Botsuraku Yotei – CapĂtulo 29
Botsuraku Yotei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu
Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith
Web Novel Online – CapĂtulo 29
Abrindo a porta da sala de aula, a primeira coisa que veio Ă minha vista foi uma garota nua, dormindo profundamente.
A luz partindo da janela refletia em seu cabelo de leve, deixando a impressão de que estava brilhando. Seus grandes e atraentes olhos estavam fechados enquanto pacificamente a sua respiração ressoava pela sala. Suas protuberantes e arredondadas nådegas, e suas outras importantes partes estavam totalmente expostas. Bem, mas era apenas a Neko-sensei.
â Ei, Sensei, jĂĄ estou aqui.
Dei uma leve sacudida nela, que estava dormindo em cima da mesa. Um pequeno, âOfu~â, foi sua Ășnica resposta.
O que eu deveria fazer? Continuar chamando?
â Sensei, acorde. Sou eu, KururiHelan.
â ⊠Nyaa?Ohh, Kururi-channyaa.Seja bem-vindo, nyaa~.
â SĂł vim aqui porque vocĂȘ me chamou. EntĂŁo, do que precisa?
â Te chamei por causa de uma pequena pesquisa sobre magia, nyaa. Nyas, preciso que espere um pouco pela outra pessoa que nyamei.
â Outra pessoa?
â Ele se chama Arc-chan, nyaa. Os nyamei para me ajudar com a pesquisa, porque vocĂȘs sĂŁo os meus melhores alunos.
Ugh, ela convidou a pessoa nĂșmero 1 com a qual nĂŁo queria me envolver. E hĂĄ grandes chances dele trazer OUTRA pessoa com quem nĂŁo quero me envolver. â Era desnecessĂĄrio mencionar o motivo pelo qual nĂŁo queria me envolver com o PrĂncipe. â Bem, se acabarmos tendo um duelo de magia, me pergunto se posso usar o feitiço [Zero Absoluto] em autodefesa.
â Por que vocĂȘ nĂŁo faz uma massagem em mim enquanto esperamos,nyaa? Recentemente tenho acumulado um monte de estresse em volta da minha cintura, nyaa~.
â Claro, nĂŁo me importo.
Me sentando ao lado da sensei, comecei a fazer uma massagem nela.
â Oh~Ahh~nyaa~.
â DĂĄ pra parar com isso? Sua voz Ă© meio…
â NyĂŁo se importe com isso, agora continue,nya.
Depois disso, ela continuou a me importunar com seus gemidos e, ainda, ocasionalmente, dizia âUfufufuâ durante a massagem.
â Estou aqui. â Abrindo a porta, o PrĂncipe Arc, entrou na sala.
Ele parecia ainda guardar hostilidade contra mim. Fiquei feliz que por finalmente ter chegado e, mais ainda, por haver espaço suficiente na sala para mantermos alguma distùncia.
â Hou? EntĂŁo vocĂȘ estĂĄ aqui tambĂ©m, KururiHelan.
â Bem, Ă© sempre um prazer inigualĂĄvel e enorme vĂȘ-lo, PrĂncipe. â respondi com um sorriso, embora tenha sido apenas por formalidade, pois, honestamente, nĂŁo tinha o menor interesse de cumprimentĂĄ-lo. Ainda assim, o prĂncipe fez uma careta, talvez por causa do tom que usei. â Espere… agora que penso bem, isso nĂŁo Ă© ruim? Que eu tenha ofendido o PrĂncipe herdeiro do paĂs onde moro sem ao menos pensar?
â Nyaa, agora que estĂŁo todos presentes, por que nĂŁo começamos?
â Se assim desejar.
â Nesse momento irei lhes ensinar a minha magia Ășnica [Transformação], nyaa. Com este feitiço, poderĂŁo modificar livremente sua aparĂȘncia, mas, caso decidam se transformar em lindos gatinhos, darei um ponto extra para cada um, nyaa. Todos os anos tento ensinar isso a quatro ou cinco estudantes pelos quais tomo interesse, mas quase ninguĂ©m consegue obter sucesso, nyaa.
â Ă por causa dessa magia que a sensei tem a aparĂȘncia de um gato?
â NyĂŁo, nyĂŁo. Esta Ă© minha forma original, nyaa.
â … Ă assim mesmo?
â Primeiro vocĂȘs precisam envolver os seus corpos com uma fina camada de poder mĂĄgico, nyaa. Como se estivessem vestindo uma fantasia, nyaa.
Seguindo sua instrução, tentei imitar a Neko-sensei. Conforme ia me envolvendo com magia, imaginei-me vestindo uma fantasia.
Oh, de alguma forma posso sentir uma sensação calorosa em mim.
â Muito bem, nyaa. Kururi-chan tem um bom sentido para magia.
Por outro lado, o prĂncipe parecia estar tendo problemas.
â NyĂŁo, tente me imitar.
â Maldição, se ele consegue, nĂŁo hĂĄ a menor chance de que eu nĂŁo!
Ele realmente nĂŁo gosta de mim, hein? Espero que ao menos nĂŁo me cause problemas.
â Tente deixar tudo sair, nyaa. VocĂȘ Ă© jovem, entĂŁo ponha para fora e deixe sair atĂ© a Ășltima gota, nyaa. Fufufufu.
Neko-sensei estĂĄ… o ensinando, nĂŁo Ă©? â Independentemente dos mĂ©todos de ensino, o prĂncipe pareceu começar a entender a ideia por trĂĄs disso. Teria sido bem melhor se ele tivesse apenas a imitado desde o inĂcio, assim, nĂŁo teria desperdiçado nosso tempo Ă toa.
â Fu~, finalmente o alcancei, Kururi.
E daĂ? A Ășnica razĂŁo pela qual ainda estou nessa etapa, Ă© porque preciso aguardar atĂ© que a Neko-sensei me oriente. Durante o tempo que vocĂȘ desperdiçou falhando, eu poderia estar muito alĂ©m agora.
â A etapa seguinte serĂĄ trabalhar na magia que os estĂĄ envolvendo, nyaa. Por hora, tentem transformar apenas uma de suas mĂŁos. Os dois agora estarĂŁo mudando a âformaâ de sua myana e, conseguindo fazer isso, tudo que precisarĂŁo fazer serĂĄ manter o suprimento de magia, nyaa. Mudem para a forma que quiserem e tentem gravar a imagem do que estiver em sua cabeça na sua mĂŁo, nyaa.
Neko-sensei nos mostrou um exemplo e, em um piscar de olhos, sua pata se transformou em uma mĂŁo humana. Ambos, o prĂncipe e eu, exclamamos âOh~â para isso.
â Quanto mais partes tentarem transformar, mais difĂcil ficarĂĄ-nyaa. Olhem bem, pois irei retornar esse braço ao normal. Sinceramente, nĂŁo hĂĄ qualquer beleza em um braço humano, nyaa.
A âmĂŁoâ da Neko-sensei lentamente retornou Ă sua forma original.
Uma pata pode ser fofa, mas vocĂȘ nĂŁo acha que um braço Ă© mais bonito!? â Sinceramente nĂŁo dava para entender o senso estĂ©tico da Neko-sensei.
Depois de compreender a explicação, tentei imitå-la.Foi por apenas um instante, mas minha mão transformou-se e imediatamente retornou ao normal.
Isso Ă© mais difĂcil do que imaginei.
â NĂŁo tente ir tudo de uma vez ou vai acabar gastando todo o seu fĂŽlego, nyaa. Mantenha-se focado e tente ir um passo de cada vez. Jovens como vocĂȘs possuem a tendĂȘncia de ficarem muito excitados e perderem a concentração na hora H, nyaa.
â Isso… pode ser verdade.
Acho que ainda nĂŁo me livrei de todos os meus demĂŽnios internos. Agora estou por mim mesmo. â O tempo foi passando enquanto o PrĂncipe e eu diligentemente praticĂĄvamos e, antes que notĂĄssemos, o sol jĂĄ estava se pondo.
â Eu consegui! âA minha mĂŁo estĂĄ transformada e nĂŁo voltou ao normal! Foi um sucesso, nĂŁo Ă©?! â Ergui a minha mĂŁo para mostrar minha conquista Ă Neko-sensei.
â Isso Ă© incrĂvel, nyaa! Para fazer tal feito em tĂŁo pouco tempo, Kururi-chan, vocĂȘ Ă© um gĂȘnio, nyaa!â Com seu corpo brilhando ao pĂŽr do sol, Neko-sensei me elogiou enquanto mantendo sua posição de soneca.
â Is-isso significa que eu consegui?
â VocĂȘ conseguiu-nyaa! Volte amanhĂŁ para nĂłs continuarmos com o prĂłximo passo. Por hora, por que vocĂȘ nyĂŁo vai para casa, bater uma e depois dormir?
â Muito obrigado, Sensei! Eu irei! â Bem, eu vou para casa dormir… quanto a outra parte nĂŁo sei.
Cancelei a magia, retornando a minha mĂŁo ao normal, embora fazer isso tenha me feito sentir que havia algo estranho por alguma razĂŁo.
â Muito obrigado por tudo, Neko-sensei.
â Estou cansada, nyaa. Vou dormir…
â ESPERE!â No instante em que saĂ em direção ao dormitĂłrio, uma voz subitamente me chamou.
Obviamente, era apenas o PrĂncipe Arc, que estava me encarando ameaçadoramente, como sempre.
Ătimo, fui sugado para mais problemas.
â O que foi?
â Ei, como vocĂȘ fez aquilo… me ensine.
Ah, sim, ele provavelmente estava mortificado pelo fato de que fui capaz de aprender a magia primeiro. No entanto, a vergonha de ter sido incapaz de aprender foi ainda maior que o seu orgulho e por isso veio pedir a minha ajuda. â Bem, o que devo fazer…? â Claro. JĂĄ que a Neko-sensei estĂĄ muito sonolenta para ensinar alguĂ©m, deixe-me mostrĂĄ-lo.
Eu apenas tentei ensinar ao prĂncipe o que havia compreendido dos ensinamentos da sensei.
â NĂŁo entendi nada! Explique melhor!
Bem que falei que seria um problema⊠â Em resposta a isso, tentei convencĂȘ-lo a continuar tentando enquanto expressava um sorriso. Eventualmente, tudo ficou escuro, mas o PrĂncipe ainda nĂŁo tinha sido capaz de aprender.
â NĂŁo estĂĄ ruim, na verdade, acredito que esteja perto, mas ainda nĂŁo chegou lĂĄ, nyaa. VocĂȘ precisa eliminar esse seu mau hĂĄbito, nyaa.
O prĂncipe pareceu ficar um pouco depressivo por causa das palavras da Neko-sensei.
â Hmm, estou sentindo fome agora.
Junto ao prĂncipe, fui atĂ© o refeitĂłrio. Felizmente ainda conseguimos comer, mesmo sendo tĂŁo tarde.
â Hmph, vocĂȘ pode estar na frente agora, KururiHelan, mas saiba que serei o primeiro a dominar essa magia.
â Sim, claro, Ă© exatamente como vocĂȘ diz, sua alteza. Sua aptidĂŁo Ă© incomparĂĄvel em todo reino. â Um oponente chato Ă© realmente cansativo, nĂŁo?
â De qualquer forma, qual a sua relação com a Iris?
Direto ao ponto hein? â Sempre imaginei que, de todas as pessoas, a realeza tivesse a melhor capacidade comunicativa, mas parecia que nĂŁo era o caso do PrĂncipe. â O que devo dizer nessa situação? Ou melhor, o que deveria responder para que ele nĂŁo tivesse a ideia errada? â Somos amigos.
â O que? Ă sĂł isso mesmo?
â Quem sabe? Que tipo de relacionamento vocĂȘ acha que temos~ ?
â O QUE VOCĂ DISSE?! EI, O QUE QUER DIZER COM
ISSO?! â Estando muito exaltado, ele âacidentalmenteâ derramou sua ĂĄgua em mim.
â Foi sĂł uma piada. Eu estava apenas brincando, entendeu?
â … EstĂĄ falando a verdade?
â SĂ©rio, Iris e eu somos apenas bons amigos. â Bem, estamos numa relação onde dormimos juntos na carruagem por 5 dias…! Mas provavelmente Ă© melhor nĂŁo dizer isso. â Afinal, eu nĂŁo queria irritĂĄ-lo ainda mais.
â Ugh, mas mesmo o Rail tem uma opiniĂŁo elevada sobre vocĂȘ! O mesmo cara que nunca ligou para ninguĂ©m, Ă© impossĂvel que vocĂȘ seja apenas uma pessoa normal.
Ah, o outro cara problemĂĄtico. EntĂŁo ele perturba atĂ© mesmo o PrĂncipe, hein? Que sujeito esquisito⊠e a Iris supostamente veria vocĂȘ como um âprĂncipe encantadoâ, que a protegeria da Eliza? â Comecei a pensar que a opiniĂŁo dela sobre o PrĂncipe estava um pouco fora do contexto real.
â Bem, isso nĂŁo Ă© bom, que eu seja um sujeito normal? â Com um tom levemente provocante, terminei a minha refeição. â EntĂŁo PrĂncipe, estou indo para o meu quarto⊠â Quando tentei ir embora, subitamente, meu ombro foi segurado com firmeza. Honestamente eu nĂŁo queria olhar para trĂĄs, mas ainda assim o fiz.
â Aguarde, quem disse que o permitiria dormir hoje? Ainda nĂŁo terminamos meu treinamento especial.
â Qual Ă©, isso me deu com calafrios. Por que vocĂȘ nĂŁo vai treinar sozinho?
â E o que vocĂȘ teria de mais importante que o meu treino? Vamos, diga.
â Ainda preciso terminar uma lança que estou forjando. Quero finalizĂĄ-la antes que o dia acabe. â Claro que eu menti.
â Que tipo de coisas vocĂȘ faz?
â Espadas e outros tipos de armas. Coisas assim. â Mostrei a espada em minha cintura.
â Espere, esse nĂŁo Ă© o mesmo que um dos itens de minha coleção de espadas mĂĄgicas da Capital Real?
Coleção de espadas mĂĄgicasâŠ?! Quanto serĂĄ que vale uma?! â Se eu dissesse que a fiz, vocĂȘ acreditaria?
â Um jovem gĂȘnio capaz de criar espadas mĂĄgicas fĂĄcil assim? Se uma dessas aparecesse no mercado, acho que poderia valer o mesmo que um braço ou uma perna, ou seja, valeria o suficiente para um plebeu se sustentar pela vida toda.
â NĂŁo sei do que estĂĄ falando. NĂŁo hĂĄ nada de especial nessa espada, eu apenas a forjei, isso Ă© tudo. EntĂŁo, serĂĄ que posso ir embora agora? â Pelo amor de Deus, me deixe ir! Eu quero ir embora!
â Hmm… bem, porque nĂŁo confirmamos primeiro se vocĂȘ Ă© realmente um gĂȘnio, KururiHelan? Vamos para o seu quarto imediatamente.
â Eh? â Espere, por que no meu quarto? â Depois de sairmos do refeitĂłrio, fomos atĂ© o meu quarto enquanto conversĂĄvamos. â Apenas confirmando, as espadas que forjei sĂŁo todas minhas e nĂŁo pretendo dar qualquer uma. Prometa que irĂĄ fazer o que eu digo e, ah, de toda forma, quanto vale uma das espadas que vocĂȘ mencionou hĂĄ pouco? Estou meio que curioso.
â Ei, nĂŁo fique tĂŁo amigĂĄvel do nada! E quando foi que eu disse que queria uma? JĂĄ faz algum tempo que vocĂȘ tem falado apenas no que quer.
â NĂŁo, primeiro, me prometa que nĂŁo irĂĄ contar a ninguĂ©m que sou um ferreiro.
â Eu jĂĄ falei sobre isso com outras pessoas, alĂ©m disso, quem me contou foi o meu irmĂŁo, Lahsa. JĂĄ que falei nele, qual a sua opiniĂŁo sobre meu irmĂŁo?
â Lahsa-kun Ă© uma pessoa maravilhosa e tenho certeza de que ele serĂĄ um grande Rei.
â Cuidado com o que fala,KururiHelan.
O clima entre nós ficou ficou ainda pior, então decidi que seria melhor parar com as provocaçÔes. Quando se usa tanto poder mågico quanto usamos hoje, era natural que nossos corpos e mentes ficassem cansados.
No momento em que entramos no meu quarto, Vaine e Crossy estavam fazendo exercĂcios.
⊠Sério, por que todo mundo vem no meu quarto?
â Ă difĂcil fortalecer os membros inferiores, mas se vocĂȘ conseguir, o balanço de seus movimentos irĂĄ melhorar. Ă doloroso, mas por que nĂŁo tenta fazer mais uma sĂ©rie?
â VOCĂ TEM REPETIDO ISSO HĂ MAIS DE TRĂS SĂRIES!
â Bem, vou te deixar descansar depois de mais trĂȘs entĂŁo.
â HHHHIIIIIIIIII!
Parece divertido, mas por que nĂŁo fazem isso no quarto de vocĂȘs? â Ei, vocĂȘs nĂŁo se importam de ficar fazendo barulho no quarto dos outros?
â Ah, nĂŁo nos importamos. De fato, fica bem mais fĂĄcil de se concentrar quando tem algum barulho.
Por que estou sendo tratado como o intruso aqui!?â NĂŁo, quero dizer, meu quarto agora estĂĄ quente e Ășmido, e vocĂȘs nĂŁo sabem que horas sĂŁo agora? â Os problemas me perseguiram o dia todo, serĂĄ que nĂŁo conseguem notar o clima aqui? â Bem, acabei de chegar de uma lição da Neko-sensei, entĂŁo poderia tomar em consideração como me sinto, por favor? VocĂȘs podem voltar outro dia, ok?
â Claro, Shishou! Vamos indo~!â Crossy acenou para o Vaine e os dois saĂram.
Bem, jĂĄ Ă© meia noite afinal. Embora provavelmente estarĂŁo aqui amanhĂŁ, significa que serĂĄ inĂștil dar um sermĂŁo agora? E mesmo com eles saindo, nĂŁo acho que a pessoa atrĂĄs de mim seria educada o suficiente para ir embora tambĂ©m.
Os dois saĂram, mas o quarto continuava quente. De todo modo, o prĂncipe e eu começarĂamos um treinamento especial, entĂŁo nĂŁo faria diferença.
Ah, como eu queria ter um quarto sĂł para mim…
Subitamente, alguém começou a bater de maneira bruta na porta do quarto.
De novo?! Quem iria vir no quarto dos outros a essa hora da noite?! Que pessoa mais sem noção! â Quando abri, uma pessoa que nunca tinha visto antes apareceu.
â Meu nome Ă© LuinRazan e estou aqui para exigir que pare de fazer barulho! NĂŁo sabe que estĂĄ incomodando os vizinhos?!
Ugh, eu sei! Isso também estå me incomodando!
â E nĂŁo foi apenas hoje! Toda noite vocĂȘ fica fazendo barulho e durante o dia tem esses gemidos de homem e mulher no jardim! Pare jĂĄ com isso! PARE DE INCOMODAR OS OUTROS!
Ei! Esses gemidos nĂŁo sĂŁo culpa minha!
â O que houve? Que gritaria toda Ă© essa? â Ouvindo a discussĂŁo, o PrĂncipe Arc veio dar uma olhada.
â PRĂNCIPE?! Por que vocĂȘ estĂĄ em um lugar como esse?!
â E por que eu deveria lhe dizer?
â NĂŁo, Ă© sĂł que…
â Volte para seu quarto, ou gostaria de retornar ao seu territĂłrio ao invĂ©s?
â AH, NĂO. MIL PERDĂES! E BOA NOITE!
Eu é que peço perdão!!! Embora não tenha gostado do tom com o qual ele havia falado comigo, isso não é abuso de autoridade?! Agora vou precisar preparar um pedido de desculpas!
â Tch, agora, vamos continuar com o treino. â Foi o que ele disse, mas assim que começamos, obteve ĂȘxito em sua primeira tentativa.
â … VocĂȘ conseguiu.
â … Eu consegui?
â OLHE KURURI! EU CONSEGUIIII!!!
â SIM ARC, VOCĂ FOI INCRĂVEL!!!
Antes que percebĂȘssemos, estĂĄvamos abraçados e rindo.
Assim que nosso estado de excitação abrandou, nós calmamente tomamos a devida distùncia um do outro.
â Antes que o dia termine, quero continuar atĂ© fazer o feitiço mais uma vez.
NĂŁo, jĂĄ passou da meia noite! JĂĄ Ă© outro dia, entĂŁo vĂĄ embora!
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio