Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 42
[A Mente Por Trás de Tudo]

---

※ O Capítulo não segue a perspectiva do Satou desta vez. ※

— Então você veio, Parion.

Uma voz jovial deu as boas-vindas ao ser que se teleportou irradiando luz. A jovem que surgiu, iluminou o escuro salão onde um garoto vestido de negro estava.

A luz se dissipou após algum tempo e as trevas voltaram a dominar o ainda mais sinistro salão.

— Touya-sama, por favor, não me chamem disso.

O tom da jovem a qual foi chamada pelo nome da Deusa Parion, demonstrava respeito ao seu superior.

— Então, pare de assumir tal forma.

— Sim.

Quando o garoto em roupas negras— Aquele conhecido como o Estrategista Touya do Império Weasel, ordenou, a jovem se transformou em uma glamorosa mulher após brilhar palidamente.

A bela face jovial da Deusa, mudou-se para um rosto comum sem qualquer característica especial.

Após sua transformação terminar, a joia solta em seu pescoço e a luz, desapareceram.

— Touya-sama, estou devolvendo o [Espelho do Deus da Trapaça].

— Ainda há algo que você precisa fazer. Continue com ele.

— Sim, Touya-sama.

A joia que ela possui, [Espelho do Deus da Trapaça] parece ser um [Artefato que muda a aparência do usuário] para transformação.

Como se esperando que os dois terminassem de falar, uma melodia obscura intimidantemente ecoou pelo salão, como se anunciasse a chegada de um vilão.

— Parece que o chefe tem retornado.

Os dois se ajoelharam perante a um trono no fundo do salão, aparentemente feito de ossos humanos.

Duas gemas, uma azul e uma vermelha, atrás do trono, começaram a piscar, e uma voz cavernosa veio delas.

— O que aconteceu com o [Irregular]?

A voz cavernosa ajustou-se a uma voz mais humana, semelhante a de um homem idoso com um estranho dialeto (Dialeto Kansai).

Touya ergueu sua face e falou para as gemas no trono de ossos.

— Podemos assumir que o Plano de Alienação foi um fracasso.

A mulher mordeu seus lábios em vexame ao ouvir a palavra “fracasso” . Aparentemente, ela estava envolvida nesse [Plano de Alienação].

— Ele foi engolido pela Punição Divina?

— De acordo com nossos espiões no Reino Shiga, aparentemente ele está seguro.

— Escapando seguramente da Punição Divina dos Sete Deuses. Mas que tipo de monstruosidade ele é?

Pelas palavras daquele chamado “Chefe”, ele deve estar realmente atônito de todo coração.

Um leve temor parece misturado com suas palavras.

— Então, e quanto a [Mina Antidivindade]?

— Ela teve algum efeito, mas ainda falta o fator decisivo.

Eles falavam sobre a Bomba Nuclear Revestida com Presas de Dragão, o trunfo usado pelo Demônio Lorde Grande Doninha contra o Deus Zaikuon.

— Acho que um confronto direto é impossível, afinal. Poderia funcionar se tivéssemos 10 mil dragões menores assim como ingredientes para uma nova bomba.

— Esta é uma teoria vazia. Além disso, não acho que a mesma coisa irá funcionar novamente contra os Deuses.

— Isso não é verdade. Mas bem, acho que teremos que deixar que nosso [Lorde]-san lute contra os Deuses.

Para eles, os Deuses dos Sete Pilares são inimigos a serem vencidos. O tal [Lorde-san] que eles falam, deve ser um Deus fora do grupo dos Sete Pilares— ou talvez um ser capaz de se igualar a eles.

— Eu tenho um relatório para sua Excelência.

Ouvindo as palavras do “Chefe” , a mulher deu essa notícia enquanto ainda prostrada.

— O que é? Fale imediatamente.

— De acordo com nosso agente infiltrado no Império Weasel, aparentemente, uma das mulheres da facção do Irregular foi capaz de ferir gravemente um Deus.

Em adição, ela também informou que o infiltrado cessou o envio de informações.

— Isto é incrível. Por acaso ela se transformou em um [Verdadeiro Demônio Lorde]?

— Não, ela ainda permanece humana.

A voz do Chefe soou como se ele tivesse ouvido algo inacreditável.

— Não brinca… Acha que possamos traze-la para nosso lado?

— Nada bom, isso é claramente uma armadilha— uma bandeira de morte.

— Você está certa. Será melhor não termos qualquer envolvimento com o Irregular.

Com o rosto pálido, Touya tentou rapidamente parar o chefe, que parecia ter se tornado animado.

Talvez sua tensão tenha sido transmitida, a voz do Chefe também pareceu ficar nervosa.

— Já que o Shin também está na facção do Irregular, você acha que ele também tenha se tornado capaz de derrotar um deus?

— Isso é impossível. Ele é apenas um ser humano normal. A única razão dele ter conseguido transcender a humanidade, foi devido a ele ter se tornado em um demônio lorde com a ajuda de um Orbe, enquanto possuía o título de Herói.

— Você está certo. Está tudo bem contanto que ele tenha poder o bastante para viver uma vida normal.

O Chefe murmurou como se fosse um pai preocupado com seu filho e, após um momento de silêncio, a gemas piscaram.

— Ah, sim, e o Imperador Weasel-han?

— Ele foi atingido pela Punição Divina dos Sete Deuses. Não há possibilidade em ter sobrevivido.

O tópico mudou e o Estrategista Touya balançou sua cabeça para a questão do Chefe.

O salão escuro ficou agora em silêncio.

Ao contrário de sua preocupação com o Imperador de um outro país, parece que nenhum deles tem interesse no que aconteceu com a heroína Meiko, a qual também foi envolvida na punição divina.

— Touya, você pode ter uma pausa agora. Sei que você tem perdido um amigo.

— Não se preocupe com isso. Eu tenho vivido por muito tempo, esta não é a primeira vez que perdi um querido amigo.

— Eu sei muito bem que não há ninguém que possa se acostumar com isso.

Às palavras amigáveis do Chefe, Touya repetiu que não há necessidade em se preocupar. A mulher parece preocupada com o estrategista mesmo que ainda esteja prostrada.

— Eu farei com que o Imperador Rugan-han e o exército trabalhem duro por algum tempo, então do meu lado— O escritório de inteligência, está tudo bem.

— Isso é sobre a continuação do estado de caos ao oeste do continente?

— Precisamente.

O Chefe falou o nome de família do Imperador do Império Saga.

A mulher parecia perplexa ao ouvir as palavras [Escritório de Inteligência]. Para ela, é estranho que o Chefe tenha propositadamente dito algo obvio sobre seu departamento.

— E o Irregular não irá interferir?

— Não se preocupe com ele. Farei com que os heróis do Império Saga partam antes que o Irregular venha. Afinal, ele é um KY (Quem não sabe ler o clima/humor) e adora se meter na vez dos outros.

Pelo fluxo da conversa, se pode inferir que a existência do chamado “Irregular” é um aborrecimento que ele, quem controla completamente o escritório de inteligência do Império Saga, possa ignorar.

Mas mais importante, Herói— o Chefe certamente disse isso.

Ao que parece, o Império Saga invocou não somente a Meiko Kaname, mas diversos outros heróis logo após Hayato ter derrotado um Demônio Lorde na Ilha Dejima e retornado para casa.

Se os acadêmicos ouvirem sobre isso, eles irão rachar suas cabeças, procurando descobrir como o Império Saga conseguiu reunir poder mágico suficiente para convoca-los e qual foi o custo disso.

— Tome cuidado extra com os assuntos envolvendo o Irregular.

— Sim, nós temos tomado extrema cautela contra a organização fundada pelo Irregular, a Firma E. Nossos esforços têm sido concentrados em diminuir sua influência no oeste do continente, de forma amigável, então não se preocupe.

A mulher respondeu à pergunta do Chefe.

— E, qual o plano agora?

— Então, acerca do progresso do plano Labirinto Estrada.

Levantando sua face, a mulher começa sua explicação ao Chefe.

— Sobre os níveis de Miasma, em diversos locais eles tem sido menores que nossas expectativas.

Ela exibiu uma tela usando [Força Mágica] na frente do trono de ossos e deu a explicação detalhada.

De acordo com a tela, o miasma em Dejima, Selbira e Seryuu estão especialmente baixos.

— Isso é culpa do Irregular, não é?

— Não há dúvidas.

O Estrategista Touya confirmou a dúvida do Chefe.

— O canal com Dejima foi completamente cortado. Não temos escolha a não ser paralisar o plano. Precisaremos esperar até a próxima oportunidade.

— Sim, seria ruim se isso demorasse mais 100 ou 200 anos, mas esperar apenas a expectativa de vida do Irregular acabar não será grande problema.

— Umu, daqui a 66 anos a próxima temporada de Demônios Lordes vai se iniciar de qualquer forma.

— Reencarnar como indivíduos de vida longa é realmente conveniente em momentos como esse.

Ao que parece a “Oportunidade” que eles falam seja conectada a temporada de demônio lordes. Seu objetivo provavelmente requer elevados níveis de miasma.

— Então a próxima questão, precisamos ser cuidadosos com as demandas insanas do imperador Rugan-han.

O Chefe disse como se estivesse persuadindo— Não, como se estivesse instruindo alguém.

— Ficar de babá do Imperador é tarefa sua.

— Touya-han é tão impiedoso como sempre.

Após trocar palavras relaxadas, as gemas perderam seu brilho uma vez que o Chefe disse [Nos vemos por aí] e parou de falar.

◇

— Touya-sama— O senhor estará visitando o resort de luxo na Floresta Buchi?

— Sim, é o que planejo.

— En, então, posso ir com o senhor? Sinto que preciso de umas férias.

— Claro, fique à vontade.

O Estrategista respondeu a ansiosa mulher como se estivesse pensando em outra coisa.

— Eu, eu realmente posso!?

Sem perceber o estado mental de Touya, a mulher pulou de alegria.

— E, eu preciso me preparar e comprar algumas roupas! Algumas peças bonitas e roupas íntimas sedutoras…

Quando a mulher estava murmurando as suas desilusões com suas mãos no rosto e de costas para o estrategista, as gemas no trono subitamente brilharam.

— Parece que ele finalmente se foi.

Com as palavras do Chefe, a mulher ficou com uma expressão confusa.

— Sim… ainda estou sentindo o calafrio.

Touya desabou com suas mãos e joelhos no chão, ofegando.

Suor caia de seu rosto jovial como se fosse uma cachoeira, a luz em seus olhos era como as de um soldado que viu o próprio inferno.

— Isso foi muito mais horripilante do que quando encarei o próprio Deus Zaikuon, como se a minha vida— minha alma estivesse para ser apagada…

— Isso é verdade. Mesmo que ele não soubesse onde eu estou, ainda senti como se minha vida estivesse em risco.

Enquanto o estrategista estava limpando o suor com um lenço, a mulher estava aflita sem entender o que aconteceu.

— U, hmmm?

— … Ele estava aqui até um momento atrás.

— Quem? Eh! Poderia ser!?

A mulher finalmente entendeu a troca entre o Chefe e o Estrategista.

— Exatamente, o Irregular estava aqui.

— Não pode ser. Minha percepção espacial não——

A mulher estava atônita e não ter percebido nada com sua magia espacial passiva.

— Desde que minhas skills de detecção apenas notaram algo anormal, isso não era apenas camuflagem de mana, correto?

— Desde que os Alto Elfos e o Rei Ancestral, Yamato, estão na facção do Irregular também, eles devem possuir técnicas que desconhecemos.

O chefe e o Estrategista continuaram trocando palavras enquanto ignoravam a mulher.

— Acho que nós realmente teremos que desistir de recrutar a garota que derrubou Zaikuon.

— Sim, quando discutimos em traze-la para nossa facção, sua presença oscilou por um momento.

— Não cutuque o urso, não é? O risco é muito alto.

Aparentemente esse foi o motivo pelo qual eles ficaram pálidos e rapidamente mudaram de assunto.

— É verdade. Se duvidar, teríamos mais chances de sobreviver indo até o reino dos Deuses com espadas de dragão na mão do que enfrentando ele.

— Hahahaha! Isso é verdade! Uma vez que Lorde-san for restaurado vamos até lá com tudo.

A mulher inflou as bochechas em desgosto à conversa deles, como se sua batalha final fosse apenas uma briga infantil.

— Eu não perguntei antes, mas o portal da Estrada do Labirinto de Seryuu está a salvo?

— Sim, a Estrada do Labirinto— Portal para o Inferno está seguro.

O estrategista respondeu ao trono de ossos.

— Eu fiquei em pânico quando ouvi o relato de que o Irregular havia aparecido na [Sala do Mestre], mas que ele foi embora apenas depois de confirmar o Douma Terceiro, o [Mestre do Labirinto].

— Sim, está tudo bem com ele.

— O Douma Terceiro ao qual o estrategista mencionou é um Monstro Grilo que assumiu o controle do labirinto, após a morte do Demônio Superior Negro.

— Aquele labirinto foi criado usando a importante [Semente do Labirinto] que nós obtemos de Tarou-han.

— Sim, você está certo… de qualquer modo, sem a passagem através do portal, não poderemos chegar até a lua para liberar o selo.

Os olhos de Touya pareciam tristes por um instante, mas ele logo recuperou a calma.

— Isso é impossível mesmo para o Sábio Elfo Trazayuya?

— Não me chame por aquele nome. O tolo Trazayuya escolheu apagar a si mesmo quando ele se transformou em um Demônio Lorde.

Ele falou como se estivesse a ponto de vomitar.

— Eu descartei meu nome e selei as memórias de minha vida anterior quando reencarnei. Aquele cara— Aquele “eu” era um elfo de corpo e alma. Que escolheu desistir da própria vida a viver como Demônio Lorde…

Isto estava escrito no livro deixado pelo Sábio Elfo Trazayuya.

— Nós elfos temos pouco apego pela vida. Quando somos acuados, nosso esforço em sobreviver é mais fraco se comparado as demais raças.

Aparentemente, isso incluía a ele mesmo.

— Será que Touya-han não seria capaz de criar um motor espacial estudando aos poucos e bebendo um bom licor?

— Sem chance. Tem noção de quão distante a lua fica daqui? Usar a Jules Verne e a magia espacial que esta mulher tem chances de sucesso muito maiores.

Touya implicou que o uso da nave subespacial, Jules Verne, e a magia espacial da mulher não são capazes de atingir esse objetivo, mas são ainda mais realistas que construir um motor para chegar até a lua.

— A habilidade única do Irregular provavelmente deve conseguir, mas isso é algo que não podemos permitir que aconteça.

— Sim, definitivamente, não podemos deixa-lo chegar até lá.

A mulher ficou algum tempo encarando o estrategista, como se quisesse que ele a explicasse o motivo. Mas isso foi algo que ele não fez afinal.

◇

— SOCORRO! ALGUÉM! ALGUÉM VENHA AQUI! SUA MAJESTADE ESTÁ! SUA MAJESTADE IMPERIAAAAAAAAAALLLLL!

Na manhã seguinte, uma das empregadas rompeu o silêncio da manhã aos gritos.

Soldados e servos ao notarem a anormalidade, correram até o quarto do Imperador.

— Eh, Sua Majestade!

No entanto, os olhos das pessoas que vieram correndo para o quarto, não estavam voltados para os corpos das belas jovens que estavam com ele, mas sim, na imensa espada azul que estava flutuando sobre a cama.

A imensa espada estava fixa no ar através de ambas [Magia Espacial] e [Força Mágica], a um pé da empalidecida testa do Imperador.

Este estava encarando a espada sem piscar, seu corpo tremia como se estivesse em convulsão.

O Imperador não se moveu uma polegada mesmo com seus olhos mostrando estar nitidamente abalado pela ponta da espada.

— Salvem Sua Majestade!

— — — — SIM, SENHOR!— — — —

— Esperem!

Alguém parou os guardas que haviam sido instruídos por um dos servos.

— Imperatriz Wilyan-sama? Por que está nos parando!?

— Sua Majestade está paralisado. Além disso, aquela espada está conectada à magia paralisante. É como se isso fosse tomar a vida do Imperador caso seja descuidadamente manejada.

Imperatriz Wilyan é a mãe da Princesa Maryest, a quem serviu o Herói Hayto como sua seguidora.

Ela é uma maga extraordinária assim como sua filha.

Os magos da corte real os quais ela chamou, levaram dois dias para libertar o Imperador da ameaça da imensa espada.. Durante esse tempo, tudo que ele pode fazer foi tremer de medo sem ser capaz de piscar.

Mesmo após ter sido resgatado, a imensa espada permaneceu parada no mesmo lugar e nenhum tipo de magia foi capaz de retira-la. E a parte ainda mais assustadora em tudo isso é que nenhuma das espadas sagradas do Império foi capaz de corta-la.

Os rumores sobre este fenômeno, se espalharam mesmo depois de ter sido ordenado silêncio sobre o assunto.

— Você ficou sabendo?

— Sim, fala da Espada de Damocles, não é?

Desde que o nome do criador da espada está escrito “Damocles”, as pessoas têm chamado a imensa espada feita de adamantium por [Grande Espada de Damocles].

No entanto, há uma coisa que ainda tem permanecido em segredo. Isto é, a mensagem que foi inscrita no corpo da imensa espada.

Que diz— [Eu irei deixar passar dessa vez. Não haverá uma próxima].

Estas palavras foram transmitidas ao Imperador seguinte e ao primeiro ministro pela Imperatriz Wilyan, não pelo antigo Imperador Rugan Segundo, quem abdicou do trono sob o pretexto de problemas de saúde.

— Quem escreveu aquilo? —, muito provavelmente foi…

---