Botsuraku Yotei – CapĂtulo 52
Botsuraku Yotei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu
Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith
Web Novel Online – CapĂtulo 52
CapĂtulo 52
â NĂŁo diga bobagens, Crossy Ă© um homem. â Eu corrigi Rail, mas estava curioso sobre essa histĂłria dele nĂŁo ser capaz de voltar. Por hora, iria corrigir o engano de nosso futuro mĂ©dico.
â NĂŁo, Crossy Ă© uma garota e, alĂ©m disso, uma Princesa.
â O que? â O que diabos esse cara estĂĄ dizendo?
â Uma Princesa?
â Sim, pode ser de um pequeno paĂs, mas ainda assim uma Princesa. Ela foi temporariamente exilada para o nosso reino devido a algum tipo de conflito interno⊠O quĂȘ? VocĂȘs ficaram juntos por tanto tempo, mas nĂŁo sabiam?
â Hmm⊠Sim…
Minha boca estava tĂŁo aberta que poderia bater no chĂŁo a qualquer hora.
â EstĂĄ falando sĂ©rio?
â Ă claro.
Eu olhei para o Vaine, que tambĂ©m ficou surpreso. Parecia que ele estava tentando dizer alguma coisa, mas nenhum som saiu, no entanto, eu era capaz de compreender os movimentos de seus lĂĄbios e o que ele dizia era â WHAT HEEELLLLL!!!
Crossy era uma garota. Quero dizer, fizemos vĂĄrias coisas juntos, a toquei aqui e ali tantas vezes… â Isso nĂŁo seria assĂ©dio sexual!? Mas mais importante, ela Ă© uma Princesa!!!
Eu sabia que ela fazia muitas coisas de forma elegante e tinha uma aura real⊠Mas, fala sĂ©rio… Cara, isso sĂł me surpreendeu!
â O que vocĂȘs vĂŁo fazer?
â O que vocĂȘ quer dizer com âo que nĂłs vamos fazerâ? â Eu realmente nĂŁo entendi o significado da pergunta.
â Bem, eu disse que ela voltou para seu paĂs. VocĂȘs nĂŁo serĂŁo capazes de vĂȘ-la a menos se forem lĂĄ.
â Ă assim mesmo?
â Claro. Ela Ă© uma Princesa e nĂŁo poderĂĄ mais vir Ă escola.
â Mas, vocĂȘ sabe, hoje temosâŠ
â Cabule.
Ah sim, havia essa opção. Cara, quando eu me tornei tão puritano ao ponto da ideia de cabular aula nem aparecer na minha cabeça?
â O que devemos fazer,Vaine, hein? â Perguntei mesmo sabendo a resposta.
â Vamos lĂĄ, Kururi.
Tudo bem, vamos lĂĄ!! â Mal chegamos na escola e jĂĄ saĂmos novamente. Os dias na carruagem junto ao Vaine continuaram e eu estava muito contente por estar com ele, mas por algum motivo, o Rail veio tambĂ©m. De certa forma, trĂȘs caras em uma carruagem nĂŁo era uma boa sensação.
Eu me pergunto, como Crossy se sentia quando estava conosco.
NĂŁo adiantava pensar nisso agora, mas essa era a Ășnica coisa em que eu conseguia fazer na carruagem. Quando nĂłs trĂȘs saĂamos para treinar, eu me divertia muito e acho que era o mesmo para ela. O Vaine podia nĂŁo estar falando muito agora, mas tenho certeza que ele estava pensando na mesma coisa.
â Kururi, o que vocĂȘ vai dizer quando chegarmos lĂĄ?
â Eu nĂŁo sei.
Antes eu poderia falar com ela normalmente, mas depois de considerar sua posição e seu segredo, simplesmente não sei mais o que fazer.
Demorou duas semanas para chegarmos atĂ© o paĂs onde Crossy vivia. O lugar era bastante rural, mas a ĂĄrea perto da Capital foi bem agitada. Ouvi dizer que o forte do paĂs era a pesca e pelo que podia ver, nĂŁo havia muitas coisas aqui, mesmo assim, as pessoas pareciam alegres.
Quando chegamos ao PalĂĄcio, o Rail havia mexido mexeu os pauzinhos e nos permitiram entrar imediatamente. Eu pretendia apenas invadir e aparecer do nada como algum tipo de herĂłi, mas, depois de reconsiderar, achei que seria muito imprudente.
Fomos levados ao quarto de hóspedes, onde nos ofereceram comida e livros para aguardarmos, mas não conseguia me manter calmo, até que a porta se abriu e Crossy apareceu. Ela estava usando um lindo vestido e a maquiagem em seu rosto combinava perfeitamente com ela.
â Crossy!!!
â Shishou! Vaine! …Quem Ă© esse outro cara?
Ela nĂŁo sabia sobre o Rail, mas ele sabia sobre seu segredo. Esse cara Ă© realmente assustador!
â Oh, nĂŁo se preocupe com ele, mas fiquei surpreso com vocĂȘ.
â Sim, sinto muito por isso. Foi uma situação complicada.
â Ah, estĂĄ tudo bem, estou feliz que vocĂȘ esteja segura.
â Sim, a situação mudou e tive que voltar. Durante as fĂ©rias eu jĂĄ havia abandonado a academia, mas me senti arrependida por nĂŁo poder dizer adeus a vocĂȘs. Sou muito grata que tenham vindo me visitar.
Crossy levantou o vestido e se curvou como uma Princesa… Como uma Princesa, acho que ele, digo ela Ă© realmente…. â De alguma forma, nesse momento me convenci e me entristeci pelo fato de nĂŁo poderĂamos mais nos ver.
â Hmm. Shishou, aquele cara estĂĄ zangado? â Crossy sussurrou para mim perguntando porque o Vaine ainda nĂŁo disse uma palavra.
Quando olhei para trĂĄs, ele olhava pela janela o sol distante. â Chegue mais perto Vaine, vocĂȘ nĂŁo queria ver a Crossy?
â Vaine. â O chamei, mas ele continuou de costas.
â Eu estou bem. â A forma como me respondeu foi exatamente igual Ă que ele fazia com estranhos. Um tom hilĂĄrio e sem o menor afeto.
â Vaine, vocĂȘ tem certeza? Esta pode ser a Ășltima vez que nos vemos.
Ele continuou em silĂȘncio, mas seus ombros caĂram. Acredito que o Vaine tinha vĂĄrias coisas que queria dizer, mas o que o estaria impedindo?
â Shishou, me desculpe, mas nĂŁo tenho muito tempo agora.
â VocĂȘ jĂĄ vai?
â Eu sinto muito, mas hĂĄ um monte de problemas por causa das disputas internas no paĂs. Assim, tenho muitos negĂłcios para atender, mas por favor, aproveite a sua estadia. Posso nĂŁo acompanhĂĄ-los, mas com certeza virei dizer adeus quando partirem.
â Entendo, vocĂȘ tem seus problemas. Embora eu queria que pudĂ©ssemos conversar mais.
â Sim, eu tambĂ©m queria conversar mais… â Vaine, a quem ela era mais prĂłxima nĂŁo disse uma palavra, deixando-a com o coração pesado.
No final, ele nĂŁo disse uma palavra. Ficamos com sentimentos de desamparo e inutilidade naquele dia e decidimos que, depois dessa noite, voltarĂamos para Kudan. Eu pensei em vĂĄrias coisas naquela noite, mas nĂŁo ser capaz de ver a Crossy me deixou bastante aborrecido. Tinha certeza de que o Vaine sentia o mesmo, mas, porque nĂŁo disse nada? Estava convicto de que se fosse ele, poderia persuadĂ-la.
â Kururi-kun, nĂŁo consegue dormir?
O Rail tambĂ©m estava acordado e o Vaine havia saĂdo para uma caminhada. Aparentemente, nenhum de nĂłs conseguia dormir.
â Sim, nĂŁo consigo.
â Devo cantar uma canção de ninar para vocĂȘ?
â NĂŁo, obrigado.
â Um abraço?
â NĂŁo, obrigado.
â Quer usar meu braço como travesseiro?
â Boa noite, Rail.
â Eh?
Eu ignorei aquela estupidez e fui dormir. Felizmente, meus pensamentos se aquietaram.
â Ei, Kururi-kun, tem alguĂ©m de quem vocĂȘ gosta?
Depois que joguei um travesseiro na cara dele, finalmente decidiu ficar quieto. Foi uma noite horrĂvel.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio