Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 10
[Labirinto Fantasmagórico – Parte 2]

---

Satou aqui. É dito que existem três pessoas que têm o mesmo rosto no mundo, mas olhando para a probabilidade de essas pessoas se reunirem umas com as outras, acho que semelhança acidental é a mais comum.

◇◇◇

— Hu-hum, isso é, uh

Senhorita Karina está confusa ao ver Senhorita Liedill que apareceu do lado oposto do Golem de Ferro.

No entanto, há outra coisa que chamou minha atenção.

— E-ei, Mestre, o que devemos fazer?

— Nada.

Eu levemente cortei a preocupação da Arisa, acaricio seu ombro e aponto para Liedill.

— Ah!

— Você entende?

— S-sim. Devo fazer isso ao invés?

— Não, eu estou feliz com apenas o pensamento.

Eu realmente não quero fazer isso, mas seria um erro deixar as crianças.

Isso é algo que eu preciso fazer.

— Sa-Satou.

— Está tudo bem.

Após acenar para Senhorita Karina que parece desconfortável, eu passo em frente na frente dela.

— ….U-uu .

O gemido veio dos destroços do golem.

Opa, eu tenho que lidar com isso primeiro.

Eu curei sem usar canto os aventureiros pisoteados que estavam morrendo e então eu os fiz dormir com a magia mental sem canto também.

Depois que eu terminei com a tarefa de emergência, eu me dirijo para Liedill.

— Oh? Talvez você seria o único a explicar…

Sem esperar até o fim, eu chuto estômago da Liedill, atirando-a longe na linha da escolta que estão paradas por trás.

Como um seguro, eu também uso magia da terra [Atirar Broca de Pedra] para perfura-la e a escolta juntos.

— M-Mestre?

— Sa-Satou?

Vendo a minha brutalidade, Liza e Senhorita Karina estão agitadas.

As outras meninas também estão abaladas com reações diferentes.

— Uwah, bruto.

— Não se preocupe, seja feliz ~?

Apenas Arisa e Tama estão reagindo de forma diferente.

No entanto, além das duas, as vozes diminuíam gradualmente.

— Uhyaa, então isso é algo como Doppelganger.

— Nopperabou~?

— Ela dissolve como, lama nodesu.

— Mestre, solicitando prestação de informações.

Eu explico para as meninas, enquanto olhava para o log.

As breves palavras da Arisa já explicaram tudo embora.

— O monstro de mais cedo é chamado Doppelganger, um monstro que pode roubar uma parte da memória de alguém e assumir a aparência de uma pessoa.

Arisa foi enganada no início, mas ela percebeu imediatamente uma vez que ela a avaliou.

Em primeiro lugar, de maneira alguma que eu não perceberia Senhorita Liedill, que tem sido marcada, uma vez que ela entra no alcance do radar.

— Você não pode baixar a guarda com pessoas que você encontra no labirinto, mesmo se você as conhece, ok?

As meninas alegremente me responderam positivamente.

A razão pela qual eu estou dizendo às meninas isso, é porque a julgar pelo fato de que não havia ninguém que conhecemos que tenha nos alertado sobre o monstro e que não há outro Doppelganger dentro do labirinto, o que significa que, provavelmente, foi preparado pelo Mestre que ficou perturbado uma vez que alguns aventureiros de alto nível entraram no labirinto.

Há uma sala totalmente carregada com armadilhas de água e paralisia no final de uma das longas passagens da grande sala onde os Doppelgangers e o Golem de Ferro apareceram.

Os Doppelgangers de mais cedo iriam, provavelmente, nos levar lá.

Além disso, podia ter havido uma maneira mais delicada para derrotá-los, mas eu fiz o que fiz desde que eu queria derrotá-los antes de os meus companheiros o fizessem.

Eu não quero ver as meninas matando seres que se parecem com as pessoas depois de tudo.

◇◇◇

— Colocando o seu nome, em nome de sua técnica não é realmente uma boa ideia.

— Uu.

— Por que~?

— É legal nodesuyo?

Senhorita Karina vacilou com advertência franca da Arisa, Tama e Pochi cobriram ela.

— Mesmo depois de esconder a sua figura, se você gritar um nome técnica como isso em voz alta, você pode acabar em problemas como ainda agora, certo?

— Oo~opa ~?

— Ah, nanodesu.

Tama e Pochi que ouviram a explicação foram surpreendidas.

Não me diga, elas só notaram isso só agora?

— A recomendação para alterar o nome, então eu conselho.

— Isso mesmo….

Nana falou calmamente, Liza hesitou.

Quanto a mim, não tenho a intenção de forçar Senhorita Karina para corrigir isso, desde a sua falta de jeito está dentro de minha tolerância, mas parece que as outras meninas não pensam assim.

— Sa-Satou não vai me dizer para muda-lo também, certo?

— Sim, está bem.

Senhorita Karina parece aliviada quando eu afirmo para ela.

— Enquanto você ficar para trás quando estamos em missões onde temos de nos disfarçar, isso está bem.

Mesmo que eu segui com um sorriso, o rosto da Senhorita Karina parece que ela está tendo um monólogo: — Eu fui traída.

“Incompreensível.”

— Então, uma vez que Karina-sama concorda também…

Arisa começa a ter ideias para o novo nome da técnica ao lado do desanimada Senhorita Karina.

— A primeira reunião ~ nome da nova técnica para o Karina Kick ~ conveenção de nomeação ~

Ela está usando alguma entoação estranha, deve haver algum tipo de referência.

— A única segura seria [Oppai Kick*] , eu acho?

— Arisa, leve isso a sério. Que tal [Voadora] ?

— [Inazuma Fall*] é bom, então eu sugiro.

— Mwuu, Golpe de Chute Arrebatador.

NT: Respectivamente: Chute de Peitos, Queda Inazuma.

Liza reprovou Arisa por ela brincar na observação, Nana e Mia sugeriram alguns nomes aceitáveis.

E…

— Ataque de carne~?

— Bife de Hambúrguer soa mais forte nanodesu. Chute de Bife de Hambúrguer é bom nodesu!

Desencadeado por Tama e Pochi, a sugestão para os nomes de técnica total se tornou nome de pratos, parece que a convenção de nomeação chegou ao fim prematuramente.

◇◇◇

— Esse é o lugar onde as estatuetas foram encontradas?

Arisa inclinou a cabeça em um lugar semelhante a um santuário dentro do labirinto.

Ela provavelmente sente a diferença entre a estatueta de anime e o lugar.

— Não, há uma passagem escondida dentro daquele santuário, e esse lugar parece estar no fim da passagem.

O interior do santuário é decorado com muitas estátuas de pedra.

— Uwaah, a Estrela da Menina Oni, Encantadora Momo, e não há sequer Menina de Versão Mecha do Guerreiro do Espaço Aleatório. O cara que as criou deve ser um entusiasta e tanto.

Arisa expressou sua admiração, mas eu não conheço as fontes para metade das estátuas.

Eu puxei a mão da Arisa animada e entramos na porta escondida.

— O nevoeiro é espesso. Tama, Pochi, fiquem atentas.

— Aye Aye Sir ~?

— Roger nanodesu.

Tama coloca as mãos nos ouvidos fortalecendo sua audição, Pochi fecha os olhos e cheira o ambiente.

Em pouco tempo, vemos a sombra de edifícios para além do nevoeiro.

Este lugar parece ser um bloco de cidade fantasma preenchido com pedras cinzentas.

— Isso parece uma rua de rocha cinza, não parece.

— Sim, é como uma Akiba petrificada.

Esse lugar não é tão grande, mas existem vários edifícios de múltiplos andares e estrada como de asfalto esculpidas em pedras cinzentas.

A paisagem urbana familiarizada com placas desconhecidas, quem criou este modelos de tamanho real da rua é provavelmente uma pessoa reencarnada ou transportada do Japão que se assemelha a mim.

— Esse gabinete reto é vazio por dentro também.

— Esse parece ser o caso.

Aparentemente não há nada de valor aqui.

— Mestre!

— Mestre, uma descoberta, então eu informo.

Quando eu virei para Lulu e Nana, vi livros de mangá meio-petrificados no terreno.

Muitas estatuetas malfeitas estão empilhadas ao lado deles.

Parece que eles estão transformados em pedra do acúmulo de material.

— Mestre, isso!

Arisa apontou para algo como um rabisco de uma escova de escritura.

— [Eu quero ir para casa] huh…

O rabisco é difícil de ler, mas certamente está escrito em katakana.

Nós não encontramos uma porta que se conecta ao nosso mundo, mas é certo que uma pessoa reencarnada ou talvez uma pessoa teletransportado tinha vindo aqui.

Talvez, o Maou nesse labirinto criou armas usando a mesma medida.

◇◇◇

— Isso me lembra, é o verdadeiro Kukkorosan no labirinto?

— Sim, parece que eles estão explorando na camada intermediária.

Eles já estavam lá quando entramos no labirinto.

Devem ter ido para o labirinto não muito tempo depois de seu incidente de intrusão de ontem.

Medidor de resistência da Senhorita Liedill diminuiu mais da metade, parece que eles estão se esforçando.

— Huh?

— O que há de errado?

Estado da Senhorita Liedill no mapa mudou para [Pânico].

Quando eu espio a sala onde ela está com a magia de espaço [Visão Remota].

— Eles estão com sérios problemas de alguma forma.

A cena e som emitido pela Magia de Visão Remota em mente é apenas como um pandemônio de um filme de desastre.

[U-Uwah, há algo dentro do slime.]

[Ma-mago-dono? Onde está você Mago-dono! ]

[Há-há cobras no interior do slime!]

[Liedill-sama, por favor, escape sozinha!]

[Eu não vou abandonar vocês.]

Senhorita Liedill e seu partido estão afundando em um mar de slime dentro de uma sala que é semelhante ao quarto em que estávamos indo para ser aprisionado anteriormente.

Além disso, existem monstros em forma de tentáculo chamados [Slime Sanguessuga] que estão em simbiose com os slimes, eles parecem para enrolar em torno de seus inimigos e trazê-los para o slime simbiótico para sufocá-los à morte.

Derrotar os slimes é fácil usando ataque à distância, mas ao contrário do jogo, seus corpos não desaparecem mesmo depois de terem morrido, então não vai realmente evitar a situação.

É como se estivesse inundando por slimes.

Além disso, os slimes são chamados de Slimes Lago, eles parecem ser de uma espécie diferente do que o slime comum.

[Este nível de slimes, eu vou queimá-los!]

[Idiota! Estamos no subsolo aqui!]

[Sufocando até morte seria melhor do que ser comido assim!]

Isto é mau…. O mago desesperado começou a entoar uma magia de fogo avançada.

Se ela usar isso numa sala tão fechada, cada um deles não iriam sair dela com apenas grande queimadura.

[Não desista! Nós não somos guerreiros que cairão para trás por inimigos desse nível! ]

Voz clara da Senhorita Liedill repreende seus companheiros que são consumidos pelo desespero.

Senhorita Liedill enche sua espada mágica de duas mãos com poder mágico, a luz vermelha brilha em seus companheiros.

[Verdadeiros Cavaleiros do Templo são–]

E então, o Slime Sanguessuga enrosca em suas pernas, enquanto sua expressão ainda é séria e a puxa para o Slime Lago em um instante.

Eu não sei como reagir desde que foi muito embaraçoso.

[Vingança por Liedill-sama!]

O mago dispara a magia avançada e grita enquanto chorava em lágrimas amargas.

Não, não, ela não está morta ainda.

◇◇◇

— Uwah, erótico.

Coloquei Senhorita Liedill e seus companheiros que puxei aqui usando magia de espaço no chão.

Esse é uma das salas no final de uma passagem do lugar em que derrotamos os Doppelgangers anteriormente.

Não há espaço na armadilha de um curso.

Tal como disse Arisa, em cima de sua armadura e roupas desgrenhada, eles estão cobertos em líquido viscoso, assim eles se parecem habitantes do mundo +18.

O líquido viscoso é o restante do slime que teve a mudança sofrida depois de ser queimada pela magia de fogo.

Confio à Lulu e às outras cuidarem da Senhorita Liedill e a maga, enquanto eu recupero os homens corpulentos com magia de cura e magia de vida em conjunto.

Metade deles foram carbonizados pela magia de fogo avançada, mas todos eles quase não foram queimados graças aos seus níveis, resistências, equipamento e magia de suporte.

Eu recuperei as pessoas que foram afogadas no slime com minha original mágica [Salva-vidas: Respiração].

Eu também tenho uma mágica para chocar o coração [Salva-Vidas: DEA], embora não há nenhuma oportunidade de usá-lo agora.

— E-esse lugar é…

— Você despertou?

Senhorita Liedill que acordou primeiro murmurou com voz rouca.

Lulu e as outras fixaram suas roupas tanto quanto possível.

Eles vão se desfazer caso se mova muito, então eu provavelmente tenho que avisar para a Senhorita Liedill descuidada.

— Eu sobrevivi.

Senhorita Liedill olha para o dedo na frente do rosto, com metade de seu corpo dolororido e olha em volta.

Seu corpo parece fraco, então eu apoio suas costas.

— Bom, todo mundo está bem …

Depois de colocar seus companheiros em sua visão, ela deu um suspiro de alívio.

Eu ofereço para Senhorita Liedill cuja voz é rouca um copo de água.

— Ah obrigada…

Nossos olhos se encontram como Senhorita Liedill inclina o copo.

Sua expressão relaxada mudou em um instante, os olhos abrindo amplamente.

— Você é, Satou!

Enquanto jorrando água para fora de sua boca, Senhorita Liedill recuou com força suficiente para usar Movimento Instantâneo.

Como previsto, sua armadura e roupas que só foram fixadas conforme necessário não podia suportar a inércia e são dispersos de distância.

— Hyaaa!!!

Ela cobriu os seios finos com pressa.

Eu entrego uma roupa que eu tirei de o saco de armazenamento para Tama que estava assistindo na linha lateral.

— Vou deixar isso para você.

— Aye ~

Tama usou Movimento Instantâneo enquanto agachada, movendo-se ao lado da Senhorita Liedill.

Ela está imitando o movimento de Senhorita Liedill mais cedo?

— Use isso~?

— M-minha gratidão.

Depois de eu ter a certeza que ela terminou de usar a roupa, eu passo em frente, tomando cuidado para não alertar ela.

— Foi realmente surpreendente. Apenas quando foram fazer uma pausa nessa sala, Liedill-sama e seus companheiros apareceram desmaiados.

— Desmaiados?

Ouvindo a minha história fabricada suportada pela habilidade de Enganação, Senhorita Liedill ergueu as sobrancelhas como se não pudesse acreditar.

— Sim, você deve ter um excelente mago de espaço.

— N-não, nenhum de meus subordinados pode usar magia de espaço.

— Então era um dispositivo mágico do Império Doninha para fuga de emergência, não era. Dando um item tão importante como esse, Sua Majestade o Imperador deve realmente valorizar os Cavaleiros do Templo.

— S-sim! Isso mesmo.

Eu fortemente dirigi a conversa para um bom tipo história.

Estamos na camada superior, portanto, normalmente não se poderia pensar que nós salvamos eles quem estavam na camada intermediária.

◇◇◇

— Então, por favor, com licença. A saída está próxima, mas, por favor, tenha cuidado.

— Ah, você também deve ter cuidado. Há algo diferente sobre esse labirinto…

Senhorita Liedill leva seus companheiros que acordaram para a saída.

— Satou, se você estiver interessado nos Cavaleiros do Templo. Não, você é uma autoridade do Reino de Shiga, não é. A nossa gratidão pelo apoio e tratamento mais cedo. Vamos corretamente agradecer mais tarde.

Senhorita Liedill tentou me convidar, mas ela mudou de ideia e parou no caminho.

Seu olhar parece suavizarem um pouco, é apenas minha imaginação eu me pergunto.

— Espere agora ~ pare de levantar bandeiras aqui e ali, por favor.

— Nn, afável.

— Você está certa, eu vou ter cuidado.

Eu levemente dispensei as reclamações da Arisa e da Mia, e nós voltamos para a exploração do labirinto.

Nosso destino hoje é base de transmissão do herói.

Enquanto assistia incomparabilidade das meninas, eu penso muito sobre que tipo de doces japoneses eu devo servir para comemorar a nossa reunião com o herói.

---