Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 08
[Ilha Dejima – Parte 2]

---

Satou aqui. Falando com um amigo que você não se encontrava por um longo tempo até faz você perder a noção do tempo. Quando ambos riem disso, uma vez que nem se lembrar de quem é o outro depois de falar por um longo tempo, eu me pergunto se isso é também uma forma de beleza.

◇◇◇

— Orelhas de tigre ~?

— É a pessoa orelha de lobo, nanodesu!

Os atrás de nós são seguidoras do herói, Rusus e Fifi.

Desde que eu mal entrei em contato com elas na Capital do Ducado, teria sido ruim se eu não tivesse a informação de leitura [AR].

Por que essas meninas que deveriam estar no labirinto com Hayato estão aqui?

— Uwaa, isso é algumas lesões terríveis…

Arisa fica sem palavras depois de ver os corpos das duas.

Rusus perdeu seu joelho para baixo e seu braço direito, enquanto a perna direita da Fifi desapareceu de perto da pélvica. Seu tapa-olho direito não parece ser uma moda, mas algo para proteger o buraco do olho.

—Cometemos um pequeno erro na nossa luta contra o Maou, entende?

— Nós estamos passeando por aqui, já que nós somos inúteis na batalha até que os braços e pernas artificiais chegarem do Império Saga.

NT: Maou, Rei Demônio ou Demônio Lorde.

Rusus e Fifi se ridicularizaram com tons claros.

Perda de membro não é algo tão raro na cidade de labirinto de Selbira, mas como vanguardas do partido do herói, deveriam ter sido tomadas medidas por todos os meios para recuperá-los.

— Aconteceu alguma coisa com Loreiya-sama?

Pronunciei o nome da beldade de grandes seios do tipo quieta que usa magia sagrada no partido herói.

Ela deve ser capaz de recuperar perda do membro, mas se ela tivesse morrido, então talvez eles estão com poucos elixires.

— Essa menina ainda está com Hayato.

— Com Rin e Merry também.

Estou chateado que elas não mencionaram a Senhorita Wiyaryi, a arqueira orelha longa-kin.

— Vocês duas, isso não é algo para se falar neste tráfego.

Havia uma menina com baixa estatura atrás delas, eu não a vi antes, uma vez que ela estava escondida pela altura das duas.

De acordo com a leitura AR, ela é também uma das seguidoras do herói, Nono a secretária.

Muitas vezes eu falei com ela em nossas telecomunicações, mas ela parece diferente do que durante as chamadas.

Ela é inesperadamente baixa, sua altura é de cerca dentre Arisa e Lulu.

Seu rosto combina com sua idade e sua linha de corpo é ondulada suficiente, então ela é provavelmente confundida com uma criança.

— Visconde Pendragon, por favor, perdoe a nossa grosseria.

Nono quem é mais inexpressiva do que Nana inclina a cabeça e pede desculpas a mim.

Parece que há um costume de curvar a cabeça quando você se desculpar no Império Saga.

A fim de continuar a conversa, ou melhor, para ouvir a situação atual do Hayato e os outros, nós fomos com eles para a pousada que eles estão hospedados.

— Gi~?

— Darry também nodesu.

— Nn, correto.

As crianças estão olhando para um transporte com a Crista da Casa Pendragon.

Eu não posso ver Lulu em qualquer lugar, mas de acordo com o mapa, parece que ela está na área de descanso, onde os cocheiros se reúnem.

— Você está certo. Talvez essa construção é o escritório de administração?

Eu aceno à pergunta de Arisa.

— Pode dizer à Lulu que estamos nesta pousada?

— Nn, compreendido.

Eu estava perguntando para Tama, mas aquela que respondeu foi Mia que bateu em seu peito plano cheio de confiança.

Eu deixei Mia ser a mensageira e pedi para Tama e para Pochi irem com ela para o caso.

◇◇◇

— Maldição do Maou?

— Sim, não fomos capazes de retirar a maldição mesmo com o [Anel do Desejo].

Quando perguntei a razão pela qual elas não poderiam recuperar a perda do membro da Rusus e da Fifi, a secretário do herói Nono me disse que era por causa da [Maldição do Maou].

Não há nenhum status de [Maldição] na leitura AR das meninas.

— Eu vou ficar constrangida se você olha que muito nya.

— Quer esfregá-los?

Rusus está envergonhada, Fifi levanta os seios por baixo.

Parece que elas me entenderam mal a olhar para seus peitos.

Fifi parece que gosta de brincar com as pessoas mais jovens do que ela.

— V-você não pode.

— É isso mesmo, você não pode desuwa.

Arisa e Senhorita Karina pegam meus braços da direita e da esquerda.

Deixando Arisa de lado, eu posso sentir a sensação de felicidade do braço que a Senhorita Karina pego.

— É um mal-entendido. Estou apenas intrigado com esta maldição.

— [Maldição do Maou] não é algo que pode ser visto. Embora, os olhos do dragão de um verdadeiro dragão podem ser capazes de ver através da maldição….

Por Olhos do Dragão, essa é a coisa que a Liedill, a Cavaleira do templo, tem huh.

Eu tentei ver se eu podia ver o miasma usando o mesmo truque que eu usei para obter Vidente.

Eu não estava esperando nada, mas eu posso ver algo se contorcendo preto na borda da minha visão.

> Habilidade Adquirida: [Vidente de Miasma]

Eu imediatamente ativei a habilidade e vi cadeias negras de coisas como névoa na ligação de Rusus e de Fifi. Isso é provavelmente o miasma, [Maldição do Maou].

Eu sinto que posso livrar elas se eu as tocar diretamente, mas desde que coisa como feitiço estão localizados diretamente em cima de seus corações, é difícil fazê-lo sem dizer-lhes as razões.

Vou consultar com a Arisa e as outras mais tarde para a melhor hora.

Uma vez que elas são libertadas da maldição, Loreiya deve ser capaz de restaurar seus membros com a magia sagrada.

◇◇◇

— O Maou se aliou com o [Mestre do Calabouço]?

— Sim, estamos convencidos de que, após a última batalha com o Maou. Antes disso, nós pensamos que o próprio Maou era o Mestre…

Secretária Nono nos disse sobre a situação atual do Hayato e as outras.

— O Maou rato escapou com teletransporte nos nossos dois primeiros encontros, e então nós planejamos selar o teletransporte no terceiro encontro e esmagá-lo até a morte.

— Nós usamos a [Corrente de Selamento Comedora de Magia], um [Artefato da Era dos Deuses], para selar seu poder mágico, e, em seguida, apenas derrotá-lo, mas…

Rusus e Fifi falou sobre sua terceira batalha com o Maou.

Ainda assim, o Maou aqui não é uma doninha, mas um rato hein. Eu estava convencido de que era uma doninha de alguma forma.

— Quando o Maou emitiu luz roxa, ele tirou as armas de país do herói chamado [Masin gan] e [Klaymor] e foi em uma agitação.

— Realmente, nunca pensei que ele tivesse esses truques escondidos além da transformação.

— Eu pensei que eu ia morrer.

— Naquela hora, nós e Wi ficamos gravemente feridas.

— Nós teríamos morrido se Hayato não estivesse lá.

De acordo com as duas, enquanto a [Corrente de Selamento Comedora de Magia] estava ativa, qualquer magia, seja magia de suporte ou defesa, foram todas anuladas.

Parece que só habilidades únicas do maou e do herói é que podem ser ativados durante esse tempo.

Parece que esta [Corrente de Selamento Comedora de Magia] é muito mais poderosa do que o [Comedor de Magia] que os Weaselkins usaram na guerra com o Reino de Makiwa.

O [Comedor de Magia] é provavelmente uma versão inferior recriado no tempo presente.

— No entanto, Hayato conseguiu o encurralar ao limite, mas, em seguida, monstros de repente inundaram a sala da saída e o maou escapou durante essa chance.

— Ei ei, a partir dessa história, não seria estranho o maou ser o Dun Mas, certo?

TN: Abreviação de Mestre do Calabouço (Dungeon Master).

Arisa perguntou à Rusus que parecia frustrada.

— O Maou não tocou no [Núcleo do calabouço], entende.

— Sua Alteza Arisa, um Mestre do Calabouço tem que tocar no [Núcleo do calabouço], a fim de manipular o labirinto.

A secretária Nono acrescentou a explicação de Rusus.

Elas têm a informação de alguém que era uma vez um Mestre do Calabouço.

Nono estava sendo vaga, mas a partir da nuance, parecia que seja um herói passado ou seu seguidor era um Mestre do Calabouço.

— Vocês não deveriam apenas destruir o núcleo primeiro?

— Isso é impossível, Querida-chan.

— Certo, certo, nós teríamos feito isso se pudéssemos.

Rusus e Fifi negaram a pergunta da Arisa, enquanto sorrindo ironicamente.

— Você não pode interferir no Núcleo do Calabouço, enquanto o Mestre do Calabouço não for derrotado.

Fumu, eu toquei um Núcleo falso na [Mansão de Hera] na cidade labirinto de Selbira, mas parece que o verdadeiro Núcleo do Calabouço é algo como uma sombra.

◇◇◇

— Em outras palavras, a partir de agora você precisa derrotar ambos o Maou e o Mestre do Calabouço, certo?

— Sim, é impossível com a nossa força atual, mas pedimos reforços do Império Saga.

Segundo a secretária Nono, [Labirinto Fantasmagórico] da Ilha Dejima grandemente se ramifica na camada do meio próximo a ter sua mudança do layout de cada vez, então encontrar o Maou e o Mostro do Calabouço que estão localizados na camada mais baixa requer muita mão de obra.

Arisa quem está sentada ao meu lado está puxando minha manga.

Quando viro para ela, grandes olhos da Arisa estão brilhando.

Aceno com a cabeça para ela.

— Vamos cooperar também. Nosso poder pode não ser suficiente para derrotar o maou, mas pode ser mais que necessário para conter o Mestre do Calabouço do [Labirinto Fantasmagórico].

Se os reforços do Império Saga se revelarem úteis, podemos apenas trocar com eles então.

Mesmo sem eles, Hayato deve ser capaz de derrotar facilmente o maou, enquanto não há nenhum obstáculo.

Afinal de contas, parece possível para Hayato derrotar o Maou se o Mestre do Calabouço não interferir.

— Então, vamos executar esse plano se Hayato-sama o aprovar, uma vez que ele voltar.

— Sim, queremos expressar nossa gratidão pela cooperação do Visconde Pendragon.

Secretária Nono trabalhou sobre os detalhes de como nós estamos cooperando para procurar o Mestre do Calabouço, mas deixamos a decisão final para o Hayato.

— Satou e Querida-chan, o que vão fazer até lá?

— A fim de compreender a atmosfera do [Labirinto Fantasmagórico], nós estamos planejando entrar nele levemente em um dia de viagem.

— O terreno naquele labirinto muda com frequência, por isso tenha cuidado, ok.

Rusus trocou tais conversas com a Arisa.

Se isso fosse um jogo, ele teria estado do 100º andar do calabouço para desfrutar, mas quando você está realmente se empurrando para capturá-lo na vida real, é mais problemático.

Parece que Hayato também teve um tempo difícil procurando na camada intermediária e além até que o item mágico, oferecido pelo Weaselkin, que poderiam apontar para a direção onde o Maou veio.

As orelhas da Fifi e da Rusus estão se contraindo.

Ao mesmo tempo, minha habilidade [Ouvidos Atentos] pegou o ruído fora da pousada.

— O que está acontecendo?

— Com certeza está barulhento fora.

Fifi agilmente se levanta e vai até a janela com uma varinha na mão.

— Dirigíveis do Império Weasel? E os três são do tipo destruidor de alta velocidade.

Fifi murmura enquanto olhava para o céu, a Secretária Nono que ouve isso, levanta surpresa.

O príncipe herdeiro parece estar visitando a capital imperial, afinal de contas, talvez alguma perturbação política aconteceu na Capital do Império Weasel?

Abrindo o mapa, vejo que há uma pessoa com marcador embarcada nesse dirigível.

Por que ela está neste lugar… perturbação política pode estar realmente acontecendo na central.

Ouvi sons barulhentos de alguém subindo as escadas, em seguida, uma mulher peituda vestindo roupas de oficiais civis do Império Saga correu para o quarto sem bater.

Ela nunca introduziu seu nome, mas parece que ela é um dos oficiais do Império Saga que estão estacionados na Ilha Dejima trabalhando para dar suporte à secretária Nono.

— Oh não, Nono-sama!

A ajudante peituda-san endureceu um pouco.

Ela provavelmente se lembrou que havia hóspedes quando nos viu.

— O que é isso.

— S-sim! Na realidade…

Incitada por Nono, a ajudante peituda-san recuperou do seu congelamento e abriu a boca para relatar, mas um intruso se mostrou mais rápido que podia.

— P-por favor, espere.

— Você está no caminho, afaste-se.

Alguém vestindo roupas do Império Saga do lado de fora da porta resistiu até o fim, mas uma mulher de armadura à força o empurrou.

— Você é o herói do Império Saga? Prazer em conhecê-lo, eu sou um dos Cavaleiros do Templo sob o controle direto de Sua Majestade o Imperador, Liedill.

A única se apresentando ao mesmo tempo olhando para mim é a Cavaleira do Templo de nível 57 que nos encontramos no Império Wasel da Cidade de Mogeiba.

Deixando de lado a pose incompreensível, parece que ela erroneamente me imaginou como herói Hayato depois de ver o meu cabelo preto.

— Geh, é o Kukkorosan.

Arisa murmurou.

Mesmo que Senhorita Liedill nunca proferiu [Ku, Korose (Kuh, mate-me)] mesmo quando ela estava encurralada, parece que a mente da Arisa lhe deu o apelido de [Kukkorosan].

— Ela não descobrir isso, certo?

[Está tudo bem, Karina-dono. Você está guardando isso fortemente.]

Desde que Senhorita Karina pediu ao Raka nervosamente em sussurro, eu me levanto da cadeira, e caminho um passo em frente para escondê-la de linha de visão da Senhorita Liedill.

— Prazer em conhecê-la, Liedill-sama. Sou Visconde Satou Pendragon do Reino de Shiga.

— Eh, Reino de Shiga?

Eu levemente limpei os mal-entendidos e me apresentei.

Senhorita Liedill que havia se tornado consciente do seu equívoco congelou, surpresa.

Rusus e Fifi estão mostrando abertamente sua desconfiança como elas agarram as alças de facas muito largas por trás das almofadas.

Nono está ao meu lado com uma maneira firme.

— Cavaleira do Templo-dono, herói Hayato-sama está atualmente dentro do [Labirinto Fantasmagórico] para derrotar o Maou. Cavaleira do Templo-dono não teria desperdiçado seu tempo em vão, se você tivesse acabado de nos informar de antemão….

Ela estava dizendo isso educadamente, mas ela claramente reprovou a visita da Senhorita Liedill sem um compromisso.

— É mesmo, então isso não pode ser evitado.

Senhorita Liedill murmurou, mesmo sem estar ciente de que ela estava sendo reprovada.

Seu olhar, que foi apontado para o ar se virou para mim.

— Ei você. Já nos conhecemos em algum lugar?

— De maneira alguma que eu iria esquecer de um encontro com uma tal beldade como você, apenas onde nos conhecemos eu me pergunto?

Ao mesmo tempo colocando as duas mãos sobre a mão da Senhorita Liedill, eu confundo o assunto com uma linha de alguma fala mansa.

Eu poderia ter dito: “Nós nunca nos encontramos antes”, uma vez que eu estava no traje de Ratkin quando eu a conheci, mas desde que as habilidades de Decepção e Percepção de Crise me disseram que contar uma mentira seria perigoso, eu decidi tomar a pergunta me esquivando da rota.

— Deixe-me, quão imundo.

Senhorita Liedill escovou minha mão e olhou para mim como se olhasse para algo imundo.

Aparentemente, ela é uma maníaca por limpeza

Arisa está limpando minha mão com um lenço enquanto dizendo: “Realmente é”. Por favor, pare de provocá-la.

— Meus olhos de dragão me dizem. Eu absolutamente conheci vocês em algum lugar antes.

— Talvez tenha sido na Capital Real do Reino de Shiga? Desculpe, mas acabei de chegar aqui na Ilha Dejima, por isso ainda tenho que participar de qualquer esfera ou banquete aqui.

Senhorita Liedill disse isso com os olhos cheios de convicção.

Normalmente você teria renunciado aqui, mas desde que os olhos são relativamente ruins, eu só vou enganá-la.

Senhorita Karina que está suando cachoeira atrás de mim é motivo da ansiedade, mas Arisa e Mia deveriam estar fazendo algo sobre ela.

E, em seguida, um cavaleiro do templo que eu vi no Império Weasel antes correu.

É o cavaleiro de escolta da Senhorita Liedill.

— Liedill-sama!

— Oh? Você está atrasado.

Ao contrário daquele cavaleiro de escolta desesperado, Senhorita Liedill respondeu normalmente enquanto ainda não tirava seus olhos de mim.

— Parece que o herói não está aqui. Mais do que isso, você já viu esse garoto de cabelos negros?

— Não, eu não…

— É assim mesmo… Isso é estranho.

Perdendo seu vigor depois de ouvir o cavaleiro de escolta, Senhorita Liedill foi arrastada pelos outros cavaleiros que vieram mais tarde.

— Todos, vocês poderiam ter sentido como ofensa a impolidez da Liedill-sama, mas imploro seu perdão.

O líder-kun dos cavaleiros de escolta pediu desculpas por sua mestra, e saiu depois de dizer que iria formalmente pedir desculpas mais tarde.

— De alguma forma, parece que eles vão embarcar numa batalha com o Maou também.

— Isso não é bom, eles serão forças adicionais, então.

— Bem, sim. Deixá-los elegantemente batidos pelo Maou e se tornarem os nossos trampolins.

Secretária Nono mostrou um sorriso sombrio e disse: —Isso seria bom—, para responder a observação obscura da Arisa, e, em seguida, ambas estão rindo —Hohoho—, juntas.

Os olhos das duas não estão rindo, Senhorita Karina e até mesmo Rusus e Fifi parecem assustadas.

◇◇◇

— Delícia!

— Incrível.

Rusus e Fifi altamente elogiaram o karage que Lulu fez.

Após a perturbação com a Senhorita Liedill, minhas companheiras e grupo de caseiros do partido do herói se reuniram e, em seguida, tivemos uma festa em uma sala reservada do hotel de alta classe.

— É cla~ro?

— Pratos da Lulu são incrivelmente surpreendentes nodesu!

Tama e Pochi, que viram Rusus e Fifi elogiar os pratos, afirmaram vigorosamente, dando um passo à frente em cima da mesa.

— Hum, é realmente bom. Esta fruta ácida vermelha é especialmente agradável.

— Wi, qual deles você quer a seguir?

— Então, por favor, pegue o vegetal em forma de bastonete com carne enrolada em volta dele.

Senhorita Wiyaryi, a arqueira da tribo das Orelhas-Longas, gostou do prato de tomate.

A secretária racional Nono está diligentemente cuidando dela, pois ela perdeu seus membros na luta com o Maou.

Há outras ajudantes aqui, mas parece que a Nono pessoalmente cuida dela.

As duas parecem ser próximas.

— Rolo de carne de espargos é saboroso, então eu digo.

— Mwu, sukiyaki.

Nana assentiu com a escolha da Senhorita Wiyaryi, Mia levantou uma objeção, dizendo que o sukiyaki é melhor.

Parece que Mia ainda não gosta de pratos com uma grande quantidade de óleo, mesmo que ela seja capaz de comer carne agora.

— Aí vem o principal!

— Yay ~

— Nanodesu!

Arisa e as outras que viram o prato principal que apareceu na porta levantaram suas vozes em alegria.

— Obrigada por esperar.

— O prato principal é uma vaca assada.

Liza e Lulu colocou o enorme prato no meio da mesa.

Mesmo que eu sei que elas têm muita força devido aos seus níveis, vendo meninas transportando vaca assada da classe que pesa uma tonelada, isso é impossível, mesmo para homens com boa estrutura de transportar, é uma cena bastante irreal.

A razão pela qual estamos servindo carne, embora nós estamos em uma cidade portuária é porque foi a pedido do pessoal do herói que se cansaram de peixe.

Bem, minhas companheiras gostam de carne mais do que de peixes também.

— Mestre, aqui para você.

— Obrigado, Liza.

Liza coloca um prato com os despojos da disputa pela frente do assado para mim.

— Sim, é bom. Liza também, coma-o antes que acabe.

—S im, então eu vou gentilmente aceitar…

Liza salta para a corrida (campo de batalha) com os olhos de uma guerreira.

A forma do assado mudou em um instante em ossos tão limpo que provavelmente não seriam suficientes para até mesmo fazer caldo.

Agora, então, agora que eu estou satisfeito, eu vou terminar a coisa que tenho a fazer antes de entrar no labirinto.

---