Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 39
[Punição Divina (8), Cão Herói Pochi]

---

※ O Capítulo não segue a perspectiva do Satou desta vez. ※

— Toryaaa-nanodesu!

Luzes purpura e azulada tingiam o campo de batalha.

Rompendo através do espaço distorcido, numerosas espadas sagradas cortaram em direção aos braços em forma de espada do demônio lorde.

O Cavaleiro de Ouro Amarelo e seus clones atingiram um único golpe, aterrissando por trás do demônio lorde.

[PORQUEDEEEEGOZARUUU]

O demônio lorde das espadas instalou numerosas armadilhas usando magia espacial os quais Pochi e seus clones simplesmente ignoraram como se fosse um mero truque diante de si.

Seus números podem ter decrescido, mas ainda havia 47 Pochis sobrando.

— Isso não é nada-nanodesu!

Pochi viu através das armadilhas e as eliminou usando sua espada sagrada.

[CCCCCCCOOOMODEGAZARU]

— Pai comprou do sacrifício de 72 pudins-san-nodesuyo.

Pochi provavelmente confundiu [Chichikawareta (Pai comprou)] com [Tsuchikawareta (Como resultado)].

Se isto fosse uma Webnovel (;P), provavelmente haveria uma chuva de comentários corrigindo o erro.

A imagem de sua desesperada batalha contra a garota de cabelos purpura (Arisa) e ela [Brincando de Pega-Pega], apareceu em sua mente.

Cada vez que ela perdia uma batalha, seus doces e pudins eram impiedosamente roubados.

[LUTAJUSTADEEEEEEEEGOZARU!]

Os braços do demônio lorde das espadas aumentaram para seis, cada um com um tipo diferente de arma.

— Sim, nanodesu.

Junto com seus 47 clones, ela mudou para combate próximo contra o demônio lorde das espadas.

Essa é uma batalha em alta velocidade a qual nenhuma pessoa normal poderia acompanhar.

Os clones foram desaparecendo um a um, mas cada um deles conseguiu infligir algum dano contra seu oponente.

— Uwaa, não consigo andar direito.

Meiko queria ajudar também, mas ela estava com dificuldades em se adaptar aos seus parâmetros que foram subitamente aumentados em três vezes, caindo diversas vezes ao chão.

— Ei! Tenha mais cuidado!

A heroína gritou enquanto se esquivado da chuva de [Disparo de Lâmina Mágica] e as [Balas Flamejantes] do demônio lorde com sua habilidade única [Mobilidade inigualável].

◇

— Uwawa, nanodesu.

[IMPERADORDEGOZARU]

O Grande Demônio Lorde, o qual havia perdido a metade inferior de seu corpo, caiu entre os dois que estavam em uma batalha feroz.

— Carne-san acaba de chegar, nodesu.

Pochi, que havia gasto inúmeras calorias devido a batalha em alta velocidade, lambeu os beiços sob o elmo.

A nuvem de sal se dissipou e os olhos intelectuais do Grande Demônio Lorde Doninha olhou para Pochi abaixo.

— Armadura dourada…

— A Carne-san acabou de falar nodesu!

Pochi ficou surpresa.

— Você é um dos companheiros do herói Nanashi?

— Sim, nanodesu! Pochi é a espada do Mestre, Cavaleiro de Ouro Amarelo, nanodesu!

— Está certo.

O Imperador Weasel parcialmente fechou seus olhos ao ouvir a resposta de Pochi.

— WOOOOOOOOOOOOOOOO!

A heroína Meiko, envolta em luz azul estava a ponto de cortar o Grande Demônio Lorde Doninha.

Um som claro ecoou pelo campo de batalha, luz purpura e azul iluminaram o corpo do Imperador.

O Demônio Lorde das Espadas interceptou o ataque de sua espada sagrada.

— Tche, ei coisinha brilhante ali! Cuide propriamente desse demônio lorde com espadas!

— Pochi terá problemas se você fizer isso assim, nodesu. Por favor, espere um pouco, nodesuyo.

As orelhas da confusa Pochi abanavam para cima e para baixo sob seu elmo devido a demanda irracional de Meiko.

— Mou, sua inútil!

[ELIMINAR DEGOZARU]

Recebendo ataques ferozes do demônio lorde das espadas, Meiko acabou se separando de Pochi.

— Doninha-san é um Demônio Lorde, nodesu?

— Umu, eu sou o Demônio Lorde Grande Doninha.

— Você é um mau demônio lorde, nanodesu? Mestre disso a Pochi para não lutar contra bons demônios lordes, nodesu.

— Eu já te falei! Os amigos de demônios lordes são todas pessoas ruins!

Meiko, quem estava nas proximidades, interferiu na conversa de Pochi.

— É como a garota diz, demônios lordes são malignos, ao menos na perspectiva de Heróis e Deuses.

O Imperador completou usando um tom gentil.

— Entretanto, ser bom ou mau depende apenas de seu próprio ponto de vista. Na perspectiva daqueles que se rebelaram contra os Deuses e sua irracional restrição contra o crescimento e alegria da civilização, nós somos raios de esperança.

— Hahn! Não importa quanto sofisma você cuspa, você foi o único a quebrar as regras deste mundo!

Meiko gritou enquanto lutava contra o demônio lorde das espadas. É como se fosse um anime, mas provavelmente sua audição foi melhorada pelo aumento em seus atributos.

[MATARDEGOZARU]

— VOCÊEEEEEEE!

Os dois cruzaram espadas novamente e então se separaram.

— Pochi não entende coisas difíceis, nodesu.

— Entendo…

O Imperador fechou seus olhos e começou a regenerar sua metade inferior.

— Então deixe-me dizer isso. Não tenho qualquer hostilidade contra o Herói Nanashi. Embora não sejamos amigos, somos conhecidos.

— Você conhece o Mestre, nodesu? Então Pochi não irá lutar, nodesu.

— Certamente, isso é excelente— Parece que chegou a hora.

O Imperador virou sua cabeça.

Seus olhos se voltaram ao último demônio lorde que havia sido soprado horizontalmente pelo gigante amarelo no centro do palácio.

O gigante repetidamente atingiu o solo com ambos os braços.

— É como uma criança revoltada.

Ele terminou de regenerar seu corpo e se levantou.

— O que a pessoa amarela está fazendo, nodesu?

— Há algo no subsolo daquele lugar que ele deseja.

— Um grande pedaço de carne, nanodesu?

O Imperador riu alegremente das palavras gulosas dessa criança.

— Ele deseja apenas uma coisa. Privar a conexão que o Troll Demônio Lorde possui com a Veia do Dragão.

— Veia do Dragão, nanodesu?-

Pochi inclinou sua cabeça, ela ouviu essas palavras em algum lugar antes.

… infelizmente, ela parece não lembrar.

— É uma autoridade que o Deus Dragão cedeu a apenas um Deus; O Deus Demônio.

— Isso é incrível, nodesu.

O Imperador falou colocando um ar misterioso, mas Pochi respondeu aleatoriamente em baixa tensão.

Tendo tal resposta após revelar tamanho segredo, o Imperador se sentiu um pouco deprimido.

Se seus subordinados o vissem dessa forma, eles achariam que isso era uma ocorrência rara.

Um flash de pequenas luzes envolveu o gigante amarelo.

— Está vindo— Se você tiver uma forma para se defender, use isso. Se não, esconda-se atrás de mim.

— Por que, nanodesu?

O Imperador moveu-se para proteger a Pochi.

Aparentemente, ele tem tomado gosto por essa criança de coração puro.

— Explosões que irão sacodir a terra virão.

— Isso é terrível, nanodesu!

Como se a surpresa de Pochi fosse o gatilho para a ativação, vários flashes de luz partiram do gigante amarelo— Deus Zaikuon, ruidosamente destruindo os arredores.

A maior parte do poder destrutivo foi direcionado para o chão onde ele estava, mas sua força foi o suficiente para destruir inúmeras construções de sal.

— GWUOOOOOO!

Vários destroços brancos atravessaram a barreira de luz púrpura do Imperador, então Pochi, quem estava atrás dele, pulou para seu lado.

— Senhor Doninha, isso é perigoso, nodesu! [Phalanxusu~]

Pochi subiu no gigantesco corpo do Imperador e então ela estendeu seus pequenos braços e espalhando diversos escudos descartáveis, Phalanx.

Cada um deles, mesmo que por pouco tempo, podem rivalizar com o mais recente modelo do [Castelo] que o Cavaleiro de Ouro Branco (Nana) possui.

— Au, nanodesu.

Entretanto, os destroços brancos quebraram sua defesa impenetrável. Estes são os mesmos destroços que atravessaram a barreira do Imperador.

Pochi então desceu de cima do Imperador e quebrou um destroço com a espada sagrada Durandal.

— Auauau, a senhora espada quebrou, nodesu.

— Esconda-se atrás de mim obedientemente, há apenas alguns deles, mas todos são presas de dragão— A mais poderosa arma capaz de ferir até mesmo Deuses.

Enquanto dizendo isso, ele aumentou a camada de sua barreira de luz purpura.

Sons intermináveis de explosão continuavam mesmo agora. A Capital Imperial atrás dele estava ocultada em uma nuvem de sal e poeira.

— Tudo bem então, nanodesu!

Pochi teve uma boa ideia ao ouvir as palavras do Imperador. Ela então guardou sua espada sagrada e colocou sua mão dentro do bolso (inventário) de sua armadura de ouro.

De repente, um destroço branco que vinha em direção ao Imperador, foi despedaçado por uma espada branca tomada por Pochi.

— Desta vez Pochi irá protege-lo, nodesu!

O Phalanx perdeu seu efeito e desapareceu da frente de Pochi, que estava freneticamente correndo em volta do Demônio Lorde Grande Doninha.

Com velocidade que não poderia ser acompanhada ao olho nu, Pochi interceptou cada destroço que se aproximou, voando mais rápido que a velocidade do som.

— Não me diga que essa é uma espada de presa de dragão——

O Imperador murmurou.

Foi o que ele imaginava, essa Espada de Presa de Dragão— foi uma espada criada a partir da presa de um dragão menor através da Magia Primitiva do Dragão Ancião.

Pode-se dizer que esta é a forma completa das espadas que os Cavaleiros Templários possuíam.

— Uoryaaa, nanodesu!

Gritando em alto espírito, Pochi deteve todos os destroços.

◇

— Ele não morreu mesmo depois de ser atingido diretamente, huh….

O Imperador estava observando o gigante amarelo que estava de joelhos no chão dos destroços do Palácio Imperial.

Embora tenha sido enfraquecido a tal ponto, ele continua a pulsar como se afirmando que ainda está vivo.

— Nós provavelmente venceríamos com mais alguns ataques como esse, mas isso já seria pedir muito.

O Imperador levantou-se enquanto sangrando.

— Você não deveria se mover, nanodesu! Você está todo ferido, nodesuyo!

Vendo a poça de sangue, Pochi vasculhou freneticamente em seu bolso.

Ela finalmente encontrou uma poção mágica e generosamente a ofereceu.

A poção mostrou seu efeito, estancando o sangramento.

— Muito obrigado. Pequena Heroína.

— Sim , nanodesu. Mas Pochi não é uma heroína, ela é o Cavaleiro de Ouro Amarelo, nodesuyo?

— É assim então, jovem pura? Eu irei gravar este nome em minha alma, Cavaleiro de Ouro Amarelo, Pochi.

Pochi entrou em pânico ao ouvir isso.

— O nome de Pochi é um segredo, nanodesu! Ser conhecida é ruim, nanodesuyo!

O Imperador riu alegremente.

— Então irei manter segredo. Juro jamais contar a alguém.

— Muito obrigada, nanodesu.-

[DDDDDDDDDAAAAAAAAAAAA-GOZARU]

O demônio lorde das espadas, quem estava sangrando por todo corpo, aterrissou ao lado do demônio lorde Grande Doninha.

Apenas um de seus seis braços restava.

— Há sangue em toda parte nanodesu…, mas não há mais poções, nodesu.

Pochi colocou a mão no bolso outra vez, mas então ficou frustrada.

Sua figura lembrava a de um certo gato robótico (Doraemon) em pânico.

— Não se preocupe, o sangramento já tem parado.

O Imperador colocou sua gigantesca pata na cabeça de Pochi, que parecia a beira de chorar.

— Além disso, tudo que preciso é dar o golpe final naquele cara.

Os olhos até então gentis do Imperador, mudaram ao olhar em direção do gigante amarelo, como se fosse uma pessoa completamente diferente.

— Espe, re! De, mônio, lorde…

Levantando-se de uma pilha de sal, Meiko, que parecia branca como um fantasma, falou.

Aparentemente, ela sobreviveu ao ataque anterior, usando continuamente sua skill única [Mobilidade Inigualável].

No entanto, isso requeriu uma grande compensação—

— A garota heroína está em pedaços, nanodesu!

Rachaduras vazando luz azul surgiram no corpo de Meiko, saindo também pela boca e olhos, exatamente como antes de Pochi lhe dar uma poção.

— De, mônio, lorde… DEMONIOLOOOOOOOOORRRRRDE!!!

Ela gritou e então a luz começou a ser emitida furiosamente das rachaduras de seu corpo.

— Um Herói Caído, huw— Que lamentável.

O Imperador murmurou.

— Awawa, algum ruim está acontecendo com a garota heroína, nanodesu.

Pochi não sabia o que fazer e o fato de que ela não pode pedir ajuda de seu Mestre, Satou, e seus companheiros, a deixava angustiada.

Mesmo que saiba como lutar, ela ainda é uma criança sem muita experiência, então isso é compreensível.

— Os heróis de Parion não se transformam em Demônios Lordes mesmo que as suas almas sejam rompidas.

O Imperador deu um sinal para que o demônio lorde das espadas leve a heroína para o outro lado do campo de batalha.

— Quando a alma de um herói caído é completamente quebrada, ele irá se tornar uma máquina de caça que irá continuar caçando demônios lordes até seu último suspiro. Qualquer tipo de poção agora é inútil para ela.

Ele encarou a heroína Meiko Kaname, enquanto esta destruía o demônio lorde das espadas sem se importar em ser ferida.

Pochi viu o frenesi de Meiko e começou a chorar e a gritar.

— Pochi, Pochi não pode fazer nada, nodesu.

Ela exauriu suas poçãos. Ela não podia se comunicar com seu mestre e amigos.

Pochi estava em uma completa perda.

Isso não podia ser mudado.

Em um mundo onde é comum perder sua vida por violência irracional, seu mestre priorizou faze-la aprender como sobreviver.

Mesmo sacrificando tudo mais, o fato de que ela foi capaz de sobreviver em um campo de batalha repleto de Deuses e Demonios Lordes em menos de dois anos já é uma prova de que este objetivo foi um sucesso.

— Se você é incapaz de fazer algo, jamais esqueça desse sentimento de remorso.

O Imperador deu este conselho a Pochi.

— E aprenda com isso.

Com lágrimas em seus olhos, Pochi olhou para ele.

— Dessa forma, você poderá obter seu ideal um dia…

— Sim, nanodesu!

Um forte sentimento brotou no peito de Pochi, que estava apertando seus punhos.

Se isso crescerá e dará frutos um dia, dependerá apenas dela mesma e daqueles a seu redor.

Pochi olhou para o Demônio Lorde Grande Doninha com olhos cheios de determinação.

E então…

Como se esperando por isso, o espaço ao redor de Pochi se quebrou como vidro.

E aquele que emergiu disso foi…

---