Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 17.1
[Celebração]

---

Satou aqui. Separar-se de amigos próximos é difícil, Ou era assim no início, mas agora, não sinto como se estivéssemos nos separando já que podemos conversar a qualquer hora pelas redes sociais. Mas em um mundo paralelo onde não há formas de comunicação…

◇◇◇

— Ha-Hayato!

O grito desesperado de Lady Ringrade ecoou pelo salão.

Uma luz vinda do céu envolveu o herói. Parecendo exausto, ele olhou para a fonte da luz e disse algo. Eu não pude entender bem devido a luz ofuscante a sua volta, mas certamente o termo [Parion] estava em suas palavras.

A luz desapareceu após algum tempo.

Só há silêncio no grande salão.

— Esta luz foi obra da grande Deusa Parion. Ela virá me buscar amanhã de manhã.

Parece que o herói decidiu retornar ao seu mundo original.

— Vamos celebrar! Depois de todo o trabalho para derrotar os demônios lordes, vamos ter uma FESTA SUPER ESPECIAL!

— Isso mesmo, uma festa!

— Deixem-me encarregada de comer tudo!

Rusus e Fifi aprovaram totalmente a sugestão de Arisa.

— Umu, vamos cozinhar os rolinhos de carne à moda Saga e arroz frito, que Hayato tanto gosta.

— Vamos abrir uma garrafa especial de conhaque também.

Miss Wiyaryi e a Princesa Loreiya continuaram com vozes contentes. Lady Ringrade e a Princesa Maryest pareciam divagar sobre isso, mas não se opuseram a uma celebração.

◇◇◇

— [O Mestre do Labirinto não pode deixar seu território].

Quando nós saímos do labirinto, eu fui puxado de volta para o <<Salão do Mestre>> junto a esta mensagem.

— [Mestre, aconteceu algo?]

— [Não foi nada. Eu estarei retornando em breve, então você pode ir a hospedaria agora.]

— [Okay! Se qualquer coisa estiver aborrecendo-o, chame por Arisa-chan a qualquer hora!]

Arisa entrou em contato comigo via [Telefone].

— [O Mestre do Labirinto é proibido de deixar seu território].

O dono desta voz parece ser o [Núcleo do Labirinto].

— O que devo fazer para abdicar minha posição de mestre?

— Impossível. Apenas a morte irá deixar o cargo vazio.

Entendo, você é bem inflexível.

No entanto

— Aconteceu algo, Satou?

— Nada, eu apenas quis dar uma passada por aqui.

Hikaru e Shizuka estavam surpresas em meu súbito retorno a Ilha Solitária.

Parece que eu posso ir a qualquer lugar com [Mover Unidades].
O [Núcleo do Labirinto] provavelmente não tem autoridade fora do labirinto.

— Ah, certo, Tifa-chan da firma Echigoya chamou por você.

— Obrigado, irei verificar agora.

Eu entrei no portal permanente e apareci na firma. Obviamente eu não esqueci de mudar minha aparência para a de Kuro.

— Kuro-sama, seja bem-vindo.

— Estou de volta.

Tifaliza estava fazendo alguns trabalhos no escritório, mas levantou-se para me cumprimentar. Ela tocou o sino conectado à sala da administração. A Gerente veio apressadamente para a sala, com passos que não combinam com uma dama.

— Bem-vindo!

— Estou de volta. Seu cabelo está um pouco embaraçado.

Eu cuidadosamente desembaraço seu cabelo.

— Kuro-sama, eu tenho um relatório par ao senhor!!

Tifaliza subitamente elevou sua voz. Após convidar a Gerente, que parecia estar febril, a sentar-se em uma cadeira, eu ouço o relatório de Tifaliza.

— Eu acredito que o senhor já saiba, mas nós temos sido relatados por Lily-sama na Capital do Ducado, que dois Demônios Lordes foram derrotados no Império Weasel.

— Sim, o Demônio Lorde Ratkin foi derrotado pelo grupo do Herói, enquanto o Demônio Lorde Weaselkin foi eliminado por nossas garotas.

Tifaliza congelou no momento em que ouviu minha resposta.

— Não foi pelo senhor, Kuro-sama?

— Não, elas o derrotaram.

Tifaliza parece estar ponderando algo.

— Esta é uma notícia espetacular! Desde os tempos antigos, jamais um Demônio Lorde foi derrotado por qualquer um, exceto por Heróis ou Dragões.

A Gerente entrou na conversa.

— Então apenas Dragões os derrotavam antes do surgimento do Império Saga?

— Há poucos registros de aparições de Demônios Lordes anteriores a isso, mas, de acordo com as pesquisas do Conde Muno, muitos deles lutavam contra apóstolos divinos que desciam dos céus.

Lutavam?

— os apóstolos não os derrotavam?

— Selar os demônios lordes era o limite do que podia ser feito na época. Menos que 20 % das escrituras falam em suas derrotas.

Parece que os apóstolos não eram tão poderosos. Talvez os Deuses, exceto o Deus dragão e o Deus demônio, fossem fracos.

— Vejo que você é bastante familiarizada com o assunto.

— Sim, muitos documentos do Conde Muno vieram para a casa da Duquesa, então eu os li, com a permissão de Mito-sama.

A Gerente disse-me com tamanho entusiasmo, que eu praticamente poderia ver uma calda abanando. Como ela parecia querer um elogio, eu a disse “Bom trabalho”, enquanto colocando minhas mãos em seus ombros. Eu quase acariciei sua cabeça por acidente. Penso que poderia ser rude fazer isso em uma mulher adulta.

Por alguma razão, ela fez um olhar cheio de pena.

— Kuro-sama, seus companheiros adquiriram o título de [Herói]?

Ouvindo uma questão problemática, eu reflexivamente me voltei a ela e pedi que continuasse.

Mesmo após subjugar o demônio lorde, nenhuma das garotas, exceto por Pochi, ganhou algum título.

— Aparentemente, a Sacerdotisa do templo de Parion recebeu um oráculo acerca da aparição de um novo herói…

— Entendo. Provavelmente não é sobre nós.

Pochi, que já havia ganho seu título de [Herói] a algum tempo, foi alterado para [Verdadeiro Herói].

Eu pedi a Tifaliza que me informasse caso uma nova noticia chegasse. E então, fui a hospedaria na Ilha de Dejima através do Palácio da Ilha Solitária.

◇◇◇

— Muito bem então, pela subjugação do demônio lorde!

“” Saúde! “”

O lacre de vários licores famosos foi rompido.

Eu fiz anotações de vários pratos deste mundo, que as companheiras do Herói me passaram. Há diversos pratos à base de carne, provavelmente de sua preferência.

Eu proibi as garotas de tomarem álcool, então elas estão apenas comendo os pratos.

Lulu e eu ajudamos a preparar a festa a princípio, mas após o início do banquete, os duendes que estavam no Palácio da Ilha Solitária e incrivelmente sensuais empregadas do Império Saga, tomaram conta da cozinha e das preparações.

— Satou! Beba também!

— Sim, é claro.

O herói, aparecendo com uma garrafa de licor na mão, preencheu o meu copo. Inclusive servi a ele um pouco do [Licor da Fonte Dracônica] que estava sobre minha mesa.

— Mesmo este poderoso Herói não poderia ter vencido o demônio lorde se você, Princesa Arisa, e os outros, não estivessem aqui. A senhorita tem minha gratidão.

— Por favor, nós apenas ajudamos um pouco. O Herói-sama esplendidamente o venceu por si.

De fato, os demônios lordes manufaturados eram mais poderosos que os originais. A personalidade do Demônio Lorde Rato não era adequada para um guerreiro afinal.

— Não, nenhum de nós poderia ter imaginado que dois demônios lordes habitavam o labirinto. Se a Princesa Arisa não tivesse nos alertado com uma voz vigorosa, quando Satou desapareceu, eu poderia ter vergonhosamente perdido a compostura.

— Me desculpe por fazê-lo se preocupar.

Eu tinha dito a Arisa e a Liza de antemão, que eu estava indo invadir o salão do mestre, então elas não entraram em pânico e continuaram eliminando os peixes pequenos na sala do chefe.

Por alguma razão, a face do Herói está excessivamente próxima a minha.
Tirando o fato de ser um lolicon (Pedo), sua orientação sexual deveria ser normal.

— Obrigado a você Satou, não, Herói Nanashi.

Ele sussurrou em minha orelha.

huh? Mesmo que não deveria haver qualquer pista sobre isso?

— Sobre o que você está falando?

— Não se preocupe. Eu não direi a ninguém, desde que você insiste em esconder isso. Para começo de conversa, em uma situação de desespero, com dois demônios lordes, sendo um deles o mestre do labirinto, eu não consigo imaginar como alguém poderia chutá-lo de sua sala e privá-lo de seu título.

Parece que ele não acha que o demônio lorde abdicou voluntariamente.

— Além disso, você saiu ileso de início ao fim.

Agora que ele me falou, é verdade.

— Satou, deixarei meus amigos aos seus cuidados depois que eu retornar ao Japão.

— O que você quer dizer?

Eu sei que ele está retornando e tudo, mas o que ele quer que eu faça por seus seguidores, me pergunto.

Os seguidores que participaram na subjugação do demônio lorde, se tornarão famosos no Império Saga e seus respectivos países, correto?

— De acordo com Nono, o centro do Império tem agido de forma suspeita recentemente.

— Por acaso eles planejam entrar em guerra?

— Sim, opiniões radicais como “Destruir o Império Weasel” têm aparecido mesmo entre os nobres da facção moderada.

Talvez o Império Saga tenha conhecimento do poderio tecnológico do Império Weasel?

— Tome-os sob sua proteção, caso eles sejam recrutados para participar nesses conflitos políticos.

— Sim, deixe isto comigo. Eu irei abriga-los em um local seguro, para que não sejam envolvidos nos assuntos do alto escalão.

Exceto por Tama, é impossível para qualquer um invadir o Palácio da Ilha Solitária. E mesmo Tama não pode fazer isso sem que eu perceba.

— É terrivelmente reconfortante quando você diz isso, sabia?

Com o peso aliviado de seus ombros, ele começa a beber de forma tranquila.

— Se você tiver algo que este Grande Herói possa fazer, apenas diga. Eu posso lhe dar até mesmo Arondight se você quiser.

Ele me encara após dizer isso. Eu irei tomar vantagem desta situação oportuna, desde que eu tenho algo a lhe pedir em mente.

— Então, você poderia enviar estas cartas quando retornar ao seu mundo original?

— Cartas?

— Sim. Pode ser que você não seja do mesmo mundo que eu vim, mas eu gostaria de avisar a minha família sobre meu bem-estar.

Eu entrego a ele um pacote com cartas endereçadas a minha família, amigos e companheiros de trabalho. Incluindo o Sr. Excesso-de-Peso. Há inclusive cartas de Hikaru e Arisa dentro.

— Sim, eu entendi. Este Herói irá entrega-las pessoalmente. Esteja em paz.

— Estou contando com você.

Eu sinto alívio, desde que o herói aceitou o meu pedido e bateu em seu peito.
Há uma alta possibilidade que as cartas de Arisa sejam perdidas, mas o herói irá ser capaz de tentar ao menos.

— Hayato, posso ter um minuto?

— Rin?

Lady Ringrade, que parece de alguma forma sensual, veio segurando um copo de vinho em sua mão. Seu vestido verde é bastante adulto, deixando exalar um ar sensual a sua volta.

Os Cavaleiros Negros que estavam em roupas casuais, soltavam alguns olhares para ela desde um tempo atrás.

— Satou, eu estou roubando Hayato.

— Sim, tome o seu tempo.

Eu vi o Herói e Lady Ringrade saírem juntos, enquanto os admirava como um guardião.

— Is- isso não é uma bandeira NTR (Netorare) [1]?

— E o que você vai fazer a respeito?

[1] É um gênero de mangá japonês, onde a principal temática é a infidelidade. Ela expressa a dor de uma traição, onde o protagonista perde a sua namorada para outro homem. Fonte: http://br.ccm.net/faq/26211-o-que-e-netorare

Eu acaricio de leve a cabeça de Arisa. É extremamente normal desejar uma última memória com a pessoa amada que você nunca mais verá. Rezo em meu coração, para que o desejo de Lady Ringrade seja realizado.

◇◇◇

— Parece que já é a hora.

O Herói está vestido com roupas que não pareceriam estranhas no Japão.
Sua amada espada, Arongight, está sendo abraçada por Lady Ringrade.

— Mary, muito obrigado por sempre me auxiliar, desde que fui invocado no Império Saga.

— Hayato, meu Herói.

Depois de abraçar Hayato, Princesa Maryest o beija no rosto. Agora que penso nisso, esta foi a primeira vez que o vejo se referenciar com [Ore], ao invés de [Ore-sama].

— Seina, é graças a você que eu fui capaz de me erguer outra vez, após a destruição causada por aquele bastardo amarelo.

— Ehen, venha aqui e tome outro tapa em sua cara então.

Miss Seina, quem estava segurando suas lágrimas, tomou coragem e abraçou o herói.

E então, Loreiya, Rusus, Fifi, miss Wiyaryi e Nono, disseram seu adeus uma a uma. Por último foi a vez de Lady Ringrade.

— Rin, você era uma nobre de merda na primeira vez que nos encontramos.

Ei, ei, ei Herói. O que diabos está dizendo?

— Mas agora você é alguém insubstituível, capaz de me entender melhor que qualquer um.

— Hayato! hayato hayato hayato hayato.

Lady Ringrade o abraçou e começou a soluçar.

Parece que ela não consegue expressar bem suas palavras.

— Arisa, você está bem em não se despedir?

— Sim. Eu disse meu adeus na festa de ontem.

Foi assim que Arisa respondeu quando eu fui confirmar com ela. E então, luzes começam a descer dos céus.

— Parece que este é o limite do quanto a Deusa Parion pode conectar os dois mundos. Eu preciso ir agora.

O corpo do herói começa a flutuar e então, desaparece. Alguém gritou “Hayato” e então seus seguidores começaram a chamar seu nome, um após o outro.

Nós ficamos olhando para o céu, onde o herói seguiu, até desaparecer, permaneceu acenando.

◇◇◇

— Satou, você está bebendo?

— Sim, estou. Mas parece que Lady Ringrade já está bastante alcoolizada também.

Depois de ver o herói partindo, eu fui convidado para o encontro de seus seguidores, mas, por alguma razão, eu fui acompanhado por Lady Ringrade a uma bebedeira, após todos irem embora.

A bêbada Lady Ringrade está com um braço envolta do meu pescoço já a algum tempo. Eu penso que não é apropriado para uma dama da casa de um Duque estar bebendo direto na boca da garrafa.

— Honestamente, mesmo se uma mulher nua se jogar na cama dele, aquele idiota não lhe daria nem ao menos um beijo!

— Hayato-sama é um cavalheiro com senso ético maior que qualquer um.

Parece que Lady Ringrade enfrentou uma completa derrota em sua aproximação de ontem.

— Mesmo assim, há momentos em que um homem deve se tornar uma besta!

— Certamente. Proclamar sua paixão é necessário de vez em quando.

Depois de responder positivamente, Lady Ringrate tornou-se quieta.
Parece que ela bebeu até cair. Eu pedi as garotas, que estavam me vigiando, feito águias, a trás da porta, para levarem-na a cama.

— Fumu, isso é inesperado.

— Sobre as cartas?

Eu assento para Arisa, que está sentada ao meu lado, enquanto bebo o suco oferecido por Lulu.

As cartas estão marcadas na coluna do Menu.

Sua atual localizaçõa é [N-Linha Temporal, Planeta terra, Japão] onde o “N” é na verdade um número de valor astronômico.

O nome do Herói está logo abaixo.

Aparentemente, habilidades únicas são capazes de cruzar os mundos.

---