninas adotivas e crianças adotadas em notícias e ficções, mas nunca de pessoas com quem estou perto. Provavelmente não é algo que acontece muito.

◇

— Sir Pendragon.

Yukel-kun veio falar comigo depois que estacionamos a carroça e os cavalos perto do portão do castelo.

— Você está realmente com Aneue…

— Sir Marientail.

Outro cavaleiro que estava nos acompanhando interrompeu Yukel-kun.

Parece que eles não querem me deixar falar com o Yukel-kun.

Vamos ignorar o clima aqui e tomar a iniciativa de conversar com o próprio Yukel-kun.

— Marie…

— Sir Pendragon!

Outra voz me interrompeu num momento ruim.

— Sua Excelência o Conde.

De todas as pessoas, foi o Conde Seryuu.

Eu não posso ignorá-lo e conversar com Yukel-kun aqui.

Podemos ser do mesmo nível, mas quando ele governa um Núcleo da Cidade, sua posição é maior que a minha.

Conde Seryuu parece ter vindo de uma excursão, ele está montando um esplêndido cavalo branco.

— Perdoe-me pela minha longa ausência. Conde Seryuu.

— Ouvi dizer que você tem estado muito ativo como sempre, Conde Pendragon.

Conde Seryuu que saiu do seu cavalo me convidou para o seu castelo como se tivéssemos sido amigos por 10 anos depois de me abraçar de uma maneira estranhamente amigável.

Me deixou ainda mais desconfiado por seus motivos ocultos.

A maneira como o Conde Seryuu agia agora parecia ser uma ocorrência rara, criados e burocratas que nos viam baixavam a cabeça com olhares surpresos em seus rostos.

— Em primeiro lugar, gostaria de expressar minha gratidão. Graças a seus atendimentos, o assunto sobre a administração do labirinto provavelmente começará a sério no ano novo.

O Conde Seryuu disse assim que nos instalamos na sala do castelo.

É provavelmente sobre como ajudei seus subordinados a se tornarem assistentes da Guilda dos Exploradores na Cidade Labirinto, Selbira.

— Por favor, não pense nada disso. São todos os resultados de sangue e lágrimas dos subordinados de sua excelência.

— Oh, pare com as coisas de “sua excelência”. Você me lembraria de chamá-lo assim, sendo um ministro e tudo mais. Apenas me chame de Ros.

Conde Roswald Seryuu pediu algo irracional.

— Então, Roswald-sama.

— Isso ainda é muito frio, mas aceitável. Se importa se eu te chamar de Satou-dono?

Eu dou meu consentimento para o Conde Seryuu.

— Satou-dono, quanto à recompensa que eu prometi a você, nós temos 2000 escravos demi-humanos atualmente trabalhando para construir instalações para a administração do labirinto. No entanto, devido ao número e tudo mais, o pessoal do escritório me disse para perguntar a você se podia esperar cerca de meio mês para o período de transferência.

— Então, permita-me fazer arranjos para os dirigíveis necessários para transportar os escravos. Já que eu acho que nós conseguiremos a distribuição do nosso dirigível dentro de um ano, eu irei enviar uma delegação do Marquesado Muno logo no início.

Vamos encaminhar todas as responsabilidades para isso à Cônsul Nina do Marquesado Muno.

Tenho certeza de que ela os receberia de braços abertos, já que o território não tem a mão-de-obra necessária para as cidades recapturadas de monstros, incluindo a cidade que estou gerenciando, Brighton.

Eu pretendo libertá-los todos depois que eles se tornarem autossuficientes.

— Aeronaves para transportar demi-humanos? Você não pode simplesmente fazer com que caminhem até o território de Muno?

— Eu não posso nem começar a entender as despesas necessárias para tal método.

Eu respondi em espécie ao conde que perguntou com espanto.

Eu odiaria arriscar o número de vítimas que apareceriam se eu deixasse 2.000 escravos demi-humanos, cujos níveis são na maior parte em um dígito, caminharem até o Marquesado Muno.

— Eu também coloquei uma proibição à discriminação contra demi-humanos como prometi.

Conde Seryuu parece orgulhoso de alguma forma.

Mas, apesar disso, as atitudes na Estalagem do Portão e outras coisas pareciam as mesmas de sempre.

— Fumu, a julgar pelos seus olhares descontentes, você deve querer dizer que as discriminações ainda permanecem até agora, não é?

Seus olhos parecem de um professor alertando uma criança que fez um trabalho ruim.

— Claro, nós não apenas emitimos um decreto, sabe? Temos soldados que regularmente patrulham a cidade e punem qualquer um que use de violência injustificável contra demi-humanos.

Aparentemente, houve até mesmo cidadãos que foram executados por quebrar a proibição.

— O senso de discriminação dentro dos cidadãos é profundamente arraigado. A completa abolição das discriminações em seu sentido mais verdadeiro provavelmente não acontecerá por muito tempo.

Eu acho que isso é natural.

Não haveria dificuldades se as discriminações desaparecessem simplesmente com a proibição dos estadistas.

Mesmo com a lei em vigor, isso provavelmente significa apenas uma mudança de localização para onde os olhos dos estadistas não chegam.

O motivo é semelhante ao motivo pelo qual o bullying nas escolas não desapareceu.

Mesmo assim, uma proibição dos estadistas ainda é necessária como primeiro passo para dissipar as discriminações.

E acho que há apenas um caminho para isso, um caminho em que as pessoas precisam aprender a mudar a percepção de “coisas ruins”  para “coisas que não valem a pena”.

Depois, ter os demi-humanos mostrando que sua existência traz benefícios para todos também é eficaz.

— Quanto à outra recompensa…

Conde Seryuu mudou o assunto.

Agora, ele provavelmente vai checar o assunto sobre fazer da senhorita Auna minha esposa e Zena-san minha amante.

— Sobre o seu noivado.

Figurado.

— Então, quando você vai levar minha filha, Auna como sua esposa, e Zena de da casa Marientail como sua amante.

Ele está vindo direto, huh.

— Sobre isso…

Conde Seryuu levantou a mão para me impedir enquanto eu estava hesitando.

— Então você realmente não deseja isso.

Oh

— Sua Majestade e o primeiro-ministro me deram um aviso severo. Não o obrigue a ter um casamento que ele não deseja, eles disseram.

Oh, PM e Rei, bom trabalho.

— Por favor, cancele o assunto sobre o meu noivado.

— Muito bem então.

O conde Seryuu consentiu de bom grado.

Ufa, outra carga a menos no meu ombro.

— No entanto, se eu retirasse uma recompensa que prometi, os velhos nobres da capital real me forçariam a usar o estigma de avareza.

As palavras do Conde Seryuu chegaram aos meus ouvidos enquanto eu soltava um suspiro de alívio.

— Em troca, aumentarei o número de núcleos mágicos que serão provisionados para o Marquesado Muno do nosso labirinto.

Conde Seryuu colocou três dedos quando disse isso.

— A meu critério, eu prometo que você deve acomodar três vezes o valor planejado. Vou preparar os documentos mais tarde. Entregue-os ao Marquês Muno.

Eu não percebi neste momento, mas pela conta do gerente da Empresa Echigoya, a quantidade é comparável à quantia que o condado paga ao reino.

— Você já conversou com o irmãozinho de Zena?

— Não, foi a primeira vez quando o encontrei mais cedo.

Eu conversei muito com ele como Kuro, mas só fiz uma saudação como Satou.

— Ele pode não estar no nível de Satou-dono, mas ele é um verdadeiro cavaleiro.

Conde Seryuu começou a se gabar do Yukel-kun.

Aparentemente, o grau de nobreza de Yukel-kun será levantado como uma comenda por suas façanhas na luta contra o demônio superior e na guerra de defesa de Perigo do Labirinto.

E não é só para Baronete que está logo acima de Chevalier.

— Barão, é isso. Isso é maravilhoso.

— Umu. Ele é o primeiro a escalar para Barão desde mim, e acumular talentos suficientes para impulsionar de um Chevalier a Barão não foi feito desde os dias do meu avô.

Ao contrário do meu antigo mundo, como os nobres deste mundo não recebem terras para governar, deixar um nobre por sangue ascender na península significa um custo fixo mais alto para o senhor do nobre.

— Cavaleiro Prateado Air

Conde Seryuu falou esse nome com um tom sugestivo.

— Isso foi o que o cavaleiro que matou um demônio superior que voou no ar se chamava.

— Eu me pergunto se ela está relacionada de alguma forma com o Herói Nanashi-sama e seus Cavaleiros de Ouro?

Com a ajuda da habilidade Poker Face, eu ignoro a isca do Conde Seryuu.

— Eu estou na mesma opinião. Ela empunhou uma espada sagrada que poderia voar no céu não diferente da Claiomh Solais.

Parece que o Conde Seryuu deu testemunho dessa luta.

— Alguém entre as pessoas que testemunharam essa luta me contou. Que há uma garota cujo estilo de luta se assemelha ao da Cavaleira Prateada Air em meu território.

Tenho a sensação de que o Conde Seryuu está ciente de que Zena-san é a Cavaleira Prateada Air.

Já que Zena-san é fraca em manter segredo, ela provavelmente iria derramar no momento em que ele a interrogasse.

Bem, eu não estou muito preocupado, mesmo que ele soubesse.

— E você, Satou-dono. Você conhece alguém que luta como a Cavaleira Prateada Air?

— Infelizmente não, nunca vi como a Cavaleira Prateada Air-dono luta por mim mesmo.

— É isso mesmo. Desculpe pedir o irracional. Voltando ao tópico em mãos…

Conde Seryuu facilmente recuou com minhas desculpas.

Não parece que ele está tentando descobrir a identidade da Cavaleira Prateada Air.

— Estaremos segurando uma bola para celebrar a promoção de Sir Marientail esta noite. Seria um prazer se Satou-dono pudesse participar. É claro que suas subordinadas também estão convidadas.

De acordo com o Conde Seryuu, não há problema para as meninas beastkin virem à festa, mas eu não gostaria de expô-las aos inevitáveis olhares inquisitivos.

Eu verifiquei com todas para ver se elas queriam participar, mas no final, apenas Arisa vai vir comigo.

Eu estava planejando voltar para a pousada uma vez, mas o tempo para a bola se aproximava enquanto eu estava discutindo com o Conde Seryuu sobre se o labirinto deveria ser gerenciado por ele mesmo ou não.

◇

— Hmmm, pela primeira vez vindo aqui, mas o castelo deste Conde Seryuu é realmente projetado para guerras diferentes do Castelo Real, não é?

Estou indo em direção ao salão de baile com Arisa.

Parece que a maioria dos participantes entrou no local, há apenas nós dois na passagem além dos empregados ocupados indo e vindo.

— CONDE PENDRAGON-SAMA!

Gritos estridentes ressoaram no momento em que entramos no local.

Nobres garotas do Condado vêm ao meu lado uma após a outra.

É como a entrada de um famoso ator ou cantor.

— Conde-sama! Por favor, me conte tudo sobre suas aventuras!

— Conde-sama! Eu não tenho um noivo!

— Conde-sama! Minha casa é famosa por ser a mais fértil da cidade de Seryuu!

As belezas que estão me cercando fazem seu apelo.

A fertilidade sendo um ponto de recurso parece ser comum no Reino de Shiga.

Como elas se vestem mais descaradamente em comparação com as meninas da Capital Real, muitas belezas enfatizam seu decote, verdadeiramente uma visão dolorida para os olhos.

— A popularidade do mestre está a ponto de ser repugnante, não é? Eu deveria ter trazido Mia junto. Ei, você aí! Não se agarre no Mestre como quiser!

Arisa tentou me proteger das belas nobres damas, mas ela está em desvantagem.

Hm?

Percebendo um olhar, me viro e vejo um mordomo olhando para cá.

— O que foi?

O mordomo desviou o olhar como se não fosse nada enquanto eu prestava atenção em Arisa, abriu uma porta e anunciou a entrada do senhor do território e sua família.

— Hueh? Por que Zena-tan saiu de lá?

Assim como Arisa disse, os irmãos Marientail saíram pela porta junto com a família do lorde.

— Não era a celebração do Yukel-kun?

Como se afirmando minhas palavras, o Conde Seryuu elogiou os feitos de Yukel-kun e anunciou sua promoção.

No momento em que souberam disso, metade das beldades que me cercavam se interessaram por ele.

— Além disso, Sir Marientail vai levar minha filha, Auna, como sua esposa.

As pessoas no corredor fazem uma agitação quando ouvem o anúncio do conde.

Yukel-kun e a senhorita Auna sorriem timidamente uma para o outro.

Zena-san parece feliz também, mas seu sorriso parece sem vida.

— Parece que Zena-tan está se forçando, não é?

— Você está certa.

Eu concordo com o sussurro de Arisa.

O sorriso de Zena-san é geralmente como um girassol florescente.

— Quietos. Eu não terminei ainda…

Conde Seryuu silenciou o povo.

— Fico feliz em apresentar a segunda esposa do meu filho mais velho, Badowald!

Hã?

A Percepção da Crise me alarmou por algum motivo.

— A irmã mais velha de Sir Marientail, Zena, será considerada a segunda esposa de Badowald.

— É sério.

O salão estava cheio de ainda mais comoção do que com o anúncio anterior.

— Mestre, você sabia disso?

— Não, é a primeira vez que estou ouvindo.

Arisa me perguntou em sussurro.

Zena-san não falou sobre isso quando eu conversei com ela ontem à noite, e não parecia que ela estava escondendo isso também.

Conde Seryuu provavelmente trouxe o assunto para ela de repente hoje.

Zena-san está abaixando a cabeça, não consigo ver sua expressão.

— Nossa, ela é realmente uma boa menina …

Arisa suspira.

— Não tem jeito.

Arisa coçou a parte de trás de sua cabeça e usou magia espacial enquanto ela estava ao meu lado.

『Zena-tan. Zena-tan realmente concorda com esse engajamento? 』

O telefone de Arisa é conectado a mim através de sua conexão como meu familiar.

『…Sim. 』

Zena-san respondeu enquanto cobria sua boca.

『Não é porque você não pode ir contra a ordem do seu senhor? 』

『…Não é.』

Zena-san parecia rígida.

『Eu entendo, há algum tipo de razão por trás disso. Espere, não há necessidade de sequer adivinhar huh. 』

Arisa suspira.

『Você não quer ser um obstáculo na vida amorosa e carreira do seu irmão, não é? 』

Zena-san permaneceu em silêncio.

Em outras palavras, a resposta está correta.

『Já que ambos seriam cancelados se você recusasse o noivado forçado por seu senhor? 』

『… Yukel e Auna-sama nunca tiveram outra escolha senão esconder seus sentimentos um pelo outro. E justamente quando seus desejos estavam prestes a serem cumpridos』

Uma sugestão de lágrimas está misturada na voz de Zena-san.

Arisa olhou para mim.

Seus olhos estão esperando algo.

Escovei a cabeça de Arisa e dei um passo em frente em direção ao círculo de pessoas que cercavam Badowald-dono e Zena-san.

Eu ando para a multidão que rodeia Badowald-dono e Zena-san.

『… Satou-san. 』

Do outro lado da multidão, Zena-san levantou a cabeça.

Seus olhos úmidos de lágrimas estão olhando para mim.

— Oh, Satou-dono! O Matador do Lorde Demônio-dono vai parabenizar o novo membro da minha família …

Conde Seryuu está todo sorrisos, mas seus olhos permanecem afiados.

Ele provavelmente previu o que iria fazer aqui.

Um espaço em branco foi criado na frente de Badowald-dono e Zena-san.

— Estou muito honrado em conhecê-lo. Eu sou o filho mais velho do Conde Seryuu, Badowald Seryuu.

— Prazer em conhecê-lo, Badowald-dono. Sou o Ministro do Turismo do Reino de Shiga, Conde Satou Pendragon do Marquesado Muno.

Eu paro com meu padrão formal de fala.

Eu estendo minha mão para Zena-san depois da saudação.

— Satou, san?

Zena-san está olhando para as mãos que eu apresentei com os olhos cheios de expectativas.

— Sir Pendragon, o que você está…

Badowald-dono parecia perplexo.

— Zena-san.

Zena-san está alcançando minhas mãos, reagindo ao meu chamado.

Por alguma razão, Yukel-kun, que estava um pouco afastado deste lugar, correu para se posicionar entre mim e Zena-san, em vez de Badowald-dono que estava ao lado de Zena-san.

Desculpe, mas você está muito atrasado.

— Com licença, Zena-san.

Eu rapidamente pego a mão de Zena-san e a puxo para mim.

Desde que eu estava prestes a esbarrar no Yukel-kun apressado, eu giro ao redor como dançando e tomei uma distância dele com ela em meus braços.

As mulheres na sala de dança soltaram um grito, enquanto os homens faziam uma comoção.

— Q-qual é o significado disso…

Conde Seryuu parou Yukel-kun que ia me questionar com a mão.

De alguma forma, sinto os sentimentos de que ele foi arrastado na trama, mas nunca houve uma escolha de abandonar a Zena-san aqui, então não vou deixar que ele se queixe.

— Deixe-me ouvir suas desculpas.

Conde Seryuu perguntou calmamente.

— Eu vou levá-la comigo.

Se Zena-san desejasse o noivado com Badowald-dono por vontade própria, eu a parabenizaria como uma amiga.

Mas eu não posso abandoná-la se eles estiverem querendo usar Zena-san como a Cavaleira Prateada Air, não como ela mesma, para beneficiar o Condado Seryuu.

— Em outras palavras, você vai privar meu filho de sua noiva?

Meio que sinto como se eu pudesse ouvir a voz interior do Conde Seryuu.

— Exatamente.

Eu olho para os olhos dele e aceno.

— Isso não é uma piada, você sabe? Você percebe suas e minhas posições aqui?

Em suma, ele está exigindo algo que excede a Zena-san.

Eu olho para ele com olhos sinceros.

— Como vizinho, eu prometo isso a você.

Como o senhor do Vale do Dragão.

— Se um ser parecer ameaçar o Condado Seryuu, vou eliminá-los independentemente do que eles sejam, uma vez, eu também ajudarei no esforço para restaurar o dano incorrido.

Se eu não colocasse um limite, seria chato se eu fosse arrastado para guerras com os países e senhores vizinhos afinal.

— De qualquer ser? Mesmo se você estiver enfrentando um demônio superior, ou até mesmo um Lorde Demônio, você quer dizer isso?

Isso deve ter sido exatamente o que ele queria ouvir.

Conde Seryuu sorriu falando.

Em muitos casos, Lorde Demônio tendem a ser revividos nas proximidades de um labirinto.

Os desastres dos Lorde Demônio que sempre pareceram algo distante e não seus problemas, devem sentir-se muito próximos agora que há um labirinto na capital de seu território.

Bem, mesmo sem essa promessa, eu teria vindo para exterminar Lorde Demônio furiosos de qualquer maneira.

— Mesmo se eu estiver contra um Lorde Demônio. Eu juro pelo título de Matador do Lorde Demônio – ■■ Contrato.

Eu fiz um voto usando a habilidade Contrato.

— Isso ainda não é suficiente. Dê-me mais duas condições.

Como seria de esperar de um político.

Ele continuaria me empurrando mesmo se eu me recusasse aqui.

— Não faça essa cara. Não é nada grande.

É realmente?

— Primeiro, leve Zena Marientail não como sua amante, mas como sua esposa formal. Eu não questionarei sua posição na hierarquia.

Isso é inesperado.

— A classificação da casa de Marientail como barão deve ser um pouco insuficiente. A segunda condição é que Zena se torne uma filha adotiva da nossa Casa Seryuu quando chegar a hora de você tomar sua mão em casamento.

Eu entendo, ele vai nos tornar relacionados através disso, huh.

Parece que ele está realmente ansioso para amarrar o relacionamento comigo, não importa o quê.

— Muito bem. Eu concordo com essas duas condições.

— Então, contrato estabelecido.

A habilidade do contrato anteriormente formalmente ativou no momento em que Conde Seryuu declarou isso.

Ao mesmo tempo, os nobres deram seus aplausos e, como se informados, as outras pessoas também me parabenizaram dando apertos de mão.

Parece que o Conde Seryuu preparou falcões entre eles de antemão.

A expressão de Yukel-kun, que parecia não ter percebido o que estava acontecendo, ficou perplexa depois que Conde Seryuu sussurrou algo em seu ouvido.

Por outro lado, Badowald-dono parecia que ele não achou isso divertido, mas ele não está afobado de jeito nenhum.

Badowald-dono provavelmente foi um conspirador no esquema do Conde Seryuu e Yukel-kun foi feito para dançar nele.

— Satou-san.

— Sim…

Quando virei para Zena-san, que sussurrou em meus ouvidos, senti algo quente em meus lábios.

— Sim?

Parece que Zena-san me deu um beijo no momento em que me virei para ela.

Um inocente beijo de colegial.

A ligeira dor de nossos dentes se chocando meio que parece nostálgica de alguma forma.

『Eu vou ignorar isso desta vez. 』

A voz de Arisa que parecia meio sombria me alcançou através de sua conexão de familiar.

Enquanto acariciava a cabeça de Arisa com a mão livre, eu abaixei a corada Zena-san que tinha acabado de me beijar, no chão.

Mandei a Zena-san para fora de um círculo de nobres que vieram felicitar a Zena-san, incluindo a senhorita Yuna.

Conde Seryuu se aproximou de mim.

— O assunto desta vez será distribuído como um show paralelo na festa de promoção de Yukel-kun. Eu não tenho obrigação de ajudar outros nobres no esquema deles, afinal.

Conde Seryuu e seus sorrisos aborreceram o inferno fora de mim.

Mas bem, você tem meus agradecimentos por suas considerações.

Embora não haja nada com que se preocupar com o Marquês Muno, Duque Oyugock e o rei, não há garantia de que outros nobres não sigam o mesmo esquema.

Arisa fala comigo quando Conde Seryuu foi embora.

— Ei, mestre, você notou?

— Sim…

Eu dei uma resposta afirmativa à pergunta de Arisa.

Zena-san, que está cercada por seus amigos, ganhou um novo título.

Noiva do Satou.

Bem, considerando a situação ….

Eu verifico meu log.

>[Pilhagem] habilidade adquirida

>Titulo [Saqueador] Adquirido.

>Título [Caçador do Amor] Adquirido.

>Título [Almas Gêmeas] Adquirido.

Eu tenho alguns títulos e habilidades ligeiramente censuráveis.

Bem, talvez eu deixe o último título na Coluna Alternativa por um tempo.

---