Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 27
[União Garleon – Parte 3]

---

Satou aqui. Falando de aquário, você pode acreditar que os golfinhos são a estrela do show, mas eu não acho que você poderia dispensar as focas que podem se mover em alta velocidade debaixo d’água ao contrário de seus olhares, e os pinguins fofos e seu comportamento.

Isso me lembra, eu acho que meu amigo de infância que foi comigo disse que eles queriam comer camarões fritos quando viram lagostas dentro do tanque de água.

◇◇◇

— “Comande um exército e demonstre seu poder”, isso é…

No caminho de volta do Templo Garleon, eu contei sobre o que o julgamento era para Mia, Lady Karina e a princesa Sistina que vieram comigo.

— Esta parece ser a minha vez.

Os óculos da princesa Sistina brilharam por um instante ali.

Vindo a pensar sobre isso, parece que já faz um tempo desde que eu a vi usando óculos.

— Mwu, mar.

Mia apontou esse fato para a princesa Sistina enquanto apontava o dedo para o mar.

— Oh certo… Meus golems não podem flutuar na água.

— Mas eles podem ajudar a defender as costas. Eu também posso preparar golens de madeira para você se nós formos deixá-los a bordo de um navio.

O golem de madeira geralmente não é adequado para o uso em combate, mas desde que sua destreza de combate supera e muito o de um soldado médio, ele deve funcionar bem contra os piratas.

— Eu também quero participar disso desuwa!

— De acordo.

Mia acenou com a cabeça para responder a Lady Karina.

Ao contrário da princesa Sistina, Lady Karina, que é especialista em combate corpo-a-corpo e Mia, que controla espíritos artificiais de alta potência individualmente, não são do tipo que podem liderar um exército sozinhas.

— Então, eu vou pedir a Karina-sama para cortar as linhas de frente como uma unidade de vanguarda.

— Sim, deixe isso comigo desuwa!

O moral dos soldados deve subir com sua aparência.

— Posso pedir a Mia para comandar espíritos da água e trazer vantagens em batalhas navais?

— Nn, vou trabalhar duro.

Eu dou um tapinha em Mia que estufa o peito enquanto bufa, e nós vamos embarcar no dirigível.

Primeiro de tudo, vamos entender a situação.

◇◇◇

— Satou-sama, sem navios ou pessoas encontradas no espaço aéreo e na superfície do mar ao nosso redor.

— Obrigado.

Eu pulo do dirigível que subiu para alta altitude.

— Eu vou sair um pouco. Fique no ar por um tempo.

— Roger!

Depois de dizer isso a brownie me saldando, eu saí do mapa usando o Flash Drive.

Eu passei pelos países da União Garleon e pelos arredores, um a um, e usei a magia [Exploração de Todo o Mapa] para coletar informações.

— Há muito mais piratas do que eu pensava …

Existem mais de 100 navios de vários tamanhos e cada um tem de 10 a 100 piratas a bordo.

Eu acho que um grupo de vários milhares de piratas é o suficiente para lutar contra um país.

No entanto, muitos dos navios piratas estão agindo sozinhos, apenas alguns deles agem em um grupo de três ou mais.

Seus níveis são divididos em dois grupos, 15-30 e 3-7, o primeiro são cerca de 30% e o último cerca de 70%.

O pirata mais forte é nível 43, até Lady Karina pode vencer se eles agirem sozinhos.

Os piratas consistem principalmente de humanos e animais selvagens.

Os beastkins marinhos são em sua maioria homens-guelra e não há muitas sereias.

A maioria dos piratas navega pelos oceanos em uma frota de navios, ou fica em cidades e assentamentos independentes localizados em grupos de ilhas ou áreas de oceanos com muitos recifes para facilitar o abalo dos perseguidores.

— E o Arquiduque Esqueleto está, aí está.

Quem tem esse título é um capitão de navio da nau capitânia de uma frota de pequenos navios de guerra, seu nível é surpreendentemente baixo aos 24 anos. Ele é provavelmente o tipo que comanda bem as pessoas, sua própria força individual é baixa.

Quero dizer, até os navios que ele comanda parecem mais uma força armada de um país do que a de piratas.

Apesar de considerar suas habilidades; Decepção, Negociação, Persuasão, Ameaça, Coerção e tudo mais, ele não parece ser um comandante capaz…

— Fumu, estou apenas imaginando coisas?

Cerca de 30% dos navios piratas estão indo em direção ao porto onde o navio do Arquiduque Esqueleto está ancorado.

Eles realmente uniram forças, e eles realmente pretendem atacar a União Garleon?

— Quanto às forças militares da União Garleon…

Eles têm muitos navios mercantes, mas não um monte de navios de guerra puros. Depois de deixar de fora os pequenos navios usados para proteger as costas e descobrir atividades de contrabando, há apenas cerca de 60 navios de médio e grande porte equipados com fornos de mana e canhões de mana. Cidade Garleok só tem nove deles.

Existem alguns excelentes soldados e comandantes cujos níveis excedem 30, mas eles são poucos e distantes entre si, a maioria dos soldados são soldados fracos com um único dígito.

Quanto aos mercenários contratados com dinheiro para guardar os navios mercantes, mais da metade deles são criminosos e ex-piratas que estão atacando, e há até navios com piratas ativos trabalhando meio período como mercenários. Estes navios de guarda são principalmente barcos baleeiros e navios de cozinha, apenas alguns são equipados com forno de mana.

Há cerca de 90 desses navios de guarda no total na União Garleon.

Os níveis dos guardas mercenários são mais altos do que os dos piratas em média, mas mesmo o melhor é apenas o nível 31, então você pode dizer que sua força individual seja menor.

Se eles juntarem todo o exército, eles deverão ser capazes de vencer facilmente os piratas.

Desde que não se dividam com mercenários ou não haja cidade ou país que se separe do sindicato, eles devem ser capazes de vencer a menos que seu comandante seja extremamente incompetente.

Bem, reunir todo o exército é a parte difícil.

— Agora, então…

Eu saí para o mar aberto e verifiquei os monstros da profundidade enquanto eu estava lá.

Os perigosos são apenas monstros de level 50-70 chamados [Aqueles que Espreitam no Abismo], os outros monstros não são muito diferentes de outros oceanos.

Os Orcs do Mar que eu vi no porto da Cidade Garleok também estavam lá, mas era apenas um enxame de 100 orcs, sem necessidade real de subjugá-los.

— Em seguida, a cidade natal da sereia que salvamos no porto… encontrei.

O mapa ao norte da Cidade Garleok está pontilhado de vilarejos de sereias, e um deles parece ser a casa da pequena sereia.

Depois de reunir todas as informações que preciso, volto ao convés da aeronave com o arranjo da unidade.

◇◇◇

— Bem-vindo de volta.

— Estou de volta, Mia.

Mia, que imediatamente me encontrou, trotou e pulou para me abraçar.

Ela está esfregando a testa no meu peito.

— Não me diga, você já terminou a investigação?

— Sim, ainda não analisei, mas acabei com a coleta de informações.

Eu dei uma afirmação para a princesa Sistina, que disse isso meio brincando.

— V-você realmente fez?

— Como esperado do meu… desuwa!

— Nn, bom menino.

A surpresa princesa Sistina, Lady Karina que está se gabando como se ela mesma tivesse feito, e Mia que está na ponta dos pés tentando me dar tapinhas. Tem três tipos diferentes de reações.

Além disso, minha habilidade de Orelhas Atenciosas pegou a parte, que Lady Karina estava escondendo, que era [Satou].

— Parece que podemos conquistar o mundo com Satou aqui.

— Eu não vou fazer isso.

Eu neguei a piada da princesa Sistina com um sorriso.

Apenas conquistar o mundo não parece um trabalho árduo, mas eu não quero ter absolutamente nada a ver com o jogo masoquista esperando no final da linha, chamado reinar.

— Em seguida, você vai verificar os rumores que ouvimos no porto?

— Sim está certo.

Em seguida, eu preciso investigar se há uma discórdia dentro do sindicato e se aquele cara, o Arquiduque Esqueleto, está realmente reunindo piratas.

Eu peguei uma visão de uma brownie em uniforme de empregada entrando no quarto quando eu estava prestes a dizer isso.

— Satou-sama, a menina sereia está vindo para~…

Parece que eu tenho que adiar a investigação por enquanto.

◇◇◇

— ●●●●

> [Idioma Finfolk]

> [Habilidade Adquirida]

— Acalme-se, está tudo bem.

A brownie em uniforme de empregada está acalmando a menina sereia em pânico.

[Você está segura aqui, acalme-se, está tudo bem.]

Eu falo com a garotinha sereia enquanto uso magia [Tradução].

Eu pensei em alocar pontos de habilidade como eu fiz no Reino de Sania naquela época, mas como isso não parecia estar relacionado com o teste desta vez, eu usei magia de força [Tradução] ao invés disso.

[… Idioma de Nifu. Falada por um humano? Onde é isso? ]

A tradução sendo áspera a princípio parece ser uma peculiaridade dessa magia.

[Este lugar é perto do porto onde você foi jogada em terra.]

[Cidade humana?]

[Você está familiarizado com a União Garleon e a Cidade Garleok?]

A garotinha sereia balançou a cabeça para responder minha pergunta.

[Eu não me importo de mandar você de volta para sua cidade natal se você estiver perdida, que tal?]

[Nyua não está perdida!]

A garotinha sereia ficou brava quando eu disse isso.

Nyua parece ser o nome dela.

[Então, por que você veio aqui?]

[… Nyua está procurando pelo herói.]

Depois de hesitar um pouco, a garotinha sereia falou.

[Herói? Você quer dizer o herói do Império Saga?]

[Existem muitos tipos?]

Peço desculpas à menininha que está balançando a cabeça em confusão e continuo.

[E o que você fará depois de encontrar um herói?]

[Nyua irá pedir-lhes para vencer o diabo de gelo.]

De acordo com a garotinha sereia, o diabo do gelo, aparentemente um termo depreciativo para demônio, trouxe uma ilha de gelo no meio da noite, congelando o mar onde sua cidade natal estava localizada.

Temendo o diabo de gelo, aparentemente, as sereias foram forçadas a mudar suas casas para o mar perto da União Garleon.

Talvez os demônios estejam agindo por trás da cena aqui?

Eu tentei verificar a cidade natal da sereia no mapa, mas mesmo que eu encontrasse um enorme iceberg, eu não vi um demônio.

[Entendi. Eu conheço um herói que pode te ajudar, eu vou pedir a ele para fazer algo sobre isso tudo bem.]

[Mesmo?]

[Sim com certeza.]

Eu troquei promessas com a garotinha sereia ao mesmo tempo ensinando-a como fazer uma promessa ligando os dedinhos.

[Vire a aeronave para o noroeste. Vou encaminhar o mapa para o monitor de direção.]

[Entendido!]

Eu saí da cabana e contei para a brownie em uniforme de vôo e as meninas que eu ia mandar a garotinha sereia de volta para sua casa.

— Eu vou limpar o iceberg um pouco.

— Espere um momento!

A Princesa Sistina me impediu de me transformar em Herói Nanashi.

— Qual é o problema?

— Eu quero ver o iceberg!

— De acordo.

— Eu gostaria de ver isso também desuwa!

Eu pensei que era surpreendente a princípio, mas quando penso nisso, um iceberg é algo que só pode ser visto em um livro em um mundo sem televisão como este.

Dito isto, eu nunca vi um quando eu estava na terra embora.

— Bem, então vamos ver o iceberg assim que mandarmos aquela garota de volta.

◇◇◇

— Espetasuum ~?

Tama, você misturou “espetáculo” e o movimento final do alienígena da Terra da Luz.

— Ver com seus próprios olhos é realmente incrível.

— Você só vê notícias sobre o aquecimento global ou programas especiais, afinal.

Arisa e Hikaru que têm memórias sobre o Japão parecem ter uma impressão semelhante à minha.

— Nn, grande vista.

— De fato, Mia-sama. Esse espetáculo é bastante místico.

Mia e a princesa Sistina ficaram fascinadas.

— Ah! Ali! O gelo descascou e caiu no mar!

— Acalme-se, Lulu.

— Eu vejo criaturas estranhas em cima do gelo lá, então eu relato. Sugerindo capturar elas!

Lulu e Nana estão sendo barulhentas.

Até mesmo Liza parece animada, apesar de ter repreendido Lulu.

Por outro lado, Pochi e Lady Karina ficaram espantadas com as bocas abertas enquanto olham para o iceberg.

Eu pensei que elas estavam sendo quietas, aparentemente eles foram cativadas pelo espetáculo.

— …Ótimo, nanodesu.

— … O que, um, enorme, gelo, desuwane.

Não vamos mexer em seu discurso desconectado.

Viemos aqui para visitar o iceberg depois de enviar a menina sereia para o assentamento temporário das sereias.

Assim como você poderia ter adivinhado pela reação das meninas, estou muito satisfeito com o espetáculo que estava além de todas as expectativas.

— Vocês se divertiram, pessoal?

Mesmo que eu me sinta um pouco relutante, deixá-lo assim faria a temperatura do mar cair por aqui, então eu deveria me livrar dele rápido.

Eu estendo a Magia de força [Mãos Mágicas] em direção ao iceberg e guardo no meu Armazenamento.

Eu coletei os pinguins e focas caindo e os enviei para a subdimensão, planejo entregá-los de volta ao seu habitat original mais tarde.

Ouvi dizer que as focas são saborosas, pode ser uma boa ideia cozinhar algumas delas.

— Mestre!

— Mestre, isso é!

Nana e Liza apontam para o lugar onde estava o iceberg.

— Cristal de gelo?

— O que é isso eu me pergunto?

Um círculo mágico cinza apareceu no cristal parecido com gelo, e algo saiu disso.

Tem um corpo de gelo cintilante, deixando uma impressão mística.

— Demônio.

— Parece ser um intermediário.

Assim como as garotas perceberam, a coisa que saiu do círculo mágico de gelo é um demônio de nível intermediário.

Eu pensei que o iceberg estivesse à deriva de alguma terra distante, mas aparentemente um demônio estava realmente por trás dele, assim como a garotinha sereia disse.

[HYOOOOOOO, minha ilha mágica de gelo desapareceu hyou.]

…. Oi.

Essa palavra final estraga sua aparência mística.

— Mestre.

Eu aceno para Liza, que me perguntou.

Liza aponta sua lança para o demônio e dispara silenciosamente um Canhão de Borda Mágica altamente comprimido.

[Hyooooooo—]

O Canhão de Borda Mágica de Liza atravessou o peito do demônio em um instante, e depois os Canhões de Borda Mágica soltos por Tama e Pochi logo após finalizaram ele.

— Não parece que eu precisarei disso.

Lulu colocou de volta o canhão de aceleração que ela tirou de seu armazém espacial.

Mia, que precisa de tempo para o seu canto e Lady Karina, que não tem uma medida para ataques de longo alcance, parecem desapontadas.

O demônio intermediário desapareceu em névoa negra diante de nossos olhos. No final, não descobrimos o motivo pelo qual o demônio trouxe o iceberg aqui, mas está tudo bem, pois resultou na destruição de um esquema do demônio.

Neste momento, minha maior prioridade são os julgamentos, em vez de exterminar os demônios.

Apenas no caso, eu uso magia de fogo e espaço para restaurar a temperatura da água do mar de volta ao seu estado anterior.

◇◇◇

[Você… Você matou o demônio e se livrou do iceberg?]

[Un, está certo.]

Eu visitei o assentamento da pequena sereia como Herói Nanashi depois de me livrar do iceberg e do demônio.

[E eu também esquentei a temperatura do mar, você pode voltar para sua cidade natal em breve~]

Talvez porque faz um tempo desde que eu me tornei o Herói Nanashi, eu falei na versão alegre de Nanashi e acabei mantendo o tom.

Uma vez que o ancião contou a notícia para todos os aldeões, eles alegremente saltaram sobre a superfície do mar.

Depois de curtir a dança dos aldeões que de alguma forma se parecem com os golfinhos, estarei participando da festa que o ancião patrocinou.

Os pratos servidos na festa não podem ser considerados luxuosos por qualquer padrão, no entanto, é sem dúvida uma festa para as sereias que vivem em perigo, então sou grata a isso.

Além disso …

[Herói-sama, que tal um pouco de sakê de uva do mar?]

[Você é tão forte, herói-sama.]

Eu não estou reclamando do tratamento que essas glamourosas sereias estão dando.

[Herói-sama, por favor, tome isso—]

Eu recebi um presente parecido com tamatebako quando estava prestes a sair.

<TLN: da lenda de Urashima Tarou.>

Claro, não há fumaça que faça você envelhecer por dentro, é uma [Gota de Sereia] que permite que você respire debaixo d’água.

Eu já posso facilmente fazer isso usando magia da água, mas desde que parece que será útil para o julgamento desta vez, eu aceito isso com gratidão.

Agora, eu tenho que checar se existe alguma discórdia dentro da união e se aquele Arquiduque Esqueleto está realmente tentando reunir os piratas.

Eu também deveria procurar forças de guerra que eu poderia comandar nesse meio tempo, talvez?

---