Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 12.1
[Herói no labirinto]

---

Satou aqui. Em jogos, há uma técnica para jogar fora o ritmo de jogadores que se acostumaram com os mesmos inimigos que aparecem revelando um inimigo inesperado. O super popular jogo Zombie Hazard usa isso de forma eficaz.

◇◇◇

— Então, eu estarei indo na frente.

— Un, diga olá ao Hayato por mim, ok.

Eu só trouxe a Senhorita Karina comigo no labirinto fora do [Subespaço].

Arisa e as outras vão se juntar a nós uma vez que se fixarem no equipamento delas.

Elas provavelmente descansarão um pouco, uma vez que há um banho de luz estabelecido e algumas refeições leves sobre a mesa.

— Oops, inimigos.

Durante a nossa ausência, uma grande quantidade de doppelgangers ocuparam a base de transmissão.

Exaustivamente o suficiente, eles estão agindo como [amigos caídos com ferimentos graves], a fim de atrair o herói para se aproximar deles com a guarda baixa.

— I-inimigos desuno? Raka-san…

[Karina-Dono, preste atenção ao ambiente em alerta. Infelizmente, a minha função de pesquisa inimigo não pode encontrar qualquer sinal do inimigo. No entanto, se Satou-dono disse isso, então deve haver inimigos nas proximidades.]

Raka aconselhou Senhorita Karina que estava abalada.

Vai ser problemático se encontrarmos o herói em batalha, então eu extermino todos eles de uma vez com Flechas Remotas.

Eu faço chover flechas remotas nos doppelgangers fingindo ser cadáveres em frente de nós, transformando-os em líquido branco parecido leite.

— Kya!!

A Senhorita Karina surpreendida abraça meu braço.

Ver as pessoas e suas roupas fundindo provavelmente se sente mal, embora ela tenha visto isso antes.

— Está tudo bem Karina-sama. Os inimigos foram eliminados agora.

Senhorita Karina parece aliviada, mas agora seus olhos estão girando, depois de perceber o fato de que ela está me abraçando.

O par de fortaleza inexpugnável, Arisa e Mia não está aqui, então eu decido aproveitar a situação por um tempo.

◇◇◇

— Herói-sama! A base de transmissão sofreu grandes danos!

— Procure por sobreviventes! Pode haver monstros à espreita, então sempre tenha alguém com equipamento de sonda mágica com você!

Eu podia ouvir a voz do herói, do outro lado do corredor, eles não podem nos ver devido a uma obstrução.

Eu puxo Senhorita Karina com a mão em direção ao herói e seu partido.

Há pilares de pedras e destroços queimados no centro do salão, então a vista aqui é ruim.

— Herói-sama! Há pessoas no topo do penhasco.

— Isso é, Satou?

Um cavaleiro vestindo uma armadura negra apontou para nós e gritou, uma mulher vestindo armadura de prata murmurou meu nome intrigada.

A menina com o cabelo reto prata é Senhorita Ringrande, a [Bruxa da Supremacia do Céu], uma das seguidoras do herói. Ela é a irmã mais velha da Sera a [Miko do Oráculo] que está no meu palácio da ilha solitária, a filha do duque e também um pouco de siscon.

Acenei minhas mãos para ela e pulei do penhasco.

Senhorita Karina seguiu, mantendo pressionada a saia esvoaçante.

— Por que Satou está neste lugar…

Cautela flutuou nos olhos de Senhorita Ringrande, ela coloca a mão dominante no aperto de sua espada.

Quando chegamos perto o suficiente para ter uma conversa, eu abro minha boca para cumprimentá-los.

— Bom dia, Ringrande-sama, para essa ocasião…

— Herói-sama, por aqui!

Enquanto eu estava dizendo a minha condolência, um cavaleiro negro apareceu, juntamente com o herói Hayato.

— Satou!

Seu belo rosto de homem parece exausto devido à exploração no labirinto de longo prazo e suas batalhas com o Maou.

Sua armadura azul também está amassada e suja, o brilho de [herói] que eu vi naquela época se perdeu.

— É-é herói Hayato-sama em carne e osso desuwa.

[Karina-dono, eu não me importo se você está muito contente, mas não deixe sua guarda baixa.]

Senhorita Karina reage como uma fã quando ela vê o herói, provavelmente é por causa da educação que ela obteve do Conde Muno, o pesquisador de herói desde a infância.

Enquanto sentia reconfortante olhando para ela, eu volto para o herói.

— Hayato-sama, por favor, desculpe-me por meu longo silêncio.

Meus olhos se encontraram enquanto o herói dizendo isso, com um sorriso.

Seus olhos de alguma forma me fazem lembrar do tempo em que eu estava no desenvolvimento do death march.

Eles me lembram muito de olhos que se ressentem tudo no mundo, querendo dormir, paz e libertação do trabalho.

Eu deveria ter vindo para ajudá-lo mais cedo.

Arrependo-me do fato de que eu tinha deixado o herói sozinho em minha mente.

— É você dessa vez hein.

A risada que nada combinava com ele me incomoda.

—Hayato-sama, qual é o problema?

— Tome isso, Satou!

O herói chamou a espada sagrada Arondight e a balança.

— Corte de Prolongamento de Luz Furioso (Lâmina Brilhante).

NT: O tradutor usou Shinning Blade, traduzindo somente uma parte. O Autor usou essa expressão Senkō nobe retsuzan (shainingu burēdo) (閃光延烈斬 (シャイニング・ブレード)), traduzindo para o nome atual.

Técnica do herói que eu não tinha visto por um longo tempo é mais rápida do que antes.

Eu desvio da luz azul que se estende a partir da lâmina.

— Kyaa, desuwa.

[Gununu, como esperado da técnica do herói.]

Senhorita Karina e Raka que pareciam ter tomado a pós-onda do ataque gritaram.

Senhorita Karina parece suspeitamente feliz com isso.

É difícil de entender, mas como uma fã de herói, ela está contente por ter o ataque com seu corpo?

Ainda assim o foco da técnica é pior do que eu esperava.

O pós-onda da técnica mostrou-me de volta, então não teria ido em direção a Senhorita Karina.

— Investida Espiral de Luz (Investida Brilhante).

NT: O mesmo da nota anterior, o tradutor usou um nome reduzido que é Shinning Strike Rush. A expressão é Senkō rasen tsuki (shainingu sutorasshu) (閃光螺旋突き (シャイニング・ストラッシュ)).

Com a ajuda do Movimento Instantâneo, herói Hayato apareceu diante de mim.

A espada sagrada Arondight em sua mão lança ataque de luz azul.

— Opa, isso é perigoso.

Ele não estava com o objetivo de meu coração ou outras peças vitais, mas os golpes de espada estavam indo para furar meu pulmão e ombro em que eu inadvertidamente evitei.

— Hmph, evitando o meu golpe como esse, seu maldito impostor!

— Sou o verdadeiro, sabe?

— Nenhum impostor admitiria ser um.

Bem, isso é verdade.

Eles provavelmente foram atacados por doppelgangers muitas vezes antes de chegar aqui.

Eu mantenho a companhia do herói para liberar seu estresse por um tempo, e quando ele tinha começado a ficar sem fôlego, eu o atirei para longe.

O herói fixa sua postura em pleno ar e caiu no chão.

— Você pode ver que eu sou o real se você apenas me avaliasse, sabe?

— Acho que… sim…!

Estou intrigado sobre por que ele não me avaliou, desde o início, mas fazendo isso deve provar a minha inocência agora, pelo menos.

— Rin, esteja em guarda com espada desembainhada.

— S-sim.

Senhorita Ringrande e os cavaleiros negros estão cercando com suas espadas e, em seguida, os outrs seguidores do herói apareceram por trás enquanto estava sendo suportado pelos cavaleiros negros.

A 21ª princesa do Império Saga com o cabelo louro luxuoso, Maryest Saga a [Bruxa] e a do tipo peito grande emocionante, senhorita Loreiya, uma sacerdotisa do Templo de Parion.

A última, Seina batedora do herói está na parte de trás com ferimentos graves.

Parece que Seina é guardada pelos cavaleiros negros do Império Saga e cavaleiros de armadura vermelha enviados pelo príncipe doninha.

Os aventureiros do tipo caçador quem eles pareciam ter recrutado na Ilha Dejima continuam sua busca no corredor e os arredores.

Não há ninguém que se pareça com o engenheiro despachado pelo Império Doninha.

Eles provavelmente só apareceram no início e, em seguida, deixaram o resto para os cavaleiros vermelhos, nunca realmente entrando no labirinto.

— Ele é sem dúvidas o real Satou Pendragon.

O herói declarou então depois de olhar para mim por cerca de 30 segundos.

— Sinto muito, Satou.

Parei o herói que ia se desculpar com dogeza e perguntei por que ele de repente, atacou sem avaliar primeiro.

— Fomos atacados por doppelgangers que tomaram formas de Rusus e os outros antes de chegar aqui.

— Depois que lidamos com eles, vimos corpos dos membros da base de transmissão na passagem, e quando nós verificamos eles, algumas minas direcionais (Claymores) explodiram, ferindo gravemente Seina e os outros.

— Depois que os doppelgangers persistentemente nos atacaram muitas vezes, colocando-se como nossos conhecidos.

Entendo, então a suspeita do herói foi alimentada a fim fazer eu e o herói esmagarmos uns aos outros…

— Além disso, eu preciso de pelo menos 10 segundos para ver através da identidade do sósia. Ele pegaria informações falsas se eu só olhasse levemente.

Entendo, então há tal armadilha também.

Minha leitura AR mostrou tanto [Humano] e [Doppelganger] por isso não me perturbou, mas se esse é o caso com ele, então eu posso entender.

Mas então, ele pode apenas avaliar durante 10 segundos certo?

Essa pergunta foi respondida pelo que o herói diz a seguir.

—nAlém disso, um cara que não deveria ter estado aqui estava acompanhado por uma mulher enquanto nem mesmo segurando uma espada nem uma varinha, isso era muito suspeito.

Eu esqueci que eu tenho guardado a espada de fadas que normalmente está na minha cintura em meu armazenamento desde que foi sujo quando eu lidei com o vampiro.

Magia e borda mágica são o suficiente para cuidar de monstros comuns, afinal.

— Eu sinto muito.

Eu sinceramente peço desculpas ao herói.

— Eu vim aqui com os meus companheiros, então eu tinha deixado todas as batalhas para eles cuidarem.

Em seguida, pedi Senhorita Karina para demonstrar seu punho de britagem e proteção de Raka.

— Ambos são nível 50 hein. Você realmente trabalhou duro.

Eu me senti um pouco culpado ao ouvir o herói dizer isso, mas Senhora Karina atrás de mim foi oprimida e ficou vermelha.

◇◇◇

— Mestre~?

— Pochi pode sentir o cheiro do Mestre ali nodesu.

Eu podia ouvir vozes da Tama e da Pochi, então eu as chamo em voz alta.

Eu uso o [Mão Mágica] para receber as meninas que se agitavam e pularam do topo do penhasco.

As vanguardas pousaram bem.

— Querida!

— Hayato-sama, desculpe-me pelo meu aspecto desagradável.

Arisa lidou com o sorriso alegre do herói com o tom e comportamento formal e gracioso.

Tama e Pochi colocam as mãos na testa da Arisa em pânico, rindo, — Febre~? —, —Oh não nanodesu.

Liza que tenha lido a atmosfera pega as duas.

— Trazer as crianças a este lugar?

— Eles devem ser os escravos descartáveis.

Eu ouvi essas conversas dos cavaleiros negros.

— Satou.

Herói indiferente olhou para Liza e Tama, e depois arregalou os olhos.

— Não me diga, você… usou Drogas Demoníacas?

— Não!!

O que é isso de repente?

Em vez disso, seu rosto está muito próximo.

—Então por que o nível de algumas dessas meninas está no 62?

O herói balançou vigorosamente o braço e perguntou apaixonadamente.

Parece que Arisa colocou o [Arnês do Deus Ladrão], que ela sempre usa em Liza.

Embora, nessa situação, eu não acho que ele iria reagir de forma diferente, mesmo que ele viu os títulos da Pochi e da Liza.

— Treinamento ~?

— Pochi trabalhou realmente muito duro nodesu!

— É tudo graças aos equipamentos maravilhosos e apoio do Mestre.

As meninas feras-kin responderam em meu nome.

— Nós estávamos apenas continuamente lutando contra monstros, quase a ponto de fazê-los serem extintos no Labirinto de Selbira e destruímos um domínio de monstros.

Eu não disse nada sobre o Território Azul, desde que os cavaleiros negros da Império Saga e os cavaleiros vermelhos do Império Doninha estão aqui.

Depois de ponderar por um tempo, o herói olha para mim com um olhar sério.

— Satou, eu tenho um favor a pedir.

— Sim, se estiver dentro do meu alcance.

Assim, nós da equipe [Pendragon] nos comprometemos na obrigação de subjugar o Maou junto com o partido do herói Hayato.

Claro, eu estou totalmente planejando fazer coisas por trás dos bastidores.

---