Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 04
[Uma Aldeia Comum]

---

Satou aqui. Eu gosto de trem em si, mas eu só tenho más recordações de trens. Tendo você mesmo embalado como pote de geleia todos os dias, parece que até usa minha mente. Certamente, se trens lotados deixassem de existir, o nível de estresse dos trabalhadores de escritório não diminuiria para 30%?

◇◇◇

— Revolução, nanodesu!

— UGGYAAAAAAA

Arisa está lutando com seu cabelo roxo, enquanto Pochi aponta fortemente para ela na frente dela.

— Este é o som da cigarra da enorme colheita nanodesu!

TN: Ela disse ミ ン ミ ン の 五穀 豊 穣 ler “Mimmin no Gokokuhoujou”.

Pochi que está segurando cartas em uma mão toma a pose shupin, mas eu nem sei onde começar mesmo a retrucar seus erros.

Parece que Arisa não é boa em jogar jogo de cartas Daifugou.

— Isso deve ser 『Convulsão social dos pobres』, então eu corrijo.

TN: Este é o termo correto, 貧民 の 下 克 上 ler: “Hinmin no Gekokujou”.

— Como esperado da Nana nanodesu! Pochi também ia dizer isso, é verdade nanodesuyo?

Pochi elogia a correção da Nana.

A última de suas palavras tinha alguma hesitação nela, então isso não deve ser a verdade.

— Satou, você já está indo?

— Sim, parece que há algum movimento na estátua do imperador, eu estarei indo agora.

Hikaru que reparou em mim carregando um traje doninha no meu braço chamou.

Aparentemente, Hikaru e as outras estão jogando jogo de cartas de Concentração.

— Sua Alteza é muito forte.

— Desde que este jogo é apenas sobre memorizar coisas, é simples.

— Oh Tina você limpou a casa.

— Sim, eu posso ser mais forte em jogos de cartas, mas não posso ganhar contra Sua Alteza em Concentração.

Hikaru está chamando a princesa usando o apelido. Zena-san está resmungando sozinha, parece que ela está tentando memorizar as posições do cartão.

Mesmo Sera, que é incomparável no pôquer, é fraca em memorizar jogo como Concentração.

— Tama, tome cuidado, ok.

— Trabalhe duro para a parte da Pochi também nodesu.

— Aye Aye Sir ~?

Uma vez que as meninas feras-kin terminaram a conversa delas, eu teletransportei para perto da aldeia de ontem usando Arranjo de Unidade, tendo Tama junto.

◇◇◇

— Fumwu, então a carta estava dizendo a verdade …. Reunindo impureza tão rápido, não existem muitas pessoas de sangue quente nesta aldeia?

Um doninha-kin se vestindo roupas semelhante as de oficial que está cuidando de troca da estátua do imperador murmura com a mão no queixo.

Os que estão fazendo o trabalho real é um homem e uma mulher vestindo roupas como de magos usando magia de força.

— Hokku-sama, nós terminamos o equipamento.

— A taxa de miasma da estátua imperador é normal para o período de sua instalação. Parece que só o poder mágico que foi acumulado.

É provavelmente por causa do poder mágico que vazou de nossas ferramentas mágicas.

Esses magos homem e mulher parecem ser uns analistas e tanto.

— Fumu, papel de Maiazuma é azul, e o papel de Mana é roxo, o máximo hein …. É como a análise de vocês. No entanto, nós já saímos do nosso caminho aqui. Vamos dar isso de volta.

— Você está certo. Eu odiaria acabar com isso em vão, e o grupo militar chamaria os pesquisadores ladrões de salários se não começarmos a trabalhar de vez em quando.

Os magos deram algo como um papel de tornassol do tamanho de um tanzaku para o oficial.

Aparentemente, isso é uma ferramenta para medir os níveis poder mágico e miasma.

Pondo o poder mágico de lado, eu gostaria de saber como medir miasma.

Eu vou olhar para alguns pesquisadores que eles mencionaram e ver se algum deles está vendendo a coisa no canal de volta.

Isso parece um item dispensável depois de tudo, eu acho que eu posso comprá-lo normalmente de um comerciante se esse estiver sendo produzido fora do instituto de pesquisa.

◇◇◇

— Ticket para Magyuba é de 30 swen para um adulto, 20 swen para uma criança.

— Ingressos para dois, por favor.

Eu compro os tickets para o carro fumacento do condutor de uma estação temporária.

Swen é a moeda utilizada no Império Doninha, uma moeda de cobre azul é um swen.

Vindo a pensar sobre isso, este pode ser o primeiro país que tem um nome para a sua moeda.

Pode ser traduzido como a ‘●● moedas de cobre’ pela habilidade de linguagem, porque ele é chamado do mesmo.

Eu não me importo com isso desde que memorizá-los seria uma dor de cabeça, mas faz o sentido da diminuição do exotismo.

— Sim, obrigado. Se você está indo da cidade Magyuba para o seu próximo destino, por favor, compre o bilhete na caixa de bilhete ou o condutor do trem seguinte lá.

O condutor doninha-kin me disse isso ao dar os bilhetes.

Parece ser um sistema bastante calmo.

Agradeço ao condutor e depois vou para o carro fumacento com Tama.

— Cidadãos de segunda classe só podem andar no carro geral, portanto, não cometam um erro e entrem no carro nobre que é imediatamente atrás do carro fumacento.

— Sim, compreendido.

Assentindo ao aviso do condutor, nós embarcamos no carro geral.

Parece que este é um dos assentos não reservados. Os moradores das aldeias vizinhas que estão indo em direção à cidade de Magyuba para vender coisas estão carregando enormes bagagens nas costas.

— Lá ~

— Silenciosamente.

— Sim.

Os agentes carregando a estátua do imperador tinham finalmente chegado, nós chegamos aqui em primeiro, uma vez que usamos magia de teletransporte.

O apito sinalizando partida ecoou no momento em que eles embarcaram, aparentemente, estava esperando por eles.

Isso pode ser mais eficiente para apenas monitorá-los, esperar eles chegarem na Cidade de Magyuba e, em seguida, teleportar para lá depois, mas por uma questão de mais tarde, eu confirmei se o ID de cidadania forjado pode ser usado para comprar bilhetes aqui.

Não havia sequer uma verificação de ID simples nesta estação, então estou planejando confirmá-la, uma vez que chegar na cidade de Magyuba.

— Gatan goton ~, gatan goton~

As crianças realmente estão fascinadas com o ritmo original de um trem e o cenário flui na janela.

Tama está enraizada na janela desde há algum tempo atrás.

— Vamos entrar num túnel em breve. Todo mundo, por favor, feche a janela.

O condutor se mostrou da janela do carro à frente e gritou.

Os outros passageiros começam a fechar suas janelas.

Janela? Será que é porque o som vibrando é barulhento?

— Vocês pessoas, é um túnel em breve, fechem suas janelas.

Quando eu estava quebrando a cabeça para pensar no motivo, a tia rato-kin que estava sentada ao nosso lado inclinou seu corpo e fechou a janela.

Todas as janelas aqui são equipadas com vidro.

— Seus rostos se tornariam breu de fuligem se vocês não fechassem a janela no túnel.

— É isso mesmo? Muito obrigado.

— Está tudo bem, se uma estiver aberta, todos se tornarão breus, entende.

A raiva da tia dissipou uma vez que ela sabia que eu era um novato de carro fumacento.

Aparentemente, todo mundo faz o mesmo na primeira vez.

— Montanha ~? Há um buraco nela~

— Isso é chamado de túnel.

Tama que está pondo seu rosto na janela fechada diz isso, enquanto desesperadamente olhava para a frente.

Não coloque muita força nisso, uma vez que o vidro vai quebrar, ok?

Eu secretamente coloco magia de força [Encantamento de Proteção Física] na janela.

— Breu ~

Parece que não há nenhuma iluminação no interior do túnel.

O carro na frente, provavelmente, tem faróis.

A parede do túnel não é feita de pedra da petrificação da magia da terra, mas a partir de coisa semelhante a concreto.

— Você sabia? Esse túnel é…

De acordo com a tia experiente, o próprio túnel foi feito por 100 magos de terra do império de uma só vez.

Parece que eles não exageram no uso da ciência, eles usam magia quando é conveniente, uma espécie de híbrido.

Para capitalizar a fonte inesperada de informações, ofereci alguns doces assados feitos por Lulu para estimular a tia, então cheguei a ouvir várias coisas sobre as regiões remotas do Império Doninha.

◇◇◇

— Nós estaremos chegando ~ na estação da Cidade de Magyuba ~ Nós estaremos chegando ~ na estação da Cidade de Magyuba. Nós estaremos chegando na Plataforma 3 da estação da Cidade de Magyuba. Como a Plataforma 2 é para o trem chegando da Cidade de Gajuma, por favor, tenham cuidado para não confundir a plataforma.

O condutor que apareceu do carro à frente informou da chegada do trem na cidade, com um tom peculiar.

Depois de passar por duas estações não tripuladas ao longo do caminho, chegamos à cidade depois de uma hora.

Distribuição de mercadorias devem ser consideravelmente rápida com isso.

— Cidade (town) ~?

— É em vista huh.

Depois de passar por uma floresta, pudemos ver a Cidade de Magyuba cercada por um muro alto e branco.

O carro fumacento soa seu apito de vapor duas vezes para anunciar a sua chegada à cidade.

— KYUPOO — Tama e as crianças vizinhas imitaram o som do apito do vapor.

Devido ao som barulhento do carro fumacento, não parece que há qualquer adulto que esteja irritado com as crianças.

O carro fumacento se dirige em direção a Cidade de Magyuba, enquanto virando lentamente para a esquerda.

Graças a isso, eu posso ver o estado da cidade.

Parece que há um portão exclusivo para carros fumacentos.

— Poortão abree ~?

A estrutura do metal rola para cima, e então o enorme portão dentro dela abre para o lado.

Há um monte de crianças feras-kin observando o carro fumacento do alto do portão mesmo enquanto tendo seus rostos pretos.

O carro fumacento está avançando lentamente na cidade e, em seguida, entra numa estação tradicional.

A estação parece uma versão em escala reduzida da antiga estação de Tóquio, é mais magnífica do que eu pensava.

◇◇◇

— Multidão, multidão ~?

— Está um pouco cheio, não está.

Fomos recebidos com multidões depois de atravessar a catraca.

As multidões me fazem lembrar da hora do rush nostálgica.

Nós andamos no meio da multidão, enquanto ouvíamos a voz de meninos e meninas que vendem suas mercadorias.

Entre eles é…

— Jornal ~ jornal desta semana ~

Alguém vendendo jornais.

Eu acho que 5 swen para um jornal fino de quatro páginas é um pouco caro, mas não parece que isso está exagerado.

— ….Realmente usa a impressão.

Você está os desafiando muito, Imperador Doninha.

Inacreditável, apenas como é que tudo isso não viola um tabu de Deus.

O conteúdo do jornal é principalmente sobre o envio das tropas no Reino de Makiwa.

Há ainda um artigo de uma entrevista com o inspetor especial Usan da unidade de Veículo Científico.

De acordo com os artigos, Reino de Makiwa invadiu região remota do Império Doninha sem aviso, então esta era uma guerra de vingança contra Reino de Makiwa que tinha feito todos os tipos de atrocidades.

Estas notícias são fabricadas sem dúvida.

Reino de Makiwa não tem poder nacional, nem militar para atravessar o domínio de monstros transbordando e muitos de alto nível.

É impossível, mesmo para os quatro senhores com as varinhas elementares especiais, a menos que eles recorrem ao terrorismo.

Nós reduzimos os monstros nesse domínio um pouco, mas não os eliminamos completamente como há aqueles que atuam como elemento dissuasor da circunferência.

Em um ou dois anos, eles devem aumentar o suficiente para parar campanhas militares de acontecer.

Preparações para a guerra deve tomar tempo, e uma vez que eles estão cientes de que seu exército foi derrotado pelos cavaleiros dragão em batalhas unilaterais, eles provavelmente hesitarão em marchar.

— Achei isso~

Tama puxou minha manga, eu levanto meu rosto do jornal.

Os oficiais saíram da estação em um carro do Estado. O carro do estado é um tipo conversível com rodas finas como o que você vê em um filme sobre a primeira aparição de carros.

Perseguindo-os correndo iria atrair a atenção deles, então fomos à frente deles por teletransporte para o seu destino que eu adivinhei, o escritório do governo no centro da cidade.

Eu só poderia ir para o lugar certo se eu estivesse errado.

— Boa vista ~

— Isto é.

O centro da cidade é em um terreno ligeiramente elevado, então você pode ver bem a cidade a partir daqui.

Pesquisando o mapa um pouco, há sete templos na rua de trás, e só existem sacerdotes que não podem usar magia sagrada nos templos.

Não há nenhum padre que possa usar magia sagrada no território, nem um sequer.

Claro, não há também nenhuma pessoa comum com dom de magia e habilidade sagrada. Eles provavelmente foram vigorosamente deportados para as freguesias.

Em vez disso, existem vários hospitais da rua principal, que estão repletos de magos que podem usar magia de cura, magia de terra, magia de água e tal.

Ao contrário de outros lugares onde orfanatos são frequentemente encontrados além dos templos, existem apenas orfanatos públicos aqui.

Parece que o imperador tem a intenção de fazer os cidadãos perceberem que os templos são desnecessários ao longo do tempo.

— Uniforme ~?

Tama curiosamente move sua visão em uma rua enquanto seus ouvidos estão se contraindo.

Há crianças vestindo uniformes escolares semelhantes andando naquela rua.

De acordo com a leitura AR, parece que eles são estudantes de escolas infantis do Estado do império.

Olhando para o mapa, esta cidade tem mais edifícios escolares do que na capital do Reino de Shiga.

Como o número ainda é muito pouco em comparação com a população, não parece ser um ensino obrigatório, mas parece que eles estão aumentando a fundação, pouco a pouco, a fim de apoiar a ciência e tecnologia.

— Aqui vem ~

Tama puxa minha manga.

Parece que o carro que os oficiais embarcaram chegou ao prédio do governo.

— Agora, então, vamos lá.

—Sim!

Tama muda para seu traje ninja rosa com uma fumaça branca.

Hum, ela parece uma ninja e tanto.

---