Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 25
[União Garleon]

---

Satou aqui. Há esta frase famosa, “problemas tanto em casa como no estrangeiro”. Não é independente de todos os países, mesmo com diferenças de severidade?

◇◇◇

— Bonita.

— Sim, é exatamente como você esperaria da chamada [Joia do Ocidente].

Mia e a princesa Sistina, que estão me acompanhando, elogiaram o cenário da cidade de Garleok.

Chegamos à cidade de Garleok, onde fica o Templo Central Garleon.

Neste momento, estamos num parque que se estende ao mar.

Lady Karina também está conosco, mas atualmente foi arrebatada pelo molho de soja com um cheiro vindo da cidade.

Acho que é inevitável já que ela é do tipo [Função Acima da Aparência].

— Realmente não cheira a mar, embora seja tão perto.

— Tenho certeza que é porque o outro lado é um rio.

Esta Cidade Garleok é cercada por um rio e mar por todos os lados.

Há canais com gôndolas dentro da cidade, fazendo com que pareça um pouco semelhante a Veneza.

Há também monumentos de pedra de proteção contra monstros gravados com o símbolo sagrado de Garleon em torno da cidade, e há muitas fazendas de moluscos e peixes na área do oceano dentro do cerco ao monumento.

Mar onde nenhum monstro nadando ao redor, parece ser um paraíso para peixe e molusco, os contornos refletidos em meu Radar são bastante grossos.

— Satou, eu me pergunto, o que são aqueles?

Lady Karina, que está olhando os monumentos no lado do mar, aponta para vários objetos parecidos com casulos de inseto pendurados neles. As figuras balançadas pela brisa do mar são algo.

Geh.

De acordo com as Informações do Mapa, esses parecem ser cadáveres de piratas executados.

Houve cenas onde piratas executados são pendurados na área rochosa de uma capa em um filme de piratas que eu assisti anos atrás. Provavelmente serve como um aviso aos piratas.

— Aparentemente esses são piratas executados.

— Executados!!!

Lady Karina desviou o olhar quando ouviu minha explicação.

• um mundo bárbaro onde as pessoas se divertem com as execuções, mas parece que essa garota não gosta desse tipo de coisa.

— Frio.

— Agora que você mencionou, parece frio.

— Mesmo?

A temperatura em si é amena, mas aparentemente o vento vindo do mar é um pouco assustador para a Mia e a Princesa Sistina.

Parece não ser nada para Lady Karina, que cresceu no pobre Castelo Muno.

Eu uso levemente a magia [Ar Condicionado] para aquecer ligeiramente o ar.

— Vamos dar um passeio no próximo mercado e pegar algo quente para beber.

Eu disse isso para elas e caminhei em direção ao porto onde o mercado estava.

O enorme Templo Garleon pode ser visto no meio da cidade distante.

Ao contrário do luxuoso Templo Heraruon no Reino de Sania, este tem uma atmosfera robusta.

— É a primeira vez que você vem para a União Garleon, Satou?

— Sim, passei por ele no céu muitas vezes antes, mas esta é a primeira vez que visito a cidade.

Afirmei a pergunta da princesa Sistina.

Se não me engano, a última vez que vim aqui foi quando o vizinho Estado Sagrado de Parion travou uma guerra com este país.

— Não há rei neste país, não é? Então quem está governando?

— É por um representante de cada cidade.

União Garleon é uma aliança de nove cidades, e esta Cidade Garleok que estamos age como o líder.

Três das cidades, incluindo Garleok, são administradas por uma confederação de comerciantes, enquanto as outras seis formam um reino. Assim, dizer que não há rei não é exatamente correto.

Cada cidade está prosperando através do comércio de produtos marinhos, muitas das pessoas são ricas.

— Flores.

— Há muitas casas extravagantes por aqui.

Talvez seja por causa da terra estreita, muitos conjuntos habitacionais de três andares estão aqui, suas varandas de frente para a rua principal são adornadas com belas flores coloridas.

Andar por aqui nunca se cansa com as casas coloridas daqui.

— Música.

Enquanto olhávamos para as casas, Mia de repente virou a cabeça e esticou os ouvidos.

— Por aqui.

Enquanto seguia Mia, que puxou minha mão, pude ouvir um som divertido à frente.

— Parece ser uma performance na estrada.

Em vez de trovadores, eles se parecem mais com pessoas que gostam de música e estão fazendo apresentações com instrumentos musicais.

Depois que a alegre melodia terminou, demos um aplauso e deixamos o lugar.

— Esta cidade é como um paraíso, não é?

— Nn.

Mia concordou com a princesa Sistina.

• exatamente como ela diz. Casas decoradas com flores nas laterais da rua, becos cheios de pessoas que tocam música e se divertem.

Escravos puxando um carrinho cheio de bagagem são refletidos no meu campo de visão.

Das Informações do Mapa, esta cidade tem muitos escravos em comparação com outros países.

Além disso, pelo que vejo com a magia espacial, os moradores que vivem na área sem lei nos subúrbios da cidade, feita de jangadas conectadas, estão vivendo uma vida extremamente pobre.

— Eu posso sentir o cheiro de algo bom!

Lady Karina se vira com um sorriso brilhante no rosto.

A força centrífuga sacudiu seus seios dinamicamente, espalhando seu fascinante charme ao redor.

— Bela vista.

— Mwu!

Mia levantou sua objeção ao meu olhar indecente no rosto que escapou da guarda do [Poker Face]-sensei.

Ela é uma fortaleza inexpugnável, mesmo sem Arisa por perto.

— Ei, jovem mestre de um país estrangeiro! Que tal algumas uvas marinhas famosas de Garleon?

Um homem animado, carregando uvas verdes em uma mão, chamou-me quando entramos no mercado.

A uva do mar que eu conheço é uma espécie de alga marinha, mas as que o homem carrega se parecem com grandes uvas comuns, como as muscats.

<TLN: uvas do mar aqui referem-se a caulerpa lentillifera.>

— Vá em frente e experimente.

Eu coloquei um na minha boca como recomendado.

Tem gosto de muscat assim como seu visual.

O fruto é sem sementes, incomum neste mundo paralelo, seu suco de fruta é rico em cima de ter pele fina, parece ser um tipo que pode ser comida inteira com sua pele como a brilhante muscats.

<TLN: vitis vinifera.>

• ligeiramente azeda, ao contrário das verdadeiras brilhantes muscats, mas ainda menos azeda do que outras uvas, é fácil de comer.

— Me dê dez cachos. Quanto é?

— Uau, você com certeza é viril levando essas beldades com você. Um cacho é uma moeda de prata, mas você pode ter dez por nove moedas de prata. 

—Caro.

• excepcionalmente caro em comparação com outras frutas vendidas no mercado.

No entanto, de acordo com a habilidade de Mercador, um cacho custa de duas grandes moedas de cobre a uma moeda de prata, então não parece ser uma grande fraude.

No final, eu pechinchei o preço um pouco para sete moedas de prata e nós quatro passeamos pelo mercado enquanto comíamos.

Aparentemente Mia tem um gosto para esta uva e eu fui feito para prometer comprar uma quantia grande disto quando voltarmos.

Bom, é bom que eu queira deixar outras garotas gostarem também, então não há problema nisso.

Depois de andar mais, chegamos a uma fonte no centro do mercado.

A parte superior da fonte é decorada com uma estátua de bronze de um homem de boa aparência vestindo um traje parecido com um almirante.

De acordo com a placa na parte inferior da estátua, ele parece ser um herói de 800 anos atrás, que expulsou um pirata chamado [Rei dos Esqueletos] que invadiu o mar naquela época, ele uniu os países pobres que estavam lutando uns contra os outros e lançou as bases para a atual União Garleon.

Esse herói, Kite, liderou um exército invencível que ganhou contra os piratas e invasões estrangeiras.

Sua habilidade única deve ser um tipo que fortalece o exército.

Há muitas barracas que vendem refeições leves e bebidas por aqui.

— Lula assada ~?

— Polvo cozido frito em espetos parecer muito gostoso nanodesu.

Quando olho para a fonte das vozes, há Tama e Pochi que se juntaram a nós antes que eu percebesse.

A julgar pelo tempo, parece que elas estão no intervalo do almoço.

Deve haver uma certa distância daqui até o reino de Shiga, mas parece que o Movimento das Sombras de Tama pode viajar até a minha sombra bem.

Bom, desde que ela usou sua mana, a área por aqui é provavelmente o seu limite.

— Então Tama e Pochi estão aqui!

— Halo halo ~?

— Nós estávamos preocupadas com Karina e viemos vê-la nanodesu.

Vendo a surpresa Lady Karina, as duas riram como crianças cuja brincadeira foi bem-sucedida.

— Bem, então, por que não temos um banquete leve?

— Aye!

— Sim nanodesu!

— Nn.

Juntamente com as meninas, eu comi lula assada e espetos fritos.

Quando mordi a lula assada, um leve sabor de peixe se espalhou.

Eles provavelmente usaram molho de peixe salgado, vai muito bem com as lulas. Como eu digo isto, o gosto faz você querer comer isto com cauda fria e shochu.

O óleo nos espetos fritos é um pouco demais, mas o polvo parece ter sido temperado, é realmente carnudo e saboroso. Este faz você querer comer junto com uma cerveja gelada.

— Bom banquete você tem aí, jovem mestre. Que tal uma bebida aqui? É uma nova bebida criada nesta cidade, você vê.

Uma taça são três moedas de cobre, então eu decidi fazer uma tentativa.

— Então, me dê uma como teste.

— Hehehe, é o que todo mundo diz no começo.

O homem coloca uma taça e abre a torneira no barril.

— Cerveja, desuno?

— Hehehe, pode parecer similar, mas é uma coisa totalmente diferente, sabe?

Com a resposta do homem à pergunta de Lady Karina e o cheiro fraco de cevada flutuando aqui, estou envolvido com a sensação de expectativa saindo do fundo do meu coração.

A bebida parece ter sido resfriada, gotas de água estão presas no copo de cobre.

Eu levo o copo transbordando com bolhas brancas e engulo de uma vez.

— Sabor que permeia seu corpo. 

— Me dê outra.

Entreguei a taça vazia ao homem e pedi outro copo.

— Hehehe, obrigado por seus negócios.

Meu coração está cheio de euforia a ponto de não me importar com o olhar triunfante do homem.

Depois de várias taças, cheguei ao meu sentido e perguntei o nome da bebida.

— Nós chamamos isso de Jon’s Booze, mas o nome é cerveja.

É mesmo cerveja.

Eu verifico o mapa enquanto peço outro copo.

John Smith-kun realmente veio para este país.

Ele é um garoto japonês convocado pelo Reino de Rumooku, dono de uma habilidade perdida que me ensinou a receita de abóbora seca.

Ele também é provavelmente aquele que ensinou o caminho para fazer esta cerveja.

E então, eu senti olhares e olhei para lá, a princesa Sistina e Lady Karina tinham expressões como se achassem um pouco surpreendente.

Parece que elas acharam minha ânsia por cerveja surpreendente.

Quando me teletransportei para o mundo de Hayato naquela época, minha mente estava totalmente preocupada com comida instantânea e eletrodomésticos como lembranças e esqueci de comprar álcool.

No entanto, indo indiscretamente para outro mundo apenas por causa da bebida, o custo é muito alto, por isso tenho esperado pacientemente pela oportunidade. Mas com isso, talvez não precise ir ao Japão por um tempo agora.

— Sistina-sama, você gostaria de experimentar uma taça?

— Não, eu gostaria de evitar beber no meio do dia.

A trupe de jovens e Lady Karina pareciam querer beber, mas as coisas ficariam agitadas se essas meninas cuja resistência ao álcool é zero se embebedassem, então eu não ofereci para elas.

Já que Arisa provavelmente vai querer, eu irei para a cervejaria e comprarei vários barris mais tarde.

Depois daquele evento delicioso, nós retomamos o passeio de mercado e continuamos banqueteando enquanto caminhamos na rua.

— Clamor ~?

— Nn, barulho.

Tama e Mia reagiram a uma comoção à nossa frente.

Seguimos as vozes e chegamos a uma parte do porto conectada ao mercado.

As pessoas se reuniram em torno de um barco de pesca ancorado a um dos cais.

— Que aterrorizante.

— Eca, nojento.

— Eu me pergunto se é um monstro?

— É flácido … me pergunto se é gostoso?

Aparentemente, um monstro foi pego na rede na pescaria.

Com a habilidade Visão Distante, vi que o monstro capturado era um Orc Marinho.

Como é um monstro do fundo do mar, provavelmente morreu devido à diferença na pressão da água quando foi pego na rede.

Verificando o mapa, há um rebanho de 100 orcs do mar.

Águas rasas e trincheiras estão dispostas como um padrão despojado no mar por aqui, mas mesmo que haja mais deles à espreita, já que sua força individual é menor do que um demi goblin, eles não devem representar nenhum problema, mesmo se eles atacarem em enxames.

— O que, apenas um monstro, huh…

— E aqui eu estava esperando que eles subjugassem um pirata ou algo assim.

— Você aposta, há muitos piratas ultimamente…

Da direção da comoção do Orc do Mar, Homens que parecem ser pescadores estão andando até aqui resmungando.

— Então, é realmente por causa daquele cara, [Arquiduque Esqueleto]?

— Sim, rumores dizem que ele afirma ser o sucessor do [Rei Esqueleto].

Alguns homens passavam enquanto conversavam.

Resumindo a conversa deles, o pirata chamado [Arquiduque Esqueleto] afirma ser o sucessor do pirata [Rei Esqueleto] a quem o herói de 800 anos atrás derrotou, eles juntaram os outros piratas na área sob suas asas.

— [Arquiduque Esqueleto] huh… Você acha que o boato sobre o Reino de Gaboz estar por trás deles é verdade?

— Para assumir esta Cidade Garleok e se tornar o líder da União Garleon?

Vários comerciantes próximos que ouviram os pescadores tiveram essa conversa.

— É apenas um boato, certo? Mesmo aquele ganancioso rei do Reino de Gaboz não pode se unir a piratas.

— Mais importante ainda, não podemos expandir a fazenda porque os indivíduos estão se multiplicando é realmente problemático.

— Sim, esses caras cortam a rede e tudo mais.

— Os assaltantes que atacam os armazéns também são um problema, sabe?

— Aqueles jangadeiros, huh …

— Bem, nem todos os jangadeiros são ladrões.

— Eu não gosto disso, mas não podemos expulsá-los exatamente.

— Sim, não podemos contratar trabalhadores e marinheiros baratos se esses caras não estiverem por perto.

Não ao contrário do Reino de Sania, que estava sofrendo com problemas internos e externos, parece que essa União Garleon tem muitos problemas também.

— Oh não, oh não ~?

— Mestre, é terrível nanodesu! Ela está morrendo nanodesu!

Tama e Pochi, que estavam olhando para a superfície do mar do cais, me chamaram em pânico.

— Sereia?

Uma menina de aparência finlandesa em estado crítico foi lavada para terra lá.

---