Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 05
[Uma Cidade Comum – Parte 2]

---

Satou aqui. Quando alguém está insistindo que é extremamente normal, isso me faz duvidar de que está escondendo algo de anormal. Embora eu saiba que eu só estou saltando em sombras, eu ainda acabo procurando por isso.

◇◇◇

— Rato gordo~?

— Gostaria de saber o que é isso? Parece uma capivara.

Em um quarto que encontramos no meio do caminho conforme nós perseguíamos os oficiais que foram para o porão, vimos bebês de animais iguais a capivaras com gessos e pessoas em vestes brancas.

Acho que eles são feras-kin, mas desde que eles estão usando grandes máscaras e óculos de sol iguais a viseira, eu não tenho certeza.

Quando eu olho mais perto, vejo que há cristais vermelhos que parecem semelhantes a fragmentos de núcleos mágicos nos gessos.

As capivaras que foram rebocadas são enviadas para a próxima sala através de uma ladeira escorregadia.

— Confiscaado~?

— Parece que é um pouco diferente.

Eu carrego a Tama debaixo do braço e espreito o próximo quarto.

Há uma banheira cheia com entranhas e pedaços de carne na sala, e os animais semelhante a capivaras rebocadas de mais cedo estão avidamente mastigando-os.

Eles são uma espécie de animais de laboratório?

Homens vestindo as mesmas roupas que os homens do quarto ao lado estão polvilhando pó branco, utilizando conchas nas entranhas.

Eles estão fazendo isso mais ou menos, mas os animais semelhantes a capivaras não estão ligando para isso conforme elas estão ocupadas com as entranhas.

— Tch, acabou o pó.

— Estamos sem no estoque também, faça mais deles.

— Que incômodo.

Um homem carregando uma concha vai para um lado da sala, enquanto xingava.

Isso é?!

A pílula que o homem tirou de uma garrafa são mostrados como [Sementes Renascidas] no AR.

É o mesmo medicamento que transformou as criaturas no esgoto na Capital Real do Reino de Shiga em monstros de corda vermelha.

Talvez, esta é a fábrica secreta que produz os monstros de corda vermelha?

— Mestre, aqui também ~?

Tama que tinha deslizado para fora dos meus braços antes que eu percebesse está me chamando na frente de uma sala ao lado desta.

— Essas videiras peculiares, são elas Batatas Saltitantes?

— É cla~ro.

Tama acena.

Esses são monstros que são caçados por exploradores novatos e transportadores de bagagem na Cidade Labirinto de Selbira para arrecadar dinheiro.

Eles são um dos pilares de sustentação alimentar dos baixos assalariados na Cidade Labirinto.

Talvez este lugar é ….

Apoiando meu palpite, na próxima sala tem [<>] e [Milhos Dançantes] sendo cultivados.

A verdadeira natureza das disposições militares baratos que vi na aldeia, ou melhor, estas devem ser as matérias-primas.

Isso significa que os animais semelhantes a capivara de antes são a origem da carne seca hein ….

◇◇◇

— Bem-vindo de volta, oficial civil, Hokku.

— Voltamos. Chefe Pesquisador-dono.

Nós quase esquecemos sobre o nosso propósito, mas chegamos no lugar certo na hora certa usando Mover Terreno.

O oficial de antes deu a estátua do imperador e a coisa papel tornassol a um doninha-kin vestindo roupas vistosas na sala mais íntima.

Há também vários outros investigadores homens e mulheres aqui.

— O miasma é inferior ao ideal, mas o poder mágico está um pouco acima da capacidade, não está…

— Com isso, não precisamos de alimentação adicional de poder mágico da cidade, mesmo que o cônsul se queixe.

Por poder mágico da cidade, ele deve querer dizer o poder mágico da Fonte que pode ser obtido através do Núcleo da Cidade.

— Você não disse que o miasma estava baixo antes?

— Não mais, graças ao novato da divisão do Hukku-dono.

— O único da universidade imperial?

Os oficiais franzem a testa, sem entender a explicação dos pesquisadores.

— Ele parece estar chateado para ser rebaixado na universidade imperial até aqui, ele está vomitando veneno em muitos lugares.

— Confiando nesse tipo de cara para distribuir alimentos, tenho pena das pessoas das favelas.

— O miasma recolhido na estátua do imperador instalada na favela é três vezes o montante do último mês.

Os pesquisadores disseram a razão ao rir de forma desagradável.

Quando o oficial lhes disse: —Corrija a atitude do novato—, eles riram novamente.

— Nós originalmente cuidamos deles, dando comida, então eles não vão morrer de fome a fim de recolher o miasma da sua fadiga e inveja de qualquer maneira, não é bom.

— Is-Isso é verdade, mas…

Eles provavelmente estão usando o miasma para produzir o comprimido e aumentar os monstros.

Ainda assim, mesmo que seja eficiente, é terrível para as pessoas das favelas que têm de suportar sofrendo abusos unilateralmente. Eu não posso ajudar, mas simpatizo.

— Não é como se houvesse uma rebelião ou aumento da taxa de criminalidade, então deve estar bem como está.

— A quantidade da produção está aumentando e os cavaleiros-sama que vieram da central em uma viagem oficial também estão subindo de nível sem problemas, tudo está bem.

Não me diga que eles estão subindo de nível derrotando os monstros que eles estão cultivando?

Eu não tenho o direito de culpá-los, desde que eu estou fazendo a mesma coisa no subterrâneo do labirinto, mas a menos que esta cidade é um caso especial, todo o Império Doninha deve estar elevando as pessoas de alto nível sistematicamente como tal.

Não me admira que eles serem capazes criarem mais de 100 de Cavaleiros do Templo de nível 50.

◇◇◇

— Aqui vamos nós, Cavaleiro-sama.

— Umu, eu testarei a minha nova espada.

Uma gaiola na parte interior da sala é aberta e, em seguida, cinco Ratos Palermas tão grandes quanto javalis selvagens saltam fora dela.

Um cavaleiro doninha-kin produz borda mágica na grande espada que ele está segurando, esperando no centro da sala.

Mesmo que o poder mágico está vazando, a própria borda mágica é estável, ele é excelente para um cavaleiro de nível 30.

No entanto, é claramente muito excessivo contra ratos de nível 7, ele corta três ratos em um balanço da grande espada.

Os dois ratos restantes estavam escapando da sala, mas o cavaleiro correu na velocidade de um piscar de olhos e perfurou eles.

— Fumu, graças ao dispositivo de borda mágica, não há nem mesmo um arranhão na lâmina, mesmo depois de cortar os ossos e gordura dos Ratos Palermas.

Hohouo, então essa grande espada é uma espada mágica equipada com um dispositivo para gerar borda mágica huh.

Eu acho que há circuitos mágicos mais eficientes se você estiver indo para colocar esse dispositivo mágico nisso, mas eu não vou criticar o plano de outra pessoa.

— Então, devemos tirar os próximos ratos?

— Umu, deixem-nos vir!

Nós já vimos o suficiente, então eu deixo aquele lugar com a Tama.

Não deve haver mais nada para ser visto aqui.

◇◇◇

— Mestre, grito ~?

Tama murmurou enquanto aponta para um respiradouro.

De acordo com o mapa há um outro andar de baixo e o da ventilação está ligado ao de lá.

Há uma prisão abaixo huh.

De acordo com o mapa, existem inúmeras celas de isolamento com pessoas com formas graves de criminalidade no interior, há também um grande número de pessoas com transtorno mental e HP e estamina zerados.

Eu tenho um mau pressentimento sobre isso de alguma forma.

Eu gostaria de voltar sem ver isso, se possível, mas eu odiaria isso se eu me sentisse obscuro, uma vez que fiz isso.

— Soldado Tama, volte para a superfície primeiro e garanta a rota.

— Aye!

Tama seguiu a minha ordem com uma pose shupin, e então eu fui para o porão sozinho.

◇◇◇

— Ajude-me ajude-me ajude-me ajude-me ajude-me——

— Não me coma, não, não! Pare com isso pare pare com isso——

Entre os arranhões e sons de moagem, gritos e gritos como eles estivessem loucos estão reverberando no porão.

Parece que este calabouço era à prova de som com magia.

Além de prisão, acho que isso é mais como uma câmara de tortura?

Eu vou para a sala na parte de trás, onde algumas pessoas que parecem ser os guardas estão.

Um homem suspenso no ar pendurado do teto e dois carcereiros estão lá, há uma parede transparente entre as duas partes.

Há a estátua imperador de costume colocada da sala onde o homem está.

——Pa-Pare com isso já.

— Claro que eu não vou, certo? Você parou quando as 29 mulheres que você matou lhe pediu para parar? Você não parou, certo?

O carcereiro que cortou o apelo do criminoso abaixa uma alavanca na parede.

O homem que está suspenso no ar pendurado do teto fica abaixado e, em seguida, os animais semelhantes a capivaras abaixo começam a mastigar seus pés.

Gritos ecoam na masmorra, os outros criminosos trancados em suas celas de isolamento começam a expressar seus ressentimentos.

Aparentemente, eles estão usando este lugar para realizar punições e recolher miasma.

— Nossa, isso é nojento.

— Não diga isso, o imperador decretou incutir 『Não querer ir para a prisão novamente』 e 『Não vale a pena os crimes』 para os prisioneiros, certo?

— Mesmo que seja uma lei nacional, a coisa ainda é repugnante e nojenta.

Eu concordo totalmente.

— Desejo que o meu pedido de transferência seja aceito rapidamente.

— Thatsso? Executar a justiça sobre os caras maus, este é o melhor local de trabalho para mim embora ~

Ao contrário do homem que parece que ele vai ficar doente de estresse, o carcereiro que tem estado ritmicamente operando a alavanca parece alegre sem uma pitada de estresse.

Parece que eu vou ficar mal da cabeça se eu permanecer aqui por mais tempo, então eu teleporto de volta para o topo da torre, onde Tama está esperando.

◇◇◇

— A maneira como eles estão fazendo as coisas é semelhante ao Mestre se excluirmos as partes da ciência e da humanidade, não é.

Uma vez que voltamos ao palácio da ilha solitária, eu disse a todo mundo as coisas que vimos na cidade do Império Doninha, e depois Arisa disse isso.

— Arisa, o que você pensa que está fazendo comparando as doninhas ao Mestre! Estamos falando de doninhas aqui, eles devem estar tramando alguma coisa.

Liza que odeia doninhas mostra abertamente seu descontentamento.

— No entanto, sua racionalidade é muito parecida com as doninhas. Você normalmente hesita em fazer muitas coisas, mesmo se você soubendo que são eficientes.

Hikaru parecia concordar com várias coisas sobre as doninhas, embora ela parecia revoltada com eles.

Como um ex-rei, talvez ela acha que a forma como eles estão impedindo as pessoas da fome é aceitável.

— Criando monstros por suas próprias mãos…. Tal ato imoral como se eles já se alinhassem com o Deus Demônio.

— Talvez haja um maou à espreita na sombra do Império Doninha?

Sera e Zena acham o fato de que eles estão criando monstros deplorável.

— Satou, talvez aquela estátua do imperador pode ser usada para controlar o surto de monstros, se a colocássemos em um domínio de monstros?

— Mestre, eu apoio a sugestão da princesa, então eu informo.

— Nn, possível.

Nana e Mia concordaram com a princesa.

É certamente possível.

Os problemas são o modo para substituir a estátua do imperador e para purificar o miasma acumulado.

Vou investigar o processo de fabricação da estátua do imperador quando eu visitar a capital imperial.

Além disso, Tama e Pochi que estavam quietas estavam embarcando na jornada para a terra dos sonhos com Senhorita Karina na ensolarada sala de estar.

◇◇◇

— Incrível desuwa!

— Rápido nodesu! Real verdadeiramente torebiaan nanodesu.

— É cla~ro?

Atrás da Senhorita Karina e Pochi que estão com seus rostos na janela do carro fumacento, Tama está balançando enquanto parecia ligeiramente triunfante.

No dia seguinte, após a reunião, nós estamos apreciando a viagem de trem da Cidade de Magyuba para Cidade de Mogeiba.

Hikaru e a princesa estão hospedadas no palácio da ilha solitária para acompanhar Sera que manifestou a sua não-participação, uma vez que ela estava sentindo magoado da perseguição aos templos e o assunto com a criação monstro.

Zena-san também estava indo para ficar, mas Pochi e Tama puxaram suas mãos, e ela acabou vindo.

Estou planejando desfrutar das coisas mais tarde com as três que ficaram.

Além disso, uma vez que Liza não gostou do traje doninha, todo mundo está vestindo fantasia de rato-kin.

— Ensha~, ensha ~?

— Kyupopo, kyupopo, kyupopo, nanodesu!

— Ensha, ensha, rápido ~

Combinando a música da [Marcha do Carro Fumacento] que Mia fez de improviso, a trupe de jovens e as crianças embarcadas no carro fumacento estão cantando em coro, felizes.

Parece que as crianças gostam, desde a música só tem letra simples que é fácil de lembrar e combina com o ritmo junto com a melodia simples repetitiva.

Eles tomariam uma bronca, —Calem a boca— se isso fosse no Japão, mas uma vez que existem menestréis por aí pedindo dinheiro em cada trem aqui, não há nenhum problema.

— Estação ~?

— É uma pequena estação nanodesu.

O carro fumacento diminui sua velocidade e, em seguida, para em uma pequena estação em uma aldeia ao longo do caminho.

— Algo cheira bem.

— Cheira como um guisado talvez?

— Vendedor.

Lulu reagiu ao comentário da Liza, Mia apontou para os vendedores apressando-se na multidão.

Parece que eles estão vendendo o almoço em caixa.

— É saboroso e barato, um conjunto de sopa provisória e palitos enrolados, apenas para cinco swe~n.

— Que tal um bento de carne de javali e porco assado? Apenas por 20 swen!

— Gostariam de guisado de urso gordo ~ É 30 swen!

Eles são bastante caros, se considerarmos o preço do bilhete, mas parece que as pessoas andando no carro fumacento são relativamente bem de vida, eles estão vendendo como bolos quentes.

O palito enrolado no bento provisório é um prato semelhante aos palitos enrolados que eu comi em Kansai.

NT: Bento = Marmita.

É um prato onde okonomiyaki fino feito a partir do milho, em vez de trigo é envolto em um palito.

— Liza, compre um pouco mais disso para as nossas partes.

— Entendido. Tama, Pochi, vamos.

— Entendido~?

— Entendido nanodesu.

Liza que consentiu com uma cara afiada vai para os vendedores de bento seguida da Tama e da Pochi.

Os vendedores de bento que perdem para a intensidade do olhar um pouco tímido da Liza.

— Carne de javali ~?

— Difícil de deixar a carne de urso gordo para trás também nodesu.

— Vocês duas, não há tempo para serem indecisas. Assim como nas estações que deparamos antes, devemos estar parando apenas por um curto tempo aqui.

— Oh, não ~

— Depressa nodesu!

Parece que as meninas feras-kin chegaram rapidamente para a viagem de Carro Fumacento.

◇◇◇

Nós apreciamos a viagem do carro fumacento, como tal, e cheguei na Cidade de Mogeiba.

Além disso, uma vez que as caixas de almoço, além do bento provisório barato estavam todos deliciosos, eu estou pensando em criá-los com Lulu, uma vez que voltarmos para o palácio da ilha solitária.

— Está estranhamente lotado, não está.

— Mestre, é como se o mercado no centro da cidade da Capital do Ducado.

Arisa e Lulu estão surpresas com a multidão no edifício da estação.

É compreensível. A multidão é pelo menos três vezes maior do que a da Cidade de Magyuba quando partimos.

— É de certa forma como os aeroportos de Haneda e de Kansai de antes de um superstar chegar, não é.

Arisa expressou sua impressão.

Deveria ser Narita para as companhias aéreas internacionais?

A parte onde a multidão prestou atenção ao carro nobre e mostrou decepção conforme eles verificaram a última pessoa que saiu também é semelhante.

— Este não é um carro fumacento hein ….

— Como eu disse. O único com Cavaleiro do Templo-sama está deve estar vindo da direção da Capital Imperial Tegaeba.

A julgar pela conversa que ouvi da multidão, parece alguns Cavaleiros do Templo estarão vindo da capital imperial.

— Eles exterminaram uma Hidra quando vieram antes, eu me pergunto o que eles estão caçando desta vez?

—Não há notícias sobre monstros fortes recentemente, talvez o prefeito os convidou a fazer um retorno triunfal à sua terra natal?

Por enquanto, tudo está bem, desde que eles não estão vindo para lutar contra nós.

— Satou-san, parece que devemos sair em breve.

— Obrigado, Zena-san.

Uma vez que eles já anunciaram a permissão para desembarcar, nós também descemos junto com os outros passageiros.

— Aqui se trata! É o carro fumacento da cidade de Tegaeba!

A multidão que ouviu o som do apito sacudir dos assistentes da estação e correram para a plataforma.

Uma vez que é perigoso, temos que esperar um pouco até que o pânico abaixar um pouco.

Depois de um tempo, um Carro Fumacento se juntou com um carro nobre luxuoso chegou à próxima plataforma.

—BEM VINDO DE VOLTA! ESTRELA DE MOGEIBA!

—VIVA LIEDILL-SAMA!

A multidão está torcendo enquanto acena.

Eles de alguma forma parecem semelhantes à das pessoas do primeiro semestre da era Showa.

— Obrigado por nos acolher!

Um cavaleiro doninha-kin carregando uma grande espada gritou isso para a multidão e deu um passo para o lado.

— Eu não sou realmente merecido de tais boas-vindas…

— Liedill-sama, por favor, entenda que isso também é um trabalho para os Cavaleiros do Templo.

Eu ouvi essas conversas com habilidade de Ouvidos Atentos.

Aquele que apareceu não era um doninha-kin.

É uma mulher jovem longear (Booch)-kin com olhos de esmeralda e cabelos loiros lisos condizentes com a expressão “pêssego branco”.

Ela é uma cavaleira de nível 57, e possui Movimento Instantâneo, Estilo de Duas Espadas e habilidades semelhantes, ela também tem habilidade de Magia de Vento.

— …Ela é como a imitação de alguém huh.

Arisa murmurou sozinha. Assim como eu, parece que ela lembra Arisa de uma heroína de uma obra de fantasia famosa, onde o cenário é em uma ilha maldita.

É provavelmente devido às longas orelhas peculiares aos longear (Booch)-kin que ela tem e seu cabelo louro em linha reta.

Os guardas que entraram na estação criam uma passagem no meio da multidão, e depois Senhorita Liedill anda com uma cara afiada enquanto liderava a escolta de cavaleiros doninhas enquanto ecoando os sons clink-clank de sua armadura.

— Ela poderia ser mais adequada para a fantasia do que a menina da floresta.

Eu largo um punho sobre Arisa que naturalmente humilhou a cavaleira e espera a linha para passar com as meninas.

Assim quando ela passou sobre a passagem na frente de nós, seu equipamento apareceu na minha leitura AR.

Conforme eu estava lendo isso, meus olhos se encontraram com os da Senhorita Liedill.

— Li-Liedill-sama.

Senhorita Liedill vem em nossa direção com a sua linha de visão fixada aqui.

Ela não está cuidando da perplexidade de seus cavaleiros acompanhantes.

— Você, Você não é uma pessoa comum, certo?

Ao contrário da sua voz fria, os olhos da Senhorita Liedill são iluminados com luz perigosa.

---