Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 07
[Ilha Dejima]

---

Satou aqui. Quando ouço as palavras ‘navio à vela’, isso me lembra de um grande jogo onde a mudança do mapa do mar real, dependendo se você acredita sobre o relatório ou não. A fim de provar que era mais interessante, eu joguei o jogo toda a noite com um amigo que também lembrou o jogo da era da exploração.

◇◇◇

— Navio~?

— Mestre, há um navio à distância nodesu.

Ouvindo o relatório da Tama e da Pochi através do tubo de fala, o Brownie quem conduz o navio reduz a alavanca de controle do motor aerodinâmico.

Com isso, a altitude da vela do navio foi reduzida e o navio desembarcou na água com um pequeno impacto.

— Tem sido um tempo não é ~ indo com este navio.

— Você está certa.

Este é um navio lamentável que não tinha sua vez, após a viagem da Floresta Boruenan à Cidade de Negócios de Reino de Shiga.

Uma vez que está instalado com um motor aerodinâmico mesmo que seja de modelo de baixa altitude, eu não poderia emprestá-lo para outras pessoas.

— Eu me pergunto se Hayato e os outros estão bem?

— Oh, eles estão bem.

Eu respondi a Arisa, que parecia preocupada depois de olhar para o estado do herói mostrado na coluna de marcador do mapa. Não há nenhuma anormalidade de status nem queda física extrema.

Estamos indo em direção à Ilha Dejima, a fim de encontrar o herói.

Eu estava um pouco preocupado com ele depois de ouvir de Senhorita Liedill, a Cavaleira do Templo na Cidade de Mogeiba, que ele poderia estar sendo usado pela trama do príncipe herdeiro.

Estamos andando em um navio a vela em vez de um dirigível uma vez que este não é um trabalho oficial do Ministério do Turismo.

Fomos proibidos de ir ao Império Doninha, mas usando, “ara garantir a segurança da princesa e do dirigível” como pretexto, eu tenho a permissão para ter um período de férias e fazer uma “Chamada de Simpatia ao Herói” pessoalmente.

A coisa maravilhosa é que o pessoal do Ministério do Turismo ainda é pago mensalmente em férias. O mundo de fantasia, ou melhor, a comunidade nobre é bastante flexível.

Além disso, os membros da comitiva do Ministério do Turismo estão atualmente socializando na Mansão Pendragon na Capital Real no meu lugar.

Seu principal objetivo é popularizar informações compartilhadas que não são coisas e pratos confidenciais e incomuns que temos em nossas visitas nos vários pequenos reinos.

Uma vez que pode facilmente encontrá-los se formos para o palácio da ilha solitária, isso realmente não parece como se estivéssemos separados.

Zena-san ficou para trás para proteger a princesa e Sera, mas Senhorita Karina está vindo conosco para o propósito de sua reformação.

— Ele está tremendo, uma vez que está fora em mar aberto.

— Não pode ser evitado, é um navio pequeno, afinal de contas.

Deslocamento deste navio é apenas cerca de 100 toneladas.

É provavelmente um navio muito pequeno para viagens marítimas deste mundo.

— Quanto tempo demora até chegar na Ilha Dejima?

— Eu acho que em torno de 3 horas?

— Ugeh, isso é muito tempo ~

Arisa resmungou enquanto parecia farta.

— Se você não gosta da agitação, você deve se abrigar no palácio da ilha solitária.

— Hum, deixe-me levá-la.

Não há nenhum problema uma vez que os brownies estão conduzindo o navio.

Pois todos eles estão vestindo uniformes e chapéus de marinheiro, parece que pessoas da escola primaria estão conduzindo embora.

— Mestre, há algum atum por aqui?

— Infelizmente, parece que não há nada nesta área do mar. Podemos levar o navio no mar mais tarde, se você está preocupada com o estoque de atum.

— Sim! Muito obrigada!

Quando eu lhe prometo isso, Lulu mostra um sorriso brilhante que não perde para a luz do sol.

— Mestre, eu encontrei um monte de pássaros ao lado do porto.

Liza está olhando para mim com os olhos brilhando.

Ela deve estar esperando pela minha permissão.

—Você pode ir caçá-los, mas tenha cuidado para não ser notada pelos navios à frente.

— Sim, eu estarei voando sobre a superfície do mar.

Liza corre na superfície do mar, segurando uma lança.

Ela carrega um arpão de jogar desde que ela vai em uma caçada.

Eu vi que Liza mudou seu curso de voo no meio do caminho e jogou o arpão para as aves.

Parece que ela pegou um monte.

Desde que eu estou planejando ter o nosso almoço na Ilha Dejima hoje, vamos usar essas aves para o jantar.

◇◇◇

— Mestre, o portão da água está abrindo, então eu informo.

Nana está apontando para um portão de pedra aparentemente pesado que protege a abertura do compartimento da Ilha Dejima.

De acordo com informações do mapa, aquele portão de pedra parece ser um grande golem.

— Alguma coisa está vindo ~?

— Há pessoas que montam em cima de raios nodesu!

Uma manada de raios que se parecem com peixes voadores voando apareceu a partir da lacuna do portão aberto, voando sobre a superfície do mar.

Há parafusos de prata em suas cabeças, as mesmas ferramentas mágicas que são usadas para manipular monstros que tenho visto muito, Sealkin e soldados Gillkin está montando em suas costas.

Parece que eles pertencem ao departamento da administração da Ilha Dejima.

Cinco dos raios vão ao redor do nosso navio, Tama e Pochi que estão sentadas em cima do mastro como um relógio estão os perseguindo com seus olhos, dando voltas e voltas felizes.

Um dos raios saltaram para o convés, e um soldado Gillkin aparentemente forte aterrissou no convés depois de rodar elegantemente uma vez no ar.

Ele é um pouco interessante, apesar de ter a cabeça de um peixe.

— Sou Guzze da Autoridade Portuária da Ilha Dejima. Canhões de navios que entram no porto terão que ser carimbados. Quem é o capitão aqui?

Este navio não tem canhão, mas uma vez que normalmente um navio marítimo tem vários canhões mágicos equipados, dizendo-lhe que há zero aqui vai se tornar suspeito ao invés.

Estendo a minha [Mão Mágica] em direção à parte do convés em seu ponto cego e depois coloco duas amostras do canhão mágico coberto com um pano do meu Armazenamento.

— Eu sou o capitão. Os canhões mágicos do navio estão lá, os dois cobertos de pano.

— Só dois?

Eu aceno para o soldado que parece suspeitar.

— Porque mais do que isso é desnecessário.

Eu dei um sinal para Liza com um gesto de mão enquanto dizia isso.

Liza pegou o arpão que estava ficando seco no convés e levemente atira Canhão Borda Mágica além no horizonte.

— Nós podemos repelir qualquer monstro enquanto ela estiver com a gente.

Depois de ver a técnica de Liza, boca e brânquias do soldado estavam abrindo e fechando muito, em seguida, depois de algum tempo, ele disse: — Es-está bem então —, carimbado os dois canhões mágicos com as mãos trêmulas, e saiu do convés.

“Vindo a pensar sobre isso, era uma técnica lendária ou algo assim.”

Nós seguimos os soldados e avançamos com o navio para dentro do compartimento onde um monte de barcos estão ancorados.

— Trombeta?

Mia murmurou enquanto inclinando a cabeça.

É verdade, eu ouvi o som de uma trombeta do nada.

A melodia soa meio triste, mas é muito bom.

Parece um Ratkin gordo vestindo roupas espalhafatosas está brincando no topo do farol, no final da baía.

— O pequeno barco do pessoal do porto veio. Nós vamos entrar no porto, em conformidade com as suas bandeiras.

— Por favor.

Desde o porto está repleto de grandes navios, confio-o para o brownie hábil dirigir o navio.

— Será que finalmente entramos no porto?

Arisa que ouviu que tinha entrado no porto voltou e olhou inquieta nos navios circundantes.

— Império Saga, Reino Sagrado de Parion, Aliança de Garleon, há certeza de uma série de navios de vários países.

— Mestre, aquele vapor de rodas pertence ao Império Doninha?

Arisa apontou para um grande navio de cor preta e perguntou.

— Isso é um barco mágico do Império Saga. O navio do Império Doninha é que veleiro com os remos.

— Hee, que é inesperado.

Conferindo o mapa, parece que os remos não são enfileirados por escravos, mas bonecos vivos de pequeno porte e golems de médio porte.

— Esse vulcão é um labirinto?

— Isso mesmo.

Arisa aponta para uma ilhota no interior do compartimento.

É levantar fumaça branca semelhante à Sakurajima em tempo de paz que vi quando estava em turnê de Kyushuu.

Parece que há não há meios de hospedagem na ilhota, pequenos barcos abordados por pessoas que se parecem exploradores estão indo e vindo entre a ilha principal Dejima e o ilhéu.

◇◇◇

— Che-gou?

—Desembarcando nanodesu!

Tama e Pochi que estão vestindo uniformes de marinheiros como os brownies descem com poses shutan.

— Nós estamos indo para encontrar o Hayato primeiro hoje?

— O herói parece estar no labirinto ainda, então primeiro eu estarei indo me encontrar com o príncipe herdeiro, pelo menos.

Adivinhando a partir da rotação das minhas comunicações regulares com o herói até agora, ele provavelmente vai sair do Labirinto Dejima em dois a seis dias.

Eu já sei a partir do mapa que o príncipe está longe da Ilha Dejima, mas se ao menos tentar fazer uma chamada de cortesia, eles vão considerar como falta de educação, então não posso ignorá-lo.

O presidente da Empresa Norouino que prometeu me conhecer como Kuro ainda está na capital imperial, mesmo agora, então parece que ainda há algum tempo restando.

A julgar pela sua resistência que continua a esgotar, parece que ele está trabalhando em todos os lugares para encontrar minha demanda em vez de faltar.

— Gii~?

— Darii nanodesu.

Usando o mastro, um guindaste simples reduz nossa carruagem, e eu pedi a Mia e Lulu para puxar dois cavalos descendo a rampa.

O guindaste simples é operado manualmente por Nana e poder humano da Senhorita Karina.

A atual Nana deve ser capaz de reduzir a carruagem com ela [Braço Mágico], mas parecia que ela queria imitar os guindastes simples dos navios ao redor, então ela não usa a arte de vigor.

— Mestre, nós preparamos o carro.

Na frente da Lulu, que está agindo como o treinador depois de um longo tempo, os cavalos de carga, Gii e Darii, bufaram.

Eles parecem estar ansiosos para fazer suas voltas há muito esperadas. Pode ser inesperadamente por causa das forragens que lhes dei antes deste — Heh, de jeito nenhum.

— Ainda assim, é tão animada como a cidade o comércio do Reino de Shiga, não é.

— Enguia ~?

TN: Utsubo

— Agora que você já disse isso, o que significa enguia grelhada nanodesu.

TN: Enguia grelhada = Tsuboyaki

Tama e Pochi disseram isso, enquanto olhava para as barracas com os trabalhadores portuários.

Não há tal tenda.Talvez, eles queriam dizer “Caldeirão de Raças”?

TN: Jinshu no Rutsubo.

— Mestre, então estaremos fora.

— Mestre, espere por boas notícias, então eu digo.

— Estou contando com vocês duas, Liza, Nana.

Liza e Nana que estão usando vestidos formais parecem refrescadas.

Pedi às duas para enviar uma carta pedindo uma reunião que eu escrevi para a administração da Ilha Dejima.

Liza e Nana embarcaram na carruagem que Lulu opera.

Nana está no seu próprio ritmo, mas Liza que raramente entrava numa carruagem parece um pouco tensa.

— Então, vamos entrar.

— Uma vez que você acabar com isso, encontre-nos na pousada com cobertura vermelha na praça em frente ao prédio administrador do departamento, vamos ficar lá.

— Sim, compreendido.

Eu disse a Lulu sobre a pousada que tinha verificado previamente com [Clarividência].

Acenei minhas mãos na carruagem que tinha começado a correr.

◇◇◇

— Espetos de frutos do mar, delicioso ~?

— O músculo de marisco é crocante e saboroso nodesu.

— Teria sido mais saboroso se você colocasse o molho de soja sobre ele. Muito ruim desuwa.

Tomei a trupe de jovens e Senhorita Karina junto para o cais com os barcos pequenos dos exploradores.

Eu só queria coletar algumas informações e lanche um pouco, mas…

— Mwu, equipamento?

— Isso é um equipamento de cristal?

Bancas vendendo sucatas obtidas no labirinto estão alinhadas aqui.

Há um monte de coisas feitas de cristais que despertou o interesse da Mia.

Desde que as barracas também estão comprando as coisas, em vez de apenas vender, as negociações acaloradas entre exploradores e comerciantes podem ser vistas aqui e ali.

— Oy oy, 300 swen você disse, isso é muito baixo para Iatsupista.

— A oferta é muito abundante desde que o escritório de administração diminuiu seus gastos. Eu vou comprá-lo por 310 swen.

— Faço-lhe por 500 swen, pelo menos. Se isso não estiver bom, então eu vou vender para Empresa Norouino com as outras sucatas.

— Oy oy, não me ferre, com a loja enganosa daquele doninha.

— Você não é o próprio tanuki, você não é tão diferente.

Parece que o lojista tanuki está louco em palavras do explorador humano, ele está o ameaçando com dentes arreganhados.

No lado oposto, um médico Sealkin e um explorador Lizardkin está discutindo sobre poções mágicas.

— Oy, doc! O que diabos é essa poção mágica!

— Hahn? Não era aquele medicamento de reforço muscular que eu vendi a você há algum tempo, você ouviu isso, certo?

— Sim e é muito eficaz! Meu poder ofensivo subiu muito uma vez que eu bebi a poção mágica!

— Isso não é bom.

— Sim, é, mesmo que apenas não fez jorrar sangue dos meus braços e me impediu de segurar uma espada depois que a batalha acabou! Fugimos do labirinto com a nossa vida na linha!

O médico Sealkin suavemente evita o explorador que tentou agarrar o colarinho.

Seu corpo reluzente parece elástico como se tivesse sido revestido com óleo.

— Eu escrevi a instrução, certo? [Pode afetar os usuários após a batalha, informamos], não.

— Kuh, como eu poderia ler!

Um forte soldado Tigerkin que aparenta estar de passagem, parece estar tentando mediar o explorador que ainda está tentando pegar o médico.

Os comerciantes daqui de alguma forma parecem como a versão diminuta dos comerciantes doninhas que aconteceu de ver no Reino de Shiga.

— Ei ~, você tem alguma ferramenta interessante?

— Hahn? Você está vestindo algumas roupas boas — Você é uma filha de nobre?

— Sim, isso mesmo.

Quando Arisa penteou o cabelo para cima na frente de tenda de um gnomo, as outras meninas imitaram ela e tomou a pose de ‘pentear o cabelo para cima’.

Os olhos do lojista foram privados não pelas crianças, mas pelo movimento do peito da Senhorita Karina que assumiu a pose também.

Não é da natureza amorosa, seu rosto de alguma forma parece que ele viu algumas coisas desagradáveis.

Parece que eles não combinam com o sentido estético dos gnomos que têm figuras redondas como de barril.

— Mestre! Olhe para isso, olhe para isso!

Arisa me puxou para uma barraca com caixas de música e brinquedos movidos a mola.

O lojista disse que eles são ferramentas mágicas, mas todos eles são ferramentas extremamente comuns.

E, a coisa que Arisa encontrou não era desses.

— Figurinos?

— Sim! E é ainda Yamato-kun do [Tênis X Herói]!

Eu ouvi esse nome antes, bem, é o protagonista do mangá shounen que a Hikaru gosta.

— Posso te perguntar onde você conseguiu isso? —

— Claro que é do[Labirinto Fantasmagórico]. Comprei-o do meu cliente regular, um aventureiro. Acho que ele disse que o encontrou em uma cidade ilusória cinza dentro do labirinto.

Eu pensei que era algo vendido por uma pessoa teletransportada do passado para levantar dinheiro, mas não parece ser o caso.

— Mestre, talvez haja um lugar que liga a ilha vulcânica e antigo mundo — er, em algum lugar no Japão.

Arisa me disse enquanto segurava seu punho.

No entanto, se uma coisa tão conveniente existir, o herói deveria ter dito alguma coisa durante nossa comunicação regular.

Eu ia dizer a Arisa, mas perdi para a lembrança nos olhos da Arisa e não coloquei isso em palavras.

Em vez disso, eu falo estas palavras.

— Isso provavelmente será um pouco antes do herói sair do labirinto, quer entrar no labirinto um pouco?

— Yayy!

— Wa ~ y?

— Ganhar o caso nanodesu!

— Nn, exploração.

Seguindo a Arisa que estava agradavelmente surpreendida, as crianças saltaram alegremente, enquanto Senhorita Karina que perdeu sua chance estava mudando seu olhar entre mim e as crianças sem descanso.

Eu coloco uma moeda de ouro do Império Doninha na mão do lojista, e pergunto informações sobre o explorador de labirinto, eles são chamados de aventureiros no Império Doninha, que o vendeu a estatueta.

O lojista estava hesitando primeiro, mas uma vez eu perguntei o preço de seus produtos, as estatuetas e caixas de música, e os comprei, ele soltou tudo como uma engrenagem lubrificada.

O aventureiro em questão não pode ser encontrado com a busca do mapa. Ele provavelmente está atualmente explorando em outro mapa, o [Labirinto Fantasmagórico].

Algumas vozes desconhecidas me chamaram enquanto estava escrevendo a informação que tenho no bloco de notas da coluna de troca.

— Hã? Satou?

— E Querida-chan também.

Eu me viro e vejo pessoas que não deveriam estar neste lugar.

---