Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 33
[União Garleon – Parte 9]

---

Satou aqui. Eu não tenho certeza se é porque os jogos de simulação vêm de jogos de tabuleiro de guerra, mas eu amo jogos de guerra da Segunda Guerra Mundial, mesmo em consoles domésticos. Quer dizer, os jogos de simulação sobre o período de guerra acabam sempre a tornar-se incómodos devido às coisas domésticas para mim.

◇◇◇

[Eu estarei até aí, Mia. Faça o dirigível pousar em uma zona segura, por favor]

Disseram-me que uma Frota Fantasma liderada pelo Arquiduque Esqueleto apareceu acima do céu da Cidade Garleok.

De acordo com a coluna do Mapa, Lady Karina e a Princesa Sistina parecem estar no Templo Garleon no chão, mas essas duas devem ficar bem sem que eu corra para resgatá-las.

Agora, então, voltar navegando levaria muito tempo.

Dito isto, eu não posso abandonar a Frota da Aliança também.

Eu decido alterar ligeiramente o plano.

— O Timão Dourado está…

Um oficial de navegação que notou o [Timão Dourado] na minha mão soltando um som solene e luz dourada soou surpreso.

Eles são na verdade minhas próprias magias embora.

— O Timão Dourado me comunicou. Parece que uma crise está se aproximando da Cidade de Garleok.

— S-Sem chance!

— Só quando conseguimos fugir da frota pirata, agora você está me dizendo que a Cidade Garleok também.

O oficial de navegação e o vice capitão lamentaram tristemente ao ouvir o que eu disse.

Sua reação é natural, considerando que sua família está em perigo.

A fim de prosseguir para o próximo ato, eu uso a magia de Controle do Clima para evocar enormes nuvens escuras e agitar o mar.

— Conde Pendragon! Você não poderia fazer algo sobre isso?

— Há uma coisa.

Olhei de volta para o vice capitão cujo rosto estava iluminado por um relâmpago e acenei com a cabeça.

— Ó [Timão Dourado]!

Embora confiando minha vergonha para o [Poker Face]-sensei, eu faço uso das habilidades [Amplificação] e [Atuação] para entregar a minha voz, alto o suficiente para não perder os sons dos ventos e relâmpagos, para a tripulação principal.

— Use sua ajuda para enviar essas pessoas piedosas que servem ao grande Deus Garleon ao seu lado!

Acabou soando como um serviço funerário de alguma forma, mas ninguém parecia questionar graças às habilidades de Atuação e Decepção.

— Ó [Timão Dourado]!

Combinando o tempo com a chamada, eu levantei o navio com [Braço Mágico], e deixei-o voar com a magia do vento e da gravidade.

Eu fiz o navio brilhar com luz dourada com magia de [Ilusão] enquanto eu levantava.

Eu aumentei o temporal quando levanto o navio, piorando o campo de visão.

Por causa de…

— Navios! Há navios ao nosso redor!

A tripulação que encontrou a silhueta de navios além da chuva relatou em voz alta.

Eu juntei os navios da Frota da Aliança com marcadores usando o Teleporte da Magia Espacial até aqui.

Já que a ordem do Deus Garleon era exibir [Valor em Grupo], eu estava pensando que engajar a Frota Fantasma com apenas um navio solitário não era uma chance, portanto eu acumulei nossos navios aliados exceto pelos navios que se espalharam para escapar dos piratas.

Isso ainda são apenas 10 navios embora.

Como a Frota Fantasma parece ter mais de 100 navios em suas fileiras, a brecha de poder é um pouco grande demais.

Assim, fazendo uso da pouca visibilidade, eu faço a frota de golem que eu criei anteriormente para se juntar a nós.

Por enquanto, ter cerca de 50 deles conosco deve ser suficiente para fazer com que pareça uma batalha de frota vs frota.

— Conde Pendragon, estamos cercados por navios de guerra desconhecidos!

— Por favor, fique à vontade. Eles são nossos aliados. Pela orientação do Timão Dourado, os navios do Deus Garleon foram reunidos aqui.

Com a ajuda da habilidade Decepção, convenci o oficial de que os navios de guerra são nossos aliados.

Claro, meu mana está acabando depois de tanta força bruta, para que eu tenha que tirar uma ferramenta mágica de fornecimento mana para fora do Armazenamento em minha mão, e obter o reabastecimento a partir dela.

— N-navios, voando no céu?

O comandante dos cavaleiros do templo, que desceu com um enjoo logo após nossa partida, arrastou-se para fora da cabana.

Eu não tinha certeza se era aceitável para um cavaleiro comandante de uma nação marítima, mas já que seu trabalho diário geralmente envolve proteger o templo, eu acho que não há problemas particularmente grandes em ser fraco com navios.

— É um milagre pelo grande Deus Garleon!

Eu declarei poderosamente.

Palavras conclusivas são mais persuasivas em momentos como este.

Como a gratidão e orações das pessoas provavelmente têm que alcançar o Deus Garleon para cumprir sua ordem, este método deve ser bom.

— Ouçam-me! Soldados da União Garleon!

Em direção aos capitães e tripulantes dos navios consorte que ainda não tinham se atado a situação, eu disse a eles sobre o material dado a mim pelo [Timão Dourado] e sendo um oráculo, sobre a crise que paira sobre a Cidade Garleok, e que agora estamos indo em uma missão de resgate.

— Vamos atacar, soldados! Lidere o nosso caminho, Ó [Timão Dourado]!

Os olhos das pessoas estão reunidos na visão ampliada do [Timão Dourado] que criei com a magia [Ilusão] na frente da nave, e em cima disso, eu crio um portão de teleporte à frente dela.

Eu faço a ilusão aumentada para disparar um feixe de luz semelhante ao laser do centro para brilhar no portão de teleporte, e fazer o próprio portão brilhar com partículas de luz.

Este espetáculo desnecessariamente chamativo deve ser bom o suficiente para fazer com que pareça um [Milagre de Deus].

Já que estou acostumado a fazer esse tipo de peça teatral quando eu estava desenvolvendo eventos no meu dia de desenvolvimento de jogos, imaginar isso era relativamente simples.

E…

— OOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHH

— GLÓRIA AO DEUS GARLEON!

— DEUS ESTÁ SOBRE NÓS!

Parece ser [Super Efetivo] no povo puro da União Garleon, suas tensões estão chegando ao céu.

Liguei as naves voadoras com o timão e as fiz ir em frente ao portão.

◇◇◇

— Essa é a Cidade Garleok!

— Há navios negros voando no céu!

— Piratas?

— Não! Esses são os navios fantasmas amaldiçoados!

Fora do portão, a tripulação que notou a Frota Fantasma que cruzava a Cidade Garleok fez uma comoção.

Eu coloquei os marcadores do meu mapa na Frota Fantasma enquanto eu tinha a chance.

Quero dizer, eles de repente apareceram acima da Cidade Garleok do nada, afinal.

— Não são apenas Navios Fantasmas!

— Eu nunca vi esse monstro antes… Não pode ser, isso é um demônio!

— Você está enganado.

Eu neguei o vice capitão ansioso e os oficiais que estavam fazendo um tumulto.

— Esse é um espírito que minha companheira convocou. Está protegendo a Cidade Garleok, então diga a todos os navios de escolta para não atacá-lo, mesmo por engano.

Seria problemático se eles atacassem Garuda que Mia convocou.

Eu olho em volta e confiro os níveis da Frota Fantasma.

Há muitos navios fantasmas de nível 20 e navios fantasmas de tamanho médio de nível 30, mas os números de navios fantasmas de grande porte que são nível 40 e nível 50 também não são insignificantes.

Há também os Cavaleiros Espectros, altamente móveis, montados em Pegasus Negros entre suas fileiras, eles têm lutado contra o Garuda de Mia há um tempo atrás.

[Mia, deixei você esperando. ]

[Nn, esperei. ]

Eu conversei com Mia com magia espacial [Discussão Tática].

[Sistina-sama, posso incomodá-la com o comando da Frota Golem? ]

Controlar 50 navios ao mesmo tempo é incômodo, afinal.

[Compreendo. Por favor, me mande de volta para o dirigível, pois usarei o Mil Tronos. ]

Eu devolvi a Princesa Sistina para a aeronave com o Arranjo de Unidade.

Ela também me disse que o Arquiduque Esqueleto apareceu no Templo Central e seu objetivo era o [Timão Dourado].

Karina-sama está lá.

Eu vi Lady Karina correndo verticalmente na parede de uma torre.

Ela corre na parede e pula para o céu.

No final de seu caminho, há um navio fantasma liberando uma carga de profundidade negra abaixo.

— KA-RI-NAAAAAAAAAA KIIIIIIIIIIIIIIIIIIICK!

Ela perfurou o navio fantasma de seu fundo até o convés, deixando um rastro de azul de luz para trás.

Ela chutou o mastro do navio fantasma instantaneamente afundado, pulando em direção a outro navio fantasma e, sozinha, cercada pelos mortos-vivos no convés.

Sim, essas coisas são mais adequadas para o julgamento do Deus Heraruon.

[Karina-sama, estou aqui com reforços. Por favor, retorne a nau capitânia por aqui. ]

[Entendi! Sa-Satou, você viu o meu …? ]

[Eu vi, você foi realmente maravilhosa. Por favor, continue depois que você retornar a nau capitânia. ]

Depois que eu disse isso, Lady Karina pulou alegremente em direção à nau capitânia.

— Conde Pendragon, por favor aceite isso.

Olhando para a fonte da voz, um oficial ofereceu um chapéu e um casaco parecidos com o de um almirante para mim.

— Isto é?

— É uma prova de um almirante.

Isso vai me poupar o trabalho de adquirir o comando, mas está tudo bem?

— A decisão não foi apenas tomada por mim. Outros capitães de navios da escolta também enviaram bandeiras e sinais concordando em ter o comando transferido para você.

— Conde Pendragon, cumprindo as ordens do mestre do [Timão Dourado] é um consenso da frota aliada. Por favor, aceite a prova disso.

Empurrado nas costas pelas palavras do comandante do templo, eu aceito o chapéu e o casaco do oficial.

Eu vou até o assento do almirante da frota enquanto coloco o chapéu.

— Todas as mãos! Primeiro de tudo, vamos afastar a Frota Fantasma da Cidade Garleok!

Com o meu comando, a frota começou sua marcha em direção à Frota Fantasma.

◇◇◇

— Almirante! Sete cavaleiros negros estão vindo da direção de estibordo!

— Não concentre todas as suas atenções neles! Concentre-se no grande navio hostil diante de nós!

Faixas douradas descendo do céu obstruíram os Cavaleiros Espectros que estavam voando a caminho da nau capitânia.

[Obrigado, Mia. ]

[Nn, proteger. ]

As faixas douradas eram obstruções enviadas por Garuda, que estava acima da Frota Dourada.

Um dos Cavaleiros Espectros que foi forçado a fazer um desvio aparentemente não desistiu quando tentou fazer uma bomba de mergulho de cima.

— KARINAAAAAAA KIIIIIIIIICK!

Lady Karina subiu o mastro e interceptou isso.

— Estava esperando por ela, a Princesa da Briga!

— Princesa do Chute, você é a melhor!

— Dayum, ela é forte, ela afundou alguns navios fantasmas mais cedo.

— Sim, bem, ela pegou um Kraken ontem, não foi, nossa frota estaria desfigurada se a “Princesa da Briga” não estivesse conosco.

A tripulação no convés ergueu os braços e aplaudiu Lady Karina com apelidos, como Princesa da Briga e Princesa do Chute.

Colocando isso de lado, o último com o mau trocadilho estava sendo ignorado, ele parecia tão solitário.

— Dem, o giro vertical é incrível, não está ficando confuso, mesmo que ela tenha se movido muito, como isso funciona?

— Que diabos há com você! O incrível definitivamente é o seu peito!

— Verdade, eu quero que ela seja minha esposa.

Parece que não há um número insignificante de pessoas que se distraem com coisas bobas.

— Ótimo ~?

— Como esperado da Karina nanodesu.

Tama e Pochi que apareceram da minha sombra estão aplaudindo Lady Karina com os leques dobrados escritos com [Vitória] e [Amizade] em suas mãos. Poderíamos ter facilmente aniquilado os Cavaleiros Espectros se pegássemos o poder dessas duas, mas isso não contaria como uma exibição do [Valor de Grupo].

— Almirante!              Estamos   prestes      a            entrar            no                     alcance   dos       canhões   negros amaldiçoados do inimigo!

— Atire os Canhões de Mana!

Eu me concentro em disparar canhões de mana de fora do alcance para afastá-los do céu da Cidade Garleok.

Por enquanto, o inimigo está se movendo como planejado, recuando do céu da Cidade Garleok.

— Almirante, isso é uma armadilha. Estaremos cercados pelos navios inimigos se continuarmos assim.

Eu concordo com o comandante dos cavaleiros do templo.

Eu sei que é uma armadilha.

No entanto, a condução da frota fantasma do céu da Cidade Garleok tem prioridade.

O dano teria se estendido aos civis da Cidade Garleok se isso continuasse.

Felizmente, todos os outros navios além dos 10 principais são navios Golem em nossa frota, assim podemos seguramente ignorar os danos em nossa frota, fazendo uso desse fato.

E além disso, fingir ser pego em uma armadilha apenas para dar a volta parece que vai ser mais popular entre os civis.

◇◇◇

— Almirante, estão nos cercando.

— Isso deve estar longe o suficiente.

Conseguimos atrair a Frota Fantasma para longe do céu da Cidade Garleok. Esta posição é perfeita, como pode ser vista a partir de Cidade Garleok, sem danificar a cidade.

— Kuha, kuhahahahaha, tolos vira-latas! Eu lhe concederei uma morte tranquila se vocês entregarem prontamente o [Timão Dourado]! Ou talvez você prefira a servidão eterna … Kuha, kuhahahaha!

Nós podíamos ouvir a declaração de vitória do Arquiduque Esqueleto de um navio fantasma proeminente.

Parece que ele está tão empolgado com isso que ele até usa uma ferramenta mágica de amplificação para se gabar.

— A-almirante.

— Não se preocupe. Eles ainda não nos cercaram completamente.

Eu fixei o ângulo do chapéu do almirante enquanto falava com o primeiro-imediato assustado.

— Todas as mãos! Acabamos de ser passivos! Vamos romper o cerco inimigo e virar a maré ao redor!

Eu encorajei a frota com a ajuda da habilidade [Atuação].

[Sistina-sama, por favor. Comande a frota de golem no curso planejado. ]

[Entendido! ]

A princesa Sistina respondeu com uma voz excepcionalmente alta.

[Mia, por favor, traga Garuda para mais perto. ]

[Tempestade? ]

Mia me perguntou se eu queria usar o finalizador de Garuda.

[Nah, vamos guardar isso para um pouco mais tarde. Primeiro, deixe a Karina-sama andar em Garuda para que ela possa romper o cerco inimigo.

[Nn, entendido. ]

— Karina-sama, por favor, monte em Garuda e faça uma bagunça na linha de frente.

— Eu entendi! Eu vou te mostrar uma luta que fará o Sa-Satou me elogiar.

Para Lady Karina, que estranhamente montou uma bandeira da morte, eu digo: — Estou ansioso para isso. Mas, por favor, tome cuidado para não se machucar, okay.

Segurar as mãos dela seria como ter colocado o Motor Desmiolado de Lady Karina em estado turbo, assim eu me abstive de fazer isso.

[Siga depois do meu navio! ]

Eu dei uma ordem com a habilidade [Amplificação] e controlei suavemente a nave em direção a uma lacuna no cerco da Frota Fantasma que eu percebi.

— Tiros Rápidos de Mana Explosivo desuwa!

Parece que ela está se tornando um exagero com o Canhão de Borda Mágica, uma vez que com o seu Karina Kick, ela acabaria caindo no mar. Provavelmente é um conselho de Tama e Pochi que estão espiando das sombras.

[Tama]

[Sim ~]

[Posso pedir-lhe para fazer alguma coisa? ]

[Okay ~? ]

[Pochi quer fazer isso também nodesuyo! ]

[Então, é um recado para vocês duas. ]

Eu peço a Ninja Gata Tama e a Heroína Cachorro Pochi para cuidar da publicidade na cidade.

Principalmente para espalhar notícias de que a Frota Dourada é o milagre do Deus Garleon.

Enquanto eu estava fazendo essas tramas sorrateiras, Lady Karina conseguiu abrir um buraco no cerco do Navio Fantasma.

Os navios fantasmas começam a se apressar, mas cada navio atrapalha todos os outros navios, eles não conseguem conduzir bem seus navios.

— Empurre a frota inimiga com a formação de coluna! Continue atirando os canhões de mana enquanto nos dirigimos para fora do cerco! Concentre-se nos navios hostis que estão indo para a nau capitânia!

Seguindo minha ordem, nossa frota está cercando a frota fantasma em uma formação longa e fina, disparando rajadas de canhões de mana em direção à frota fantasma o tempo todo.

Como canhões de mana não são suficientes contra navios fantasmas de classe média e classe alta, eu terminei com [Explosão] depois que eles foram atingidos o suficiente.

Claro, não pode ser uma ofensiva unilateral.

Balas dos canhões negros amaldiçoados dos navios fantasmas atingiram vários navios-golem, destruindo seu mastro e armaduras, afundando-os no processo.

— Que incrível poder de fogo.

— Sim, nós afundaríamos se eles nos batessem com eles.

O navegador e o comandante dos cavaleiros do templo tiveram essa conversa. Esses cavaleiros do templo não têm nada a fazer, já que não há nenhuma escaramuça de quarto por enquanto.

— Ó [Timão Dourado]! Exemplifique a glória do Deus Garleon!

Eu gritei algo aleatório, envolvi a frota aliada na luz dourada com a magia Ilusão e usei esse tempo para aprimorar cada nave com magia de proteção.

Eu me segurei e só fiz isso para que cada nave pudesse se defender contra cerca de 10 disparos do canhão negro amaldiçoado.

Aumentando o bombardeio enquanto circulamos ao redor dos Navios Fantasmas.

— M-meus olhos, eles estão girando.

— Atire, atire, atiiiiiiiiireeeeeeee!

— Glória a DDEEEEEEUUUUUUSSSS!!

[Bravo – Me segurei para não fazer um trocadilho aqui… kkkk]

Enquanto ignoro a tripulação em alta tensão, concentro-me em reduzir a frota inimiga.

Anéis de ouro e vermelho são formados no céu enquanto nossa frota sobrevoa a frota fantasma de fora, enquanto balas de canhão vermelhas e pretas voam ao redor.

Eu também sempre misturo [Explosão] aqui e ali.

Graças em parte a essa técnica injusta, a frota pirata está diminuindo rapidamente, já podemos sentir a nossa vitória.

— GARLEON! GARLEON! GARLEON!

As pessoas na Cidade Garleok e na muralha do alto edifício repetidamente chamam o nome de Garleon.

Parece que o anúncio de Tama e Pochi foi um enorme sucesso.

Seria legal e fácil se isso durasse até o fim.

— Parece que as coisas não vão tão bem.

Enquanto murmurava isso, olhei para o único navio que havia mudado seu curso, a nau capitãnea do Arquiduque Esqueleto.

---