Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 09
[Labirinto Fantasmagórico]

---

Satou aqui. Acho que soube sobre yobai pela primeira vez num mangá sobre nobres da era Heian. As figuras da personagem principal de um mangá shoujo que gritava molestador e chutava a cabeça de um nobre e a expressão estupefata do nobre chutado deixaram uma impressão em mim.

◇◇◇

— Boa noite, ladrões aqui.

— Pare de dizer coisas desnecessárias.

Depois de bater na cabeça da Arisa, que está vestida como uma ladra, eu ando à cabeceira onde a senhorita Wiyaryi está dormindo.

Isso de alguma forma soa indecente, como se eu fosse um homem fazendo yobai.

Eu não estou invadindo o quarto de uma mulher no meio da noite para fazer as coisas lascivas.

É para restaurar os membros de companheiros do herói.

— Magia mental avançada é incrível, não é. Você pode brincar com elas da forma que quiser.

Arisa diz alguma coisa indelicada ao cutucar a orelha longa da Senhorita Wiyaryi que está em um sono profundo.

Senhorita Wiyaryi não é a única dormindo, todo mundo na pousada, incluindo o partido do herói, estão todos dormindo.

— Ainda assim, você não precisa fazê-las dormir, se você acabou de usar [Geass] para manter isso um segredo, sabe.

— É menos problemático dessa maneira, certo?

Além disso, o meu propósito é restaurar seus membros, não pretendo deixa-las em débito comigo.

— Vamos começar!

Enquanto rejeitava a ideia, eu coloquei a Senhorita Wiyaryi sobre uma cama transparente feita de [Molde Mágico] e peço Arisa para tirar a roupa dela.

É claro que eu pedi a ela para cobri-la com um pano, uma vez que nós não faremos nada pervertido.

— Primeiro, eu vou limpar o miasma.

Eu ativo [Visão de Miasma] e olho para tocos da Senhorita Wiyaryi.

Eu posso ver névoa negra sinistra vindo dos tocos ligando ao corpo de Senhorita Wiyaryi.

Eu tirei o pano, a fim de ver todo o seu corpo, mas durante a ativação da Visão de Miasma, minha visão se torna como um negativo de filme, além de ser monocromático então não há nada lascivo nisso.

Eu arranco o miasma, também conhecido como Maldição do Maou, conforme desato o fio emaranhado.

Ele estava muito firme e complexamente entrelaçado, mas consegui em cerca de 10 minutos.

— Coleta de amostras.

Reproduzo membros da Senhorita Wiyaryi a partir do sangue coletado dela.

Com a magia de força avançada, a clonagem não é um problema, mesmo sem a célula pluripotente, desde que ele é da própria pessoa, embora as pessoas que conhecem as particularidades da ciência moderna, provavelmente vai olhar para ela minuciosamente. Como esperado da fantasia.

— Reabrindo a ferida.

Usando Borda Mágica alargado de meu dedo, eu corto o toco e reabro a ferida.

Vai ser perigoso se ela sangrar muito, então eu pressiono a ferida com uma tampa transparente feito de magia de força [Molde Mágico].

—Membro perdido, voltando.

Uma vez que eu pressiono o membro que fiz anteriormente no toco e polvilho um elixir nele, ele está corretamente viscoso.

Usando a magia de alma avançada [Possessão Perfeita], eu possuo a Senhorita Wiyaryi e verifico o braço ligado.

— Sucesso.

—bUwaah, achei que ela tinha acordado.

Eu inadvertidamente falei com a boca da Senhorita Wiyaryi desde que eu estava muito satisfeito pelo sucesso.

Eu volto para o meu corpo original e me desculpo com Arisa.

— Desculpe, Eu esqueci de voltar. Vamos continuar, Arisa.

— Ok!

Liguei os membros restantes da Senhorita Wiyaryi e depois dei a volta para restaurar membros perdidos da Rusus e da Fifi.

Claro, eu também tinha restaurado o olho da Fifi.

— Em seguida, vamos deixar uma carta.

Eu coloquei uma carta com a assinatura do herói Nanashi sobre a restauração dos membros perdidos e a maneira para reabilitá-los depois, na cabeceira da secretária Nono.

Uma vez que voltamos ao nosso quarto, eu desfiz a magia, chamei as meninas que tinham evacuado para o palácio da ilha solitária de volta aqui e depois dormimos na cama.

◇◇◇

— Satou! Isso é sério!

— Levante-se! Isso é sério!

No início da manhã Rusus e Fifi correram para o meu quarto seminuas.

Elas só estão vestindo shorts curtos e camisas curtas com umbigos expostos.

O movimento dinâmico animado é peculiar sem sutiã.

— Bom dia. Rusus-san, Fifi-san, Vocês duas, o que aconteceu com aqueles braços e pernas!?

Fingindo estar surpreendido, eu me levanto da cama e caminho em direção as duas.

Nana e as crianças na cama levantaram suas cabeças enquanto esfregando os olhos.

Além disso, Liza, que já está acordada, está balançando sua lança no pátio, enquanto Lulu parece estar fazendo o exercício da manhã ao lado dela.

— Eles já foram restaurados quando acordamos esta manhã!

— Nós pensamos que você tinha feito alguma coisa.

As duas que estão em alta tensão pegaram meus braços e balançaram para cima e para baixo.

Estou perturbado onde se pode ver, devido às massas que estão balançando junto com os braços.

— Fuh, vocês duas são rápidas!

Senhorita Wiyaryi apareceu atrás delas.

Ela parece instável, parece que seus membros ainda estão fracos.

Conforme ela cambaleia, estendo as minhas mãos para apoiá-la.

— Obrigada, Satou.

Mesmo a calma Senhorita Wiyaryi parece estar feliz com seus membros restaurado, ela está transbordando com sorrisos.

— A propósito, Satou causou esse milagre?

Depois de dizer isso, senhorita Wiyaryi me abraça, sem mesmo esperar pela minha resposta.

Ela é o membro menos sexy do partido herói, mas parece que ela é simplesmente o tipo que aparenta esbelta na roupa.

— Es-espere! O que você está fazendo para o Mestre!

— Mwu, culpado.

O par de fortaleza inexpugnável tentou se arrastar para fora da cama, mas parece que elas ainda estão com sono, eles não podem se mover bem.

— O que vocês estão fazendo logo no início da manhã?

Secretária Nono repreendeu as três com uma expressão nítida.

Apesar de estar no início da manhã, ela está usando adequadamente seu uniforme, hein?

— Nono, a saia.

— Você esqueceu, sabe?

— Fumu, então Nono atingiu a idade onde ela quer seduzir jovens.

Nono não conseguia entender o que os três estavam falando e tinha uma cara que parecia que havia um ponto de interrogação sobre sua cabeça, mas seu rosto ficou vermelho quando ela olhou abaixo.

— Me-me desculpe, eu vou corrigir isso imediatamente.

Nono gritou e correu para fora.

Aparentemente, ela tem elemento cabeça de vento também.

Nono que voltou depois de um tempo disse às três meninas que foi o herói Nanashi quem restaurou seus membros, e o alvoroço da manhã chegou ao fim.

◇◇◇

— É uma vergonha ~

— Você ainda está falando sobre isso?

— Quero dizer, é uma chance de aumentar simpatizantes do Mestre.

Arisa resmungou quando estávamos na balsa indo para a ilhota onde o labirinto é.

O que eu vou fazer tendo simpatizantes em primeiro lugar.

Apenas os membros da equipe Pendragon incluindo Senhorita Karina que estão indo para o labirinto.

Rusus e as outras estão fazendo reabilitação na escola de treinamento à beira da cidade.

Elas disseram que voltariam em formar antes que o herói voltasse.

— Arisa, deixe por isso mesmo.

— Nn, rivais desnecessário.

Liza reprovou Arisa, Mia acenou para ela.

A balsa chegou ao labirinto da ilhota quando estávamos conversando como tal.

— Peixe~?

— Há um monte de pequenos peixes nanodesu.

A partir do cais você pode ver um cardume de peixes semelhantes a sardinha nadando no mar.

Parece que você pode obter um lote apenas lançando uma rede.

— Oy, vocês aí, são novas caras, certo?

Um homem de meia-idade robusto que parecia um pescador veio até nós.

— Você está sendo rude com o Mestre.

Liza aponta sua lança mágica para o homem.

— Opa, que Anee-chan assustadora. Abaixe a lança, eu não estou aqui para comprar briga.

O homem de meia-idade tomou uma pose de rendição para a ameaça da Liza e recuou um passo.

— A entrada do labirinto está lá, mas primeiro deve-se ir na sala de reunião daquela Guilda de Aventureiros após o procedimento.

Depois de apontar para o vulcão no centro da ilhota do labirinto, o homem empurrou o queixo em um prédio cinza na parte final do porto.

— Há um monte de candidatos a aventureiro que estão causando problemas na recepção simples na frente do labirinto, assim que eu estou orientando os iniciantes

Entendo, ambos estão muito distantes um do outro.

Eu posso ver muitas pessoas reclamando.

Agradeço o homem, e entrego dinheiro swen no valor de uma moeda de prata como agradecimento e pedi desculpas pela pressa da Liza.

— Whoa, Nii-chan sabe as coisas dele ~. Fale com o Raccoonkin vestindo sobretudo ocre no meio da colina, ele é um ex-aventureiro e sabe muito sobre monstros, sabia.

Depois de dizer isso, o homem foi para um bar nas proximidades, enquanto balançando a moeda swen de papel alegremente.

◇◇◇

— Isso realmente era o modelo, não era.

Arisa relembra as coisas no hall de reunião da Guilda de Aventureiros, segurando uma licença da guilda satisfatoriamente.

— Ranque de Aventureiro que vai de F para A, a longa fila para a bela recepcionista, o velho recepcionista que acabava por ser o mestre de guilda, e os muitos pedidos no quadro de avisos! Tudo o que deve estar em uma Guilda de Aventureiros ~

As outras meninas estão olhando carinhosamente para Arisa que está conversando como se estivesse cantando.

Senhorita Karina é a única que está em alto espírito ao lado da Arisa.

— Parece imitar a Guilda de Aventureiros do Império Saga desuwane.

— Hee, é assim?

— Sim, isso foi escrito na obra literária do meu pai.

Senhorita Karina e Arisa tinham essa conversa quando estávamos subindo a caminho da montanha para o labirinto.

O pai da Senhorita Karina, Conde Muno é um guru das pesquisas de herói, então um de seus assuntos de pesquisa era provavelmente sobre a Guilda de Aventureiros criada pelo herói da primeira geração.

Há um Raccoonkin vestindo sobretudo ocre no meio da estrada para o labirinto.

O Raccoonkin nos ensinou sobre os principais monstros do labirinto quando eu lhe disse que fomos encaminhados por um homem no porto.

— Bem, é principalmente isso. Em primeiro lugar, a abordagem é esperar e ver a atitude. Não se esqueça de levar Vara de Retorno e Bola do Distúrbio com você. Não confie em mapas.

Eu paguei a informação com notas Swen e parti do local depois de agradecer a ele pelo conselho.

Além de Núcleos Mágicos, parece que há apenas algumas coisas que podem ser trocadas por dinheiro na camada superior, e os inimigos são na sua maioria Bonecos Vivos e Golems de Ferro do início ao final da camada superior.

— Batatas ~?

— Peixe salgado e grelhado nanodesu.

— Parece que não há qualquer tipo de carne, mesmo que estejamos na frente do labirinto?

As meninas Beastkin estão olhando para as barracas de comida alinhadas em frente ao labirinto.

— Nobre-sama ai! Quanto a um mapa? 20 mapas para 1000 swen, somente hoje!

Um vendedor ambulante veio vender um pacote de papel.

A estrutura de caminho do [Labirinto Fantasmagórico] da Ilha Dejima muda sempre, então há uma grande quantidade de pessoas que tentam arrancar dinheiro de iniciantes com venda de mapas.

— Acho que vou comprá-lo se estiver bem feito.

— Hehhee, nossos mapas são impressionantes sabe.

O mapa que ele está mostrando cheio de confiança está cheio até a borda do que você não teria pensado ser uma farsa.

Há não só os caminhos, até mesmo quarto locais, zonas de perigo, poços de água e muitos tipos de informações estão escritas.

Fazendo isso agora, é incrível mesmo que seja uma fraude.

As meninas estão olhando para mim com perguntas em seus olhos, então eu lhes digo que tenho uma ideia, com contatos de olho.

Arisa respondeu com uma piscadela estranha, mas eu continuei sem repreender ela especificamente.

— Isso é porque eles são feitos por um aventureiro de ranque B que está trabalhando como um mapeador no Império Saga.

— Parece bom, eu vou comprá-lo.

— Agradeço pelos seus serviços!

Coloquei o mapa no armazenamento através do saco de armazenamento.

— Por que você o comprou, mesmo sabendo que era uma fraude?

— Além das passagens, a informação pode ser útil.

Mesmo que fosse uma fraude, eu só perdi 1.000 swen de dinheiro que não pode ser usado em qualquer lugar além do Império Doninha.

— Compre uma Bola de Distúrbio! Eles são uma pechincha, pois eles são feitos de cinzas vulcânicas!

— Você tem Alas de Monstro prontas? Você não pode fazer uma pausa, se você não os tem!

— Iniciantes do Labirinto Fantasmagórico absolutamente tem que levar uma Vara de Retorno! Ou então você não será capaz de voltar!

— Somos a filial do Loja Mágica Bosu! Poção mágica é atualmente 300 swen!

Os comerciantes estão me inundando com os seus bens, talvez porque eu comprei os mapas.

Eu poderia muito bem comprar produtos locais.

Eles estavam sobrecarregando com produtos, então Arisa e Lulu negociaram rapidamente.

Além disso, parece que Vara de Retorno não é um item de teletransporte que retorna de volta para a entrada do labirinto que muitas vezes aparecem em jogos, mas um item que acende-se na direção da saída.

— Elas não são as mesmas coisas que as da cidade labirinto de Selbira além dessa Vara de Retorno?

— Eles provavelmente são.

Afirmo a pergunta de Arisa.

Essas são lembranças para artesãos da Empresa Echigoya.

Talvez existam indícios de tecnologia inexplorada nelas.

◇◇◇

— Como estão?

— O herói parece estar bem. Nenhum de seus companheiros têm ferimentos graves também.

Depois de se registrar na entrada, fomos através do portão avançando através de uma inclinação descendente.

Verificando com Exploração de Todo o Mapa, parecia que o partido herói estava no meio do caminho para a base de fornecimento na camada intermediária a partir da camada inferior.

É confuso porque a estrutura desse Labirinto Fantasmagórico se assemelha ao de galhos de árvores.

É semelhante ao [Labirinto Demoníaco] da Cidade de Seryuu onde eu fiz uma fuga com as meninas Beastkin.

A diferença com galhos de árvores é a existência de grandes buracos vazios como de rizoma aqui e ali nos ramos que se estendem até a camada intermediária.

A maioria dos inimigos são golems e mortos-vivos, eles estavam entupindo as passagens em locais de paredes que foram discriminadas, mesmo enquanto eu estava os observando.

Eu pensei que seria como o [Labirinto de Trazayuya] depois de ouvir que as passagens mudavam em intervalos fixos, mas ao contrário do labirinto que, de alguma forma, parecia mecânico, a mudança da estrutura parece como labirintos em histórias com Mestres de Calabouços.

O Maou que se tornou Mestre do Calabouço deste labirinto pode ser alguém que adora histórias com Mestres de Calabouço.

Se ele adquiriu as estatuetas que vimos no outro dia usando Ponto do Calabouço, eu gostaria de perguntar se ele é capaz de obter a última edição da Revista Doradora.

Eu com certeza quero ler a continuação do atualmente serializado [Gun Onrī no Kin’iro Rejendo] e [Saeteru Kanojo no Trinity].

“Opps, meu pensamento se afastou.”

Eu tentei procurar no mapa, mas eu não conseguia encontrar o Mestre do Calabouço.

Eu já esperava por isso desde que eu também não poderia encontrá-lo no [Labirinto Demoníaco] da Cidade de Seryuu e no Labirinto de Selbira.

O Mestre deve estar escondido em um mapa diferente.

E, o Maou em questão ainda está sobrevivendo mesmo com feridas por todo o corpo, ele está numa camada inferior diferente de onde o partido do herói estava.

Seu nível é 64, um pouco mais baixo, e apenas como Arisa, suas habilidades estão escondidos, como [Habilidade: Desconhecida].

Além do ortodoxo título de [Maou], ele tem títulos escondido também; [O Perseguido], [O Oprimido], [Pequeno Rebelde] e [Artista].

Esse cara se tornou um Maou, devido à opressão?

Estou um pouco intrigado com a origem do Maou.

◇◇◇

— Com certeza está lotado.

— É o mesmo que Selbira, certo?

Diversos partidos de aventureiros estão lutando contra monstros no hall que chegamos no final de uma passagem estreita abaixo.

Variedades de Golems Insanos chamados Golems de Cinza Lamacenta e Golems de Cinza Silenciosa parecem ser os inimigos a partir daqui.

Há uma névoa que muda de cor constante neste labirinto, então a vista é ruim, mesmo no corredor.

Além disso, existem infinitas variedades de fantasmas projetados dentro do espesso nevoeiro, que vão desde imagens realistas à silhuetas menos visíveis, por isso mesmo aventureiros que estão espreitando o Labirinto Fantasmagórico podem ficar surpresos com as projeções.

Às vezes ocorre o deslizamento de Golems de Cinza Silenciosa no nevoeiro e ataques surpresa, então é um labirinto bem repulsivo.

Eu tenho Radar, então eu sei de onde os inimigos estão vindo, mas deve ser difícil para aventureiros comuns.

— Foogo~?

— Muitos magos nanodesu.

Tama e Pochi apontam na linha de fogo para além do nevoeiro.

Parece que há magos entre os aventureiros, chamas vermelhas, por vezes, iluminam a caverna escura.

A maioria desses usuários de chama devem estar usando Varinhas de Fogo uma vez que há apenas alguns que têm Magia de Fogo em suas composições de habilidade.

— Isto parece ideal para fogo amigo acontecer…

— Nn, perigoso.

— Ah, o usuário de escudo foi atingido com uma pequena bola de fogo por trás.

Há um monte de pessoas que estão acostumadas a isso, talvez porque estamos perto da entrada.

— Alto assim ~?

— Eles estão fugindo aqui nodesu.

Incapaz de ver o partido fugindo, Liza se vira para mim.

— Mestre, eu possa intervir?

— Ok.

Quando eu aceno de volta, Liza joga uma pedra para o ar acima com sua cauda, e depois Pochi atinge a pedra com sua espada ainda na bainha.

A pedra derrota o Golem de Cinza Lamacenta em um ataque, e a pedra que perfurou ele é capturada por Tama que circulou ao redor antes que alguém percebesse.

Tama anunciou: — Striike ~ —, mas se eu tenho que dizer, eu acho que é uma bola morta.

— Mestre~?

Tama voltou com um pequeno núcleo mágico e uma pedra com cor ocre.

— Uwah, é uma Alma de Golem….

— Portanto, algo como o que pode aparecer neste lugar raso!

— Tudo bem, vamos obter um também!

Os aventureiros, que viram a pedra que Tama estava carregando, tornaram-se barulhentos, e, em seguida, o ataque contra os Golems de Cinza Lamacenta ficou mais furioso.

Desde que o partido aventureiro que salvamos já saiu da sala, não havia ninguém que contestou a propriedade do item misterioso de Alma do Golem.

— Mui-muito obrigado, elfa-sama.

— Nn.

A mulher Bearkin cujas costas foram queimadas pelo fogo amigo agradeceu a Mia por ceder sua magia de cura.

Parece que ela foi abandonada pelo partido de mais cedo.

Eu tive um pouco de pena dela, então eu a presenteei com poção mágica de cura para meio ano como um amuleto.

Elas eram algo que eu acumulei no meu armazenamento desde que eu não tinha uso para elas, mas com seu nível, um deles deve ser suficiente para recuperar a partir de um estado de quase morte.

◇◇◇

— Passos~?

— Som de doka doka nodesu.

— Parece que alguns inimigos estão perseguindo aventureiros.

— Geh, trazendo Comboio para cá, o que mals modos.

O radar mostra monstros de tamanhos variados perseguindo dois partidos de aventureiros.

À medida que avançamos, enquanto derrotávamos alguns Golems de Cinza Lamacenta, um homem batedor aparentemente ágil se mostra correndo no corredor na nossa frente.

— Vocês, corram! O Golem de Ferro está chegando!

Aventureiros de meia idade carregando espadas e varinhas que parece ser seus companheiros passam por nós correndo.

— Não é bom, devemos recuperar o atraso.

O segundo partido parece ser de aventureiros com armaduras pesadas como de cavaleiros.

Desde o seu movimento era lento devido ao seu equipamento pesado, o Golem de Ferro quase alcançou eles.

O Golem de Ferro é grande o suficiente para ter de se curvar nessa passagem de três metros de altura.

Luz vermelha pálida vaza a partir do seu interior.

— Droga, eu vou acertar um golpe, pelo menos!

— Idiota! Não pare!

— Tsk, aquele idiota!

O partido de armadura pesada cujo companheiro foi pisado pelo golem parou e se virou de volta para o golem.

Eles tentaram desafiá-lo com um enorme machado e uma varinha fogo, mas eles foram pisoteados sob os pés assim como seu companheiro antes.

Parece que eles ainda estão vivos, então não podemos abandoná-los.

— Liza.

— Entendido.

O Canhão Borda Mágica atirado por Liza penetra através da cabeça do Golem de Ferro antes que pudesse pisar no último aventureiro de armadura pesada.

O fabricante do golem aqui não parece conhecer o verdadeiro material de piada como os golems não são tão fáceis de serem derrotados apenas pela eliminação de uma carta.

Claro, Canhão Borda Mágica da Liza iria destruí-lo em um golpe, não importa onde acertasse, mas…

— KARINA — KIIIIIIIICK

Revestida com luz azul, Senhorita Karina afundou seu chute de morte certa no peito do Golem de Ferro.

A luz vermelha dentro do golem desaparece.

— Bom trabalho~?

— Karina, você é ótima nodesu.

Na verdade, foi um exagero, mas Tama e Pochi elogiaram Senhorita Karina, sem se importar com isso.

Senhorita Karina se virou ao olhar como se não fosse tão ruim assim.

— Posso perguntar sobre a técnica mais cedo?

O sorriso de Senhorita Karina congelou ao dono da voz que apareceu de trás do Golem de Ferro.

Bem, agora, como passar por isso.

Eu refrescantemente sorri de volta para o partido da Senhorita Liedill que mostra sorrisos destemidos.

---