Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 28
[União Garleon – Parte 4]

---

Satou aqui. Eu me pergunto quando as guerras começaram a se transformar em guerras de informação?

Eu acho que é natural, não adianta acumular armas sem um campo de batalha, e usar uma arma que tenha uma boa compatibilidade contra o seu inimigo é praticamente o mesmo que ter muitas vezes as suas forças.

◇◇◇

[Você quer dizer que eu trai a União Garleon?]

[Hahaha, não mesmo. O pensamento de Sua Majestade tentar violar a carta da união nunca passou pela nossa cabeça.]

Alguma conversa bastante oportuna chegou ao meu ouvido.

No caminho de volta da vila das sereias, descobri um lugar que estava desenrolando essa cena enquanto usava magia espacial [Clarividência] e [Clariaudição] para investigar se havia alguma discórdia na União Garleon.

Embora talvez seja apenas óbvio desde que eu escolhi um lugar com as pessoas mais suspeitas ao redor.

Um cavalheiro extremamente nervoso, transbordando uma aura de peixe pequeno e um nobre de aparência avarenta, continuaram sua conversa no espetáculo mostrado por minha [Clarividência].

O nobre é do segundo escalão da União Garleon, o rei Gaboz que supostamente quer assumir a posição de líder.

[Rei de Gaboz, sempre esteve em nossa mente, um reino deveria ser governado por um rei.]

[Em outras palavras, você quer devolver a Cidade Garleok que uma vez foi transformada em uma democracia pelo herói? Pusan Garleok?

Eu entendo, o cavalheiro nervoso, Pusan-shi é um descendente da antiga realeza de Garleok huh.

Parece que ele também é um subalterno do [Arquiduque Esqueleto].

A informação do mapa é uma armadilha como sempre.

[Não é nada disso… Nós só queremos retornar à nossa posição correta. E então, com a orientação do forte rei do sindicato, sua majestade Gaboz, o país irá em direção a um futuro sem precedentes.]

Como digo isso, é realmente uma persuasão depravada como a de um nobre, todos falam sem substância.

[Eu recebo o que você propôs.]

[Então! Você seria nosso patrocinador, não seria?]

Em contraste com o todo-sorridente Pusan-shi, o rei Gaboz tinha uma expressão fria no rosto.

[Eu não tenho ideia do que você está falando. Heiz, ele é um traidor do sindicato. Prendam-no e entreguem-no ao congresso da Cidade Garleok.]

[Devemos mandar apenas a cabeça dele?]

[Não há necessidade de desperdiçar nosso sal. Deixe os caras lá lidarem com a cabeça dele.]

[P-por favor, espere, rei Gaboz! Com você como nosso líder…]

Os guardas levaram embora Pusan-shi, que ainda tentava convencer o rei.

[Tolo que nem vale a pena, um palhaço perdendo meu tempo, me dê o relatório.]

[Sim. O espião que enviamos para o Arquiduque Esqueleto caiu em suas mãos.]

O rei bufou desagradavelmente ao ouvir o relatório.

[No entanto, o [Pombo da Bênção] que o espião levou trouxe de volta notícias.]

[Hou, exatamente o que você esperaria de uma ferramenta mágica feita pela “Torre dos Sábios”.]

Oh, esses termos certamente agradam o coração.

Se não me engano, a Torre da Sabedoria é outro nome para a cidade onde reside o grande templo do Deus Karion.

Estou ansioso para visitá-la já.

[E o que isso diz?]

[Sim, o Arquiduque Esqueleto é apenas um fantoche dos demônios, e os demônios pretendem atacar a Cidade Garleok e também o Templo Central de Garleon para obter o [Timão Dourado].]

[Hmph, o objetivo dos demônios é o “Navio Divino” huh…]

O [Timão Dourado] que apareceu em sua conversa está no meu Armazenamento, não há chance de ser roubado.

[Você mencionou fantoche de demônios. Então eles são o grupo da Asa da Liberdade?]

[Não, eles não parecem ser crentes demoníacos.]

[Fumu, então podemos seguramente assumir que esses caras não farão parte disso, não podemos?]

O pajem principal balançou a cabeça lentamente antes de continuar.

[Ainda não sabemos com certeza, mas há uma grande chance de eles terem se infiltrado entre os mercenários contratados como frotas de escolta.]

[Então, as frotas de escolta podem levantar uma revolta bem quando os piratas vierem atacando huh…]

[Me dói admitir.]

Isso pode ser um pouco ruim.

Já que dois terços das forças marinhas da União Garleok consistem na frota de escolta mercenária.

Bem, eu posso pensar em uma maneira de lidar com eles agora que sei.

[Nosso país terá uma postura de esperar para ver.]

[Entendido. O que devemos fazer sobre as frotas de escolta?]

[Não podemos transformar todas elas em forças sindicais. Guarde frotas mercantes de alta importância com nossos próprios navios de escolta nacionais.]

O pajem principal que recebeu o decreto do rei sai correndo para entregar as mensagens para outros pajens.

E então, o rei olha para mim.

[Essa é a essência disso. Vamos deixar o resto para você, quebrar uma perna. ]

Parece que ele percebeu que eu estava espiando através da magia espacial. Bem, ele ainda é um rei que governa um Núcleo da Cidade, independentemente de quão insignificante.

Ele aparentemente pensou que um mago da cidade de Garleok era o único que estava espiando, não eu.

— Qual é o problema?

— Parece que o Rei Gaboz não está planejando uma rebelião.

Eu respondi à pergunta da princesa Sistina.

Pode ter sido apenas uma atuação, porque ele me notou olhando embora. Depois, tentei investigar outras cidades também, mas todas estavam apenas sendo cinzas, nenhuma planeja trair o sindicato fazendo uso dos piratas.

Eu pessoalmente pensei que haveria pelo menos um traidor entre eles, foi um pouco inesperado.

◇◇◇

[Sua excelência arquiduque ~ sua atuação anterior foi esplêndida nano.]

Uma pirata com maquiagem pesada conversava com um pirata com aparência de nobre.

O último é o Arquiduque Esqueleto, um homem com um rosto esquelético, não, com uma máscara de esqueleto usada em seu rosto.

[Agora o sindicato dos piratas foi formado com sucesso, e a Cidade Garleok será destruída exatamente como o desejo de sua excelência nano.]

[U-un. Mas, isso está realmente bem?]

A voluptuosa pirata feminina se agarra ao jovem tímido.

Desde que não se aplica apenas ao seu peito, mas todo o seu corpo, eu não estou realmente com inveja.

[É perfeito nano.]

[O-oh bom… Hey, quanto tempo devo continuar fazendo isso?]

[Até que o verdadeiro Arquiduque Esqueleto volte nano.]

Eu entendo, esse jovem é um falso né.

Eu pensei que ele era a coisa real, uma vez que ele tem o título Arquiduque Esqueleto.

No entanto, não há outro Arquiduque Esqueleto no mapa conhecido.

[Está tudo bem nano. Você pode definitivamente fazer isso nano.]

[M-mas, quebrando uma ilha de gelo na Cidade Garleok e depois afundando ela com um enxames de monstros durante a confusão, isso é realmente possível?]

Eu entendo, aquele iceberg do demônio intermediário que eu recuperei naquela época foi trazido aqui para esse propósito huh.

[Não se preocupe nano. O verdadeiro Arquiduque Esqueleto pode controlar até demônios nano. Apenas perfurar um buraco no fundo de um navio de guerra é… ]

No meio de suas palavras, a pirata olhou para cá e me encarou, então ela jogou uma adaga aqui.

[Parece que há um espião aqui nano.]

Parece que a mulher pirata me notou.

Eu cancelei a magia espacial e retornei minha consciência para cá.

— Parece que os piratas vão se unir e atacar a Cidade Garleok.

— Isso é terrível desuwa!

— Nn, perigo.

Lady Karina e Mia ficaram enfurecidas.

— Então isso vai realmente se transformar em batalha naval?

— Sobre isso…

Eu contei a eles sobre a informação que recebi da magia espacial.

Os piratas, ou melhor, os demônios que manipulam os piratas provavelmente vão controlar os monstros para fazerem atos destrutivos.

— Não me diga, a mulher manipulando o falso Arquiduque de Esqueleto é?

— Sim, ela foi possuída por um demônio.

Eu não encontrei nenhum traço de demônios quando eu estava verificando as coisas naquela época, mas eles estavam de repente lá antes que eu soubesse, assim como as coisas como icebergs.

Boa dor, você realmente não pode baixar a guarda.

— Por enquanto, vou trazer o comandante do templo para ir ao encontro do prefeito.

— Devemos esperar aqui?

— Não, alguns piratas que estão a caminho de se reunir na Cidade Garleok estão usando a oportunidade de atacar pequenas frotas mercantes, eu gostaria que vocês meninas as resgatassem.

Eu contei isso para a princesa Sistina.

— Não exterminar?

— Sim, tentem apenas afastar os piratas, se puderem.

Eu dei uma afirmativa à pergunta de Mia.

Se separarmos muitos piratas, a luta terminaria antes que eu pudesse mostrar o [Grupo de Valor], afinal.

◇◇◇

— Os piratas formaram uma união e vão atacar a Cidade Garleok?

Estou me encontrando cara a cara com o prefeito usando a conexão do templo. Eu poderia ter feito isso como um conde do Reino de Shiga, se quisesse, mas aparentemente passaria mais rápido pelo templo, então pedi uma intermediação.

— Sim, eu avistei várias frotas de piratas viajando juntas quando eu estava mandando uma sereia perdida para casa.

— E você sabe que eles estão indo para a Cidade Garleok só com isso?

— Eu não tenho nenhuma prova positiva. Mas cada uma dessas frotas estava indo em direção a Cidade Garleok. Eu acho que seria melhor estar vigilante sobre isso, não?

O prefeito franze a testa depois de ouvir o que eu disse.

O custo de se preparar para a guerra deve ser alto, não é como se eu não entendesse por que ele não quer fazer isso indiscretamente.

— Prefeito.

O comandante dos Cavaleiros do Templo, que ficou calado até agora, abriu a boca.

— Múltiplos piratas vindo aqui é a verdade. Os Cavaleiros do Templo obedecerão ao mestre do [Timão Dourado] e posicionaremos nossos navios.

— [Timão Dourado] você disse? Ele foi reconhecido como seu mestre?

— O próprio Deus Garleon concedeu sua permissão para emprestá-lo.

— Não pode ser, o “Julgamento de Deus”.

O comandante dos Cavaleiros do Templo assentiu solenemente.

Depois de parecer chocado por um tempo, o prefeito cruzou o braço e se perdeu em pensamentos.

Depois de um tempo, o prefeito olha para mim e abre a boca.

— Eu vou te dar o apoio, no entanto, não podemos permitir que você assuma o direito de comandar a frota da Cidade Garleok.

Mesmo sendo o lar do Deus Garleon, a união não é exatamente uma nação religiosa, então eu também acho que é natural.

E não é como se eu quisesse assumir o comando de qualquer maneira.

— No entanto,  você   tem   permissão  para  embarcar  no   navio-chefe          como observador.

— Prefeito!!

— É claro que a frota dos Cavaleiros do Templo também pode ir com a nossa frota.

— Nossa gratidão.

Estava resolvido antes que eu pudesse dizer alguma coisa de alguma forma.

Bem, tudo funcionou exatamente como eu queria, então eu vou continuar nisso.

◇◇◇

— Espere aí, nobre jovem!

No dia seguinte, fui parado por um almirante barbudo quando ia embarcar na nau capitânia.

— Para o inferno que eu vou deixar um nobre comandar minha frota! Parece que você bajulou o prefeito, mas eu sou o almirante desta frota!

O almirante balançou enquanto espalhava sua saliva ao redor.

— Sim, claro. Recebi permissão para embarcar, a fim de observar de perto o domínio do melhor almirante na União Garleon.

— Hmph, parece que você é bom com as palavras huuh? Mas, só assim, você sabe! Eu não sou o melhor almirante do sindicato, mas de todo o continente!

Ele tem algum orgulho, ao que parece.

— Além disso, não há lugar para as mulheres a bordo! Deixe-as cavalgar no navio dos Cavaleiros do Templo.

Lady Karina e Mia, que estão juntas comigo, parecem descontentes, mas eu respondo a ele com um sorriso antes que elas possam retrucar.

— Muito bem. Elas estarão andando no meu navio pessoal.

— Mwu

— Mia e Lady Karina, estou confiando a vocês duas para patrulhar o céu na aeronave.

— Nn.

Eu disse ao cara que Mia e Lady Karina seguiriam em uma aeronave, e então eu segui o capitão que subiu na rampa com os ombros empinados e embarco no navio principal de ferro.

— Ya seus insignificantes! Puxem a âncora!

— Puxem a âncora.

Ele rugiu para a tripulação como um pirata, ao invés de um almirante.

Nos tempos modernos, aparentemente há muitos casos em que um almirante difere de um capitão, mas parece que o almirante e o capitão ocupam a mesma posição na União Garleon.

— Levantem a vela!

— Levantem a veelaa!!

Um oficial transmite a ordem do capitão à tripulação.

— Magos, ventos.

— Mas nós temos o forno mágico!

— Pare com isso, yappin! O combustível do núcleo mágico não vai se pagar! Guarde o forno mágico até o campo de batalha.

Magos do vento e da água tinham um olhar azedo em seus rostos quando ouviram o capitão, mas eles obedeceram independentemente e usaram sua magia.

Pelo que eu aprendi com a habilidade de Ouvidos Atentos, esses magos estão usando uma magia para reunir vento e outra para reduzir o atrito no casco.

A frota parte a uma velocidade que ultrapassa um navio comum.

Dito isto, ainda é muito mais lento em comparação com uma aeronave.

Eu deveria fazer algo para matar o tempo até encontrarmos o grupo pirata em seu ponto de encontro. Estou sentindo a brisa do mar no meu corpo enquanto penso sobre isso.

---