Botsuraku Yotei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu
Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith

Web Novel Online – Capítulo 83

---

Capítulo 83

Tendo lembrado do convite de Zeni Geba para visitar sua companhia de ferreiros, decidi ir fazer uma visita. Esta era a segunda maior empresa do ramo, logo depois da companhia do Cérebro de Ferro, no entanto era aque mais gerava lucros. Pode-se sentir a determinação e o talento dele.

O exterior do edifício era completamente diferente dos que o rodeavam. A sede encontrava-se próxima ao bairro dos nobres e sua arquitetura não perdia para qualquer mansão encontrada na região, refletindo a política comercial de Zeni Geba. 

— Já faz algum tempo desde que ficamos sozinhos, não é?

Como Iris disse uma coisa surpreendentemente sugestiva, acabei tropeçando ao descer da carruagem. Eu só não caí graças ao meu treinamento diário. Bem, na verdade eu não fazia nenhum treinamentoantiqueda, então provavelmente foi sorte? Também não lembro de ter feito boas ações para merecer isso … então só pode ter sido coincidência.

Hoje era o dia de folga dela e como o Lahsa parecia muito ocupado recentemente, decidi sairmos juntos. Por incrível que pareça, o Príncipe Arc não tentou convidá-la para alguma coisa, o que é estranho já que seria impossível ele não estar ciente dos dias de folga da Iris…  Será que ele teve alguma emergência?

— De alguma forma não se parece com uma ferraria, não é?

A companhia possui algumas filiais, mas o prédio em frente aos nossos olhos, a sede principal, era como Iris disse, bem diferente de qualquer ferraria que conhecíamos, se alguém dissesse que se tratava de uma joalheria, eu acreditaria. O lugar certamente possuía alguma fuligem no fundo, mas a entrada e a aparência externa não eram menos do que belas. 

— Oya, se não for o Grande Dançarino. E a pessoa ao seu lado também parece uma verdadeira dançarina, uma mulher bonita e animada. — Quando entramos na loja, encontramos Zeni Geba no balcão, fazendo trabalhos administrativos. 

Como seu apelido sugere, este homem aparentava ser bom em contar dinheiro. Seu cabelo estava escovado, fazendo-o parecer um intelectual de 30 anos e estava me olhando exatamente como fez na reunião.

Entregando o trabalho para os funcionários, ele veio nos receber. Que pessoa legal. 

— Quão afortunado.Reparei que muitos clientes estavam chegando hoje, mas esse é um dos mais importantes.

— Bem, nós não somos clientes, no entanto. 

Ele disse que iria me mostrar algo interessante, então decidi vir. Foi exatamente isso que falei para a Iris. 

— Para mim, os clientes são todos aqueles que me trarão lucros no futuro. Contanto que seja possível, você me dará uma boa inspiração, então para mim, você é um cliente. 

— Compreendo… Mas, hoje, acho que nós seremos os que estarão ganhando. Você disse que iria me mostrar algo interessante. 

— Sim, eu tenho preparado. Ou melhor, é um projeto em que tenho trabalhado por um bom tempo e queria mostrar isso para você. 

Senti que ele sorriade maneira orgulhosa para mim. Como alguém como ele estavaafirmando de forma tão confiante, a impressão que tive foi que poderia ter boas expectativas sobre aquilo que iria me mostrar. 

Falando sobre expectativas, havia alguns itens bastante raros em nosso caminho. Parecia que Iris também tinha bastante interesse nesse campo, com seus olhos analisando cada uma das mercadorias em exposição,de um modo pouco diferente de pessoas normais; eles estavam brilhando. Eu me perguntava agora se ela encontrou algo valioso.

Nós fomos guiados para a sala de convidados e até nos serviram um chá de alta qualidade.Todas essas comodidades não seriam encontradas em uma ferraria normal. Você poderia até chamar de milagre,caso chá fosse servido. 

— Parece que você tem muitos clientes que são nobres. Todas essas instalações foramcriadas para recebe-los? 

— Sim, você está correto. Acredito que o tempo de julgar uma batalha pela força do inimigo já está ultrapassado. Uma das razões pelas quais estamos prosperando é porque destruímos esse conceito antigo. 

“Se você tem tempo para se preocupar com a aparência da loja, deveria estar polindo suas habilidades!”, parece que há muitos ferreiros teimosos que diriam algo assim e considerariam isso uma heresia. No entanto,levando em consideração comoos negócios estão indo bem-sucedidos, penso que pode haver mais de um caminho certo nesse ramo. 

— Os dias em que as pessoas precisam usar armassão limitados. A maioria dos nobres prefere a aparência ao invés das partes boas ou ruins da espada. Há também alguns que acham vergonhoso andar em lojas sujas, então nossa loja atende a essas necessidades. Bem, nós não temos nenhum produto que não esteja à altura de nossa marca, embora. 

Senti que as coisas sobre as quais ele falava faziam sentido. Também havia muita gente querendo uma loja assim, então foi uma boa experiência conseguir ouvir a opinião de um Senpai, mas… Era um pouco diferente do tipo de trabalho que quero fazer.

Eu queria fazer algo que valesse a pena ser chamado de “a coisa real”. Mesmo que fosse cara, quero fazer algo que pudesse ser transmitida geração após geração. Mesmo que as espadas não tenham adornos ou enfeites brilhantes, quero lidarcom a coisa certa para a pessoa certa. Me pergunto se isso fazia de mim parte dos ferreiros com visão ultrapassada. 

— Parece que o Grande Dançarino não gostaria desse caminho.— 

— Isso ficou claro no meu rosto? 

— Não, mas sou bom em perceber o humor do meu cliente. Parece que sua companheira também não gosta da ideia. Embora pensei que seria muito popular para as mulheres …

“Iris também não está satisfeito? Mesmo que ela estivesse olhando para os produtos de forma tão apaixonada. Zeni Geba certamente é um grande homem de negócios, sendo esperto nesse sentido.” 

— Não, acho que gosto mais das espadas doKururi. 

“Eu realmente amo essa parte honesta nela, mas fico envergonhado de ouvir isso pessoalmente.Como esperado de você, Iris-san!” 

— Sim, em termos de qualidade, penso que o Grande Dançarino está, sem dúvida, acima de mim. Entre as Dez Excelências, creio que sou o último. No entanto, as pessoas têm um senso diferente de valores e há mais deles dizendo que minhas espadas são as melhores. Eu posso apenas fazer o meu negócio com pessoas assim. Por isso, você não precisa se sentir culpado,Grande Dançarino. 

Parecia que os meus sentimentos estavam sendo totalmente lidos. No entanto, ele era uma pessoa de bom temperamento. Normalmente, seria natural que alguém ficasse um pouco chateado se a sua habilidade fosse duvidada.

— Você vê, eu não tenho um coração tão molea ponto de ser ferido por cada coisa que ouço, mas a razão pela qual consegui subir tão alto também é porque não gosto de perder. Não importa quanto dinheiro eu ganhe, também sinto vontade de olhar de cima como um ferreiro. Mas também é um fato que já posso ver meu limite .

— Algo assim…

— Existe. No entanto, também não acho que seja impossível atravessá-lo se alguém usar a cabeça. A coisa rara … que eu queria lhe mostrar é a resposta para isso.

O rosto de Zeni Geba estava animado durante todo o caminho. Seu segredo, a coisa rara que ele quer me mostrar…

— Daqui em diante, entraremos na área secreta que ainda não é conhecido pelo público. — Profundamente, dentro da loja, fomos guiados.

“Achei que era uma grande loja, mas exatamente quantas portas nós cruzamos até agora?” — Chegamos a um lugar que, de relance, parecia uma ferraria normal. Eu não podia ver nada que valesse a pena chamar de segredo.

— Não há segredo no local, mas sim, no que estamos fazendo, eu e três outros discípulos meus. Aquela espada ali, você não tem uma sensação estranha quando a vê?

Havia uma espada terminada pendurada na parede.— “O que está diferente…. Ah, é isso …”

— Há poder magico fluindo nela?—Íris e eu percebemos ao mesmo tempo. Havia magia fluindo dentro daquela espada.

— Sim, exatamente. Como esperado de nobres, vocês conhecem bem o fluxo da magia. Querem saber o Por quê? Porque existe uma jóia mágica inserida nela.

 — Uma jóia mágica em uma espada?

Eu não sabia muito sobre jóias mágicas, mas entendia que elas eram descartáveis. Inserindo algo assim em uma espada? Certamente era algo que nunca tinha ouvido falar.

— Eu percebi meus limites mais rápido do que qualquer outra pessoa. Agora, quando olho para trás, isso provavelmente foi melhor que já fiz. Com minha habilidade é impossível superar o Coração de Ferro ou os outros membros, mas isso apenas se andarmos pelo mesmo caminho.

— Pelo que está dizendo, uma espada com magia fluindo nela é assim tão forte?

— Sim, é tão forte.

Ele pegou a espada que estava pendurada na parede e outra normal.A qualidade da normal parecia melhor, mas quando ele bateu uma com a outra a que se estilhaçou foi a… normal. Mesmo que fosse melhor em termos de qualidade.

— Este é o poder de uma espada com magia fluindo nela. Você poderia dizer qual era melhor em termos de qualidade, certo? Mas como pode ver, este é o resultado.

— … Como eu digo isso… É incrível. É realmente incrível. Não apenas nos negócios, você também parece ser um gênio em ferraria.

Eu estava sinceramente surpreso. Pensar que algo assim existia. A imaginação de Zeni Geba, estava em um nível completamente diferente. 

— Mas, tudo bem mostrar para nós? Você nem sequer comercializou ainda. 

— Eu não me importo. Claro, você é livre para tentar fazer isso quando voltar. No entanto, acho que não conseguirá criar algo digno de vender.

— Existe algum tipo de segredo para isso?

— Claro. Existe a necessidade de criar um circuito mágico dentro do ferro, mas esso é a parte difícil. Você vai entender se experimentar. Quando isso for comercializado e estiver no mercado, provavelmente haverá muitos ferreiros que chegarão a esse caminho. Mesmo neste campo, alguém vai me superar, especialmente alguém como você. No entanto, eu não ligo, esse é o meu limite, afinal. O importante é que meu nome seja deixado na história como a pessoa que criou essa espada mágica e isso é tudo que me interessa.

“Entendo, deixando seu nome como o inventor …” — Certamente, ele não foi capaz de tirar o melhor de uma espada com essa e, portanto, se ele tentar rapidamente comercializá-la, isso pode não ser uma boa ideia. Se houver uma espada regular e surpreendente que seja tão boa quanto esta, ela não seria levada a sério.

Somente depois que ultrapassar a melhor espada atualmente disponível, trará algum significado e assim, como eu não posso entrar nesse campo por um tempo, ele sentiu que estava tudo bem em me mostrar. 

— Esta é a melhor espada que você poderia fazer no
momento? — Eu olhei para a espada mágica que destruiu a outra.

— Não é a melhor de todas as espadas, mas, em primeiro lugar, é tão difícil torná-las utilizáveis no processo, que esta acabou sendo considerada muito boa. 

Ele estalou os dedos e depois de algum tempo, um jovem empregado entrou com outra espada. Eu me perguntava se era um dos discípulos que sabia como criar a espada mágica.

— Essa é a que meu discípulo fez. Magia está fluindo nela, mas …

Ele nos mostrou balançando a lâmina. Depois de alguns balanços, a espada trincou. Houve uma enorme diferença entre esta e a que mostrou anteriormente. Se trincou apenas em fazer alguns balanços, não poderia ser usado de maneira prática. 

— Até meu discípulo levou três anos para fazer isso. É tão difícil que não há ninguém além de mim que possa fazer uma que seja utilizável.

— Três anos… 

Pensar que demorou ainda mais do que o tempo que passei treinando com o meu professor e este era o melhor resultado dos discípulos.

— Você tem feito isso por 3 anos também? 

— Estou fazendo isso há cerca de 4 anos. Depois que comecei a formar uma ideia em minha mente, mostrei os planos aos meus discípulos. Foi depois de 3 anos que consegui fazer algo útil e tenho trabalhando para aumentar a qualidade agora. Se eu for capaz de fazer uma espada com um circuito mágico e usar todas as minhas habilidades nela, posso subir ao topo de uma só vez, não acha?

Concordo, essa era uma técnica incrível. Eu também fiquei animado e queria tentar fazer uma o mais rápido possível. Quem imaginaria que algo tão incrível assim poderia existir? Eu gostaria de ter vindo mais cedo, mas não posso ficar me lamentando agora, em vez disso, deveria estar agradecido por ter tomado conhecimento disso.

— Você vai me superar um dia, mas irei assumir a liderança nesses poucos anos. É claro que meus discípulos também podem vir a liderar.

— Hmm, posso me retirar agora? 

— Ah, você deve estar querendo começar a fazer uma imediatamente. 

— Iris, desculpe. Eu gostaria de voltar agora, está tudo bem para você? 

Eu sentia muito por ela já que fui aquele que a trouxe e, em seguida, estaria saindo para a minha própria conveniência. Felizmente a doce Iris permitiu isso com um sorriso. 

— Eu realmente adoro esse seu lado animado, Kururi. Posso assistir enquanto você faz essa espada mágica? 

— Claro! 

Nos apressamos em sair e no caminho de volta, comprei algumas joias mágicas da loja que o Lahsa me apresentou. Uma joia mágica que aumentará a rigidez. Normalmente ela seria usada para proteger-se de ferimentos, mas eu iria usá-la para aumentar a robustez de uma espada.

Depois de voltar para o Palácio foi que pensei, “Será que há até mesmo uma ferraria aqui?”, e assim, quando perguntei a Supatifila-san, ela respondeu que existia uma. — “Há uma? Isso é surpreendente.”

— Não me diga que…Kururi-samaestá indo TRABALHAR!!?

— O que há com essa super-reação inesperada …?

— Kururi-samaestará trabalhando enquanto Iris-sama está tendo um dia de folga!!?

— Você não precisa reafirmar isso. Além disso, não me compare com Iris.

Quando comparado com a Iris, a maioria da raça humana seria considerada preguiçosa. 

◇◇◇

A ferrariado Palácio era desnecessariamente grande e limpa. — “Ela não é muito usada, não é?”

Acendi afornalha e depois de terminar a manutenção de todas as ferramentas, quando o local estava começando a esquentar, comecei a processar o ferro e joia mágica.

A magia contida nas gemas mágicas, entra facilmente no corpo de uma pessoa, mas parece que haver uma característica nelas que dificulta a inserção em objetos inanimados e, o ferro entre todas as coisas, foi inesperadamente mais incompatível. No entanto, existe um metal raro, que deixariam a magia fluir facilmente, mas a necessidade de usá-lo era bastante incômodo.

Esse metal raro era realmente frágil, dificultando o processamento e, acima de tudo, enferrujaria facilmente, sendo famoso por serum belo pedaço de sucata. Se alguém fosse comprá-lo, seria com uma quantia muito baixa de dinheiro.

Para fazer isso, precisei misturar dois tipos de ferros; este com a magia fluindo nele como o núcleo e o de qualidade melhor na camada externa. Essa mistura parecia ser uma tarefa muito difícil de realizar, pois levou 3 anos para o Zeni Gebaconcluir.Agora, veríamos quanto tempo isso iria me levar, embora deveria ser feito com paciência, pois eu tinha certeza de que poderei completá-lo um dia também.

Eu fui forjando o ferro que teria magia fluindo através dele como o pavio, em seguida, bati um metal de maior por cima. A partir de agora … de alguma forma, tudo estava indo muito bem.O forjamento da lâmina foi feito e tudo o que restou foi conectar o corpo da espada. Depois de criar um lugar para inserir a gema mágica e colocá-la, ela estará completa.

“Certamente, é bastante difícil… mas sinto que fui capaz de colocar cerca de 80% da minha habilidade. Mas, se levar a magia em conta, não há tanta diferença entre isso e as que normalmente faço, não é?”

Não, certamente não era só isso e quando eu a experimentasse, os problemas surgiriam. Finalizar algo que tomou 3 anos para o Zeni Geba em apenas 1 dia, certamente não era possível. 

— Pode ser apenas uma opinião amadora minha, mas eu acho que essa espada está muito bem-feita. — Iris, que esteve assistindo a todo processo de perto, dissera depois de eu ter completado a espada.

“Haha, você é mesmo uma amadora, claro que não poderia ir tão bem. Eu sou o menor de todos os pintinhos nesse campo.Cheep, cheep. Numa situação em que até a casca da casca não está quebrada. Ahh, entendi, ela está tentando me animar, não é? Mas a Iris que conheço mentiria para fazer alguém se sentir melhor?”

— Eu não acho que esteja tão boa assim. Acabei de colocar minha mão nele e não se sente sequer amador. 

— Mesmo? Ela me parece muito boa, embora … 

“Você vai me elogiar tanto assim? Certo, saberei quando o usar.” — Poderia quebrar em pedaços após o primeiro balanço. Não, isso era provavelmente o que iria acontecer e com certeza, até a Iris aceitaria isso. 

◇◇◇

…… Não importa quantas vezes eu balancei, não parecia que iria quebrar.—  “Arere? Isso é muito estranho, estou até memso começando a suar.”

— Não parece que vai quebrar.

— …….. É mesmo. 

“Quero dizer, afinal, quanto mais eu balanço, melhora magia flui, deixando a lâminacada vez mais brilhante!? O que está acontecendo!?”

Certo, uma vez que a usasse em combate real, saberia que não era algo que pudesse ser usado ainda.Eu precisava de alguém para testá-la, mas antes disso, não poderia fazer alguém usar um produto inferior, entãofiz um pequeno teste. Troquei alguns golpes com Iris, com a espada mágica enquanto ela usava uma das espadas dos guardas. Eu não podiadeixa-la se arriscar a usar um produto tão incompleto, então eu deveria usar a espada mágica.

No final, ela acabou quebrando em pedaços. A espada do guarda, isto é. — “Ah, vou precisar pagar uma compensação por isso. O que há com essa espada? É muito exagerada para uma arma!Estou começando a ficar com medo…”

Quase, quase me parece que poderia ser usada na prática. No entanto, eu tinha certeza que a durabilidade não era tão boa. Sim, afinal esta tinha sido a minha primeira espada e não tinha como ser capaz de fazer uma de qualidade boa logo de começo.

Fui visitar o caçadorGaldomira-san que conhecemos durante nossa primeira caçada aos monstros. Decidi concederia a ele a espada que fiz há pouco, totalmente de graça. 

— Oh? Tem certeza? Ou por acaso há alguma história obscura por trás disso?

— Não é algo assim. Por favor, use-o ao máximo e deixe-me saber a sua opinião mais tarde, isso é tudo. Mas tenho certeza de que ela será inutilizável em breve. 

— O que? Eu não entendi bem, mas pela aparência, não acho que ela seja ruim. Espadas são bens consumíveis, então eu sou grato por isso e terei certeza de deixar você saber minhas impressões depois de usá-la.

“Provavelmente serão reclamações em vez de impressões, mas estarei aguardando as suas queixas.”

◇◇◇

Depois de alguns dias, a resposta que recebi foi, ”É incrível! Essa espada é incrível! Muito incrível!!!”, tal carta que estava cheia de ‘incrível!!’. Ele também perguntou se estava tudo bem ficar com ela e achei que não tinha problema. Não era como se eu pudesse pedir para devolvê-la, depois de tudo. No entanto, deveria haver alguma coisa errado, então apenas respondi que não me importavacontanto que ele fosse cauteloso quanto a ela. 

“…… Eu não consigo parar de suar. Isso é estranho, tudo é estranho.Ah, sim, provavelmente é a sorte doprincipiante. Certamente. Sem dúvida. É isso.” 

Depois disso, recebi notícias de Zeni Geba.

— “Desde que é você, provavelmente está forjando desde aquele dia, certo? Se importaria de me mostrar os resultados?

Na verdade, fiquei com medo depois disso e não fiz mais delas.

— Então você só trabalhou um dia … — Murmurou Supatifila-san e isso foi o fim. 

Possivelmente eu não seria capaz de criar uma espada boa na segunda tentativa e com certeza o Zeni Geba poderia apontar as falhas no meu produto. 

— Tudo bem, eu vou fazer mais uma—

— Finalmente. Kururi, você andava meia assustado ultimamente, então fico feliz em te ver de volta. 

“Eu estava com medo? Bem, certamente tive pensamentos assim.” —  Quando eu disse que iria para aferreira, Supatifila-san quase desmaiou de surpresa. 

— Não me diga, você vai trabalhar de novo!!?—  

“O que diabos ela pensa de mim?” — Provavelmente deve estar achando que sou algum vagabundo que de alguma forma conseguiu se tornar próximo de seu maravilhoso Mestre

Me acalmando, tentei fazer minha segunda espada mágica e certamente, foi bem difícil… — “Arere? Isso é estranho … a impressão não é de que eu pude colocar quase toda a minha habilidade nisso???”

“Seria essa uma boa espada mesmo se não tivesse magia fluindo nela!? Se eu considerar que é uma espada mágica, essa não é a melhor espada que criei até agora!?”

Isso provavelmente era um mal-entendido. Eu precisava ouvir a opinião de Zeni Geba sobre isso.

— ……… Uugh.

Suas mãos tremiam e ele até mesmo deixava um gemido vazar. Seu nariz estava pingando, seus pés estavam tremendo e, sem conseguir se controlar ele disse: 

— Incrível …mas, você ainda tem condições de melhorar!

— Ainda preciso melhorar ela, certo? 

— Esta espada… posso ficar com ela? Não, vou pagar por isso!

— Ah não, você que me deu a ideia de como fazê-la, então, por favor, aceite. Não é algo que eu possa vender ainda.

— Então isso não é algo que você possa colocar à venda… Uma espada com tamanha robustez, não acho que hajaoutra espada como essa exista neste mundo…  

Suas mãos tremiam e ele até mesmo deixava um gemido vazar. Seu nariz estava pingando, seus pés estavam tremendo e, sem conseguir se controlar.

“Não há outro como essa?Mas isso não deveria ser o caso …

Se é assim, então não é perfeito para o líder dos cavaleiros? Mas ainda não entendi, como eu pude fazer isso tão bem? Honestamente, eu mesmo desconheço meu próprio talento.”

Mais tarde, fiquei sabendo que talento era um tipo de veneno para as outras pessoas. Eu provavelmente não deveria ter mostrado aquela espada para o Zeni Geba, mas o que mais eu poderia fazer?

No final, a culpa foi minha por não conseguir acreditar em mim mesmo. Se tivesse confiado mais em minhas habilidades e não confiado em suas palavras, talvez pudéssemos ter evitado que ele acabasse ficando louco…

Acompanhem também os capítulos
Remasterizados na Novel Mania!

Acesse:

http://novelmania.com.br/japonesa/srvf-indice/

ou

---