Botsuraku Yotei – CapĂtulo 27
Botsuraku Yotei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu
Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith
Web Novel Online – CapĂtulo 27
CapĂtulo 27
Shishou (Mestre), vocĂȘ jĂĄ escolheu quais disciplinas vai acompanhar?
Hoje era o nosso dia livre no final de semana, mesmo assim, o Crossy ainda veio até meu quarto por alguma razão.
â Hmm… Herbologia e CiĂȘncia MĂ©dica, mas ainda preciso escolher as outras duas.
â Ă mesmo? Eu jĂĄ estou nas classes de Artes Marciais e Estudos Imperiais e tambĂ©m nĂŁo escolhi as Ășltimas.
Ă importante escolher a sua grade com cuidado ou entĂŁo poderĂĄ acabar se arrependendo.
Dissipando a minha ansiedade, interrompi o trabalho que estava fazendo com o ferro e olhei para ele por cima de meus ombros.
â Ah, sim, vocĂȘ nĂŁo vai treinar com o Vaine hoje?
â Sim, esse Ă© o nosso Ășnico dia de folga, entĂŁo ele disse que eu deveria descansar o corpo. Mas me pergunto, para onde ele foi? Ficar se esgueirando por aĂ assim… Tenho certeza que Ă© sĂł para irritar as pessoas!
â NĂŁo esqueça que tambĂ©m Ă© um dia de descanso para ele, entĂŁo tente perdoĂĄ-lo por isso.
â … Se o Shishou diz…
Crossy falou ao mesmo tempo que inflava as bochechas, mostrando que não tinha a intenção real de perdoar o Vaine. Mas isso também era bom, pois mostrava que finalmente estavam se dando bem.
â Bem, nĂłs temos algum tempo livre, entĂŁo, o que o Shishou gostaria de fazer?
Na verdade eu estava bastante ocupado. Havia ainda duas disciplinas faltando em minha grade acadĂȘmica, fora que, uma vez que havia terminado o terceiro volume do meu livro de magias, seria hora de começar a leitura do quarto volume.
Além disso, porque tem que ser no meu quarto?! Serå que não tenho o direito de ficar sozinho?!
â Eu realmente estou ocupado, entĂŁo por que vocĂȘ nĂŁo tenta descobrir em segredo aonde o Vaine foi?
â Oh! Isso parece interessante! Vamos juntos, Shisho!
Oh merda, seus olhos estavam brilhando. Embora fosse realmente cativante o quanto ele queria passar um tempo comigo, senti um pouco de pena do Vaine, mas esse era um tempo precioso que eu poderia passar junto ao meu discĂpulo.
Ugh… acabei cavando a minha prĂłpria cova, hein? Embora seja sĂł um pouco, tambĂ©m estou curioso com o que o Vaine estĂĄ escondendo. Onde ele foi afinal? Esse Ă© um mistĂ©rio que precisa ser investigado! â pensou o cara que falou que nĂŁo tinha tempo, mas entrando na onda do primeiro evento que apareceu.
â EntĂŁo vamos.
â Sim!
Quando estiver procurando uma pessoa, se faz necessĂĄrio afunilar os possĂveis locais onde seu alvo estaria. Normalmente seria necessĂĄrio ir atĂ© uma taverna, onde se pode facilmente comprar informaçÔes, mas infelizmente nĂŁo havia qualquer taverna dentro da Academia. Por essa razĂŁo, precisĂĄvamos ir para o que mais se aproximava disso, o refeitĂłrio. Caso ele estivesse lĂĄ, poderĂamos encontrĂĄ-lo facilmente devido sua estatura avantajada ou ao menos alguĂ©m que o tivesse visto.
Entrando no refeitório, fomos incapazes de achar o alvo, então decidimos procurar alguém que tivesse informação confiåvel, foi então que avistamos duas garotas fofocando entre si.
â Com licença, vocĂȘs duas viram um estudante chamado Vaine por aĂ?
â Vaine-san… Ă© aquela pessoa muito alta, nĂŁo Ă©? Acho que o vi saindo do dormitĂłrio, mas foi sĂł isso.
â Isso jĂĄ Ă© o bastante, obrigado.
Depois de falar com as duas, deixamos o refeitĂłrio.
â Ao menos sabemos que ele nĂŁo estĂĄ no prĂ©dio dos dormitĂłrios. Agora, onde mais podemos ir?
â Ele provavelmente foi a um lugar com espaço para um treino. No parque, talvez?
â Bem, estĂĄ Ă© a nossa Ășnica pista, entĂŁo vamos lĂĄ.
Assim que chegamos no parque, havia diversas pessoas fazendo exercĂcio aos pares, mas Vaine nĂŁo estava entre elas. Vendo uma garota que ainda estava se alongando, decidi ir questionĂĄ-la.
â Vaine? Ah, sim, eu o vi. Ele estava correndo por aqui mais cedo enquanto murmurava algo como âEsqueça os pensamentos maliciososâ, coisa assim.
â EntĂŁo, vocĂȘ sabe onde ele estĂĄ agora?
â Bem, acho que estava indo para o salĂŁo de banho, mas nĂŁo estou certa se ainda estarĂĄ lĂĄ.
â Obrigado e boa sorte com os exercĂcios. Seria bom se pudĂ©ssemos conversar mais um outro dia.
â Sim, eu adoraria,Kururi-san.
ApĂłs cumprimenta-lĂĄ, nĂłs saĂmos do parque.
â EntĂŁo ele realmente esteve aquiâŠ
â Talvez o Vaine tenha decidido sair do terreno escolar? â Crossy colocou a mĂŁo no queixo, pensando onde poderĂamos ir agora.
â Como vocĂȘ nĂŁo costuma sair da escola Crossy, pode nĂŁo saber disso, mas Ă© uma caminhada e tanto atĂ© lĂĄ. Vamos olhar no estĂĄbulo se ele pegou um cavalo.
â Sim!
Embora, o que faremos se ele de fato tiver pego um? Iremos perseguĂ-lo? â Mesmo que eu tenha achado que seria divertido, era sempre bom saber quando parar.
âââ
â Vaine, hein? Aguarde um momento, preciso verificar no histĂłrico. â O atendente do estĂĄbulo saiu correndo.
NĂłs chegamos ao estĂĄbulo e, por minha causa, o atendente saiu correndo para verificar. Removendo o selo, ele abriu o diĂĄrio e, tracejando-o com seu dedo, verificou atenciosamente os nomes na lista.
â Parece que ninguĂ©m com esse nome pegou um cavalo hoje, mas… vocĂȘ disse que ele Ă© assustadoramente alto, nĂŁo foi? Vi alguĂ©m assim hoje cedo.
â VocĂȘ sabe para onde ia?
â Sim, acredito que ele estava indo em direção Ă fonte.
â SĂ©rio? Obrigado!
Agradecemos o atendente do estĂĄbulo e corremos para nosso prĂłximo destino.
â Dessa vez a informação Ă© insuficiente. HĂĄ um monte de fontes na escola. â Crossy murmurou lamentando.
â NĂŁo necessariamente. Quando as pessoas na Academia falam âa fonteâ, sĂł hĂĄ um lugar que poderia ser chamado assim. â Dei ao Crossyum leve tapinha nas costas.
â Ah! Ă verdade, Shishou!
Se eu fosse descrever como Crossy estava caminhando agora, diria que ele parecia ter molas na sola dos pĂ©sâŠ
Nosso objetivo era o grande chafariz, mas eu nĂŁo sabia se estĂĄvamos indo pelo caminho certo, jĂĄ que nĂŁo conhecia bem todas as trilhas no interior da escola, e, antes que percebĂȘssemos, estĂĄvamos no meio de um jardim florido.
Onde Ă© que fomos parar? Eu sinceramente preciso me habituar com o mapa da academia…
â Shishou…
â …
Como o Crossy estava na minha frente, eu nĂŁo podia ver o seu rosto, mas podia imaginar que tipo de expressĂŁo ele tinhaâŠ
O que deverĂamos fazer?!
â Kururi? â Uma voz familiar soou do outro lado da cerca viva que estava coberta de flores.
Então, procurei uma abertura na vegetação e quando dei uma espiada, o que encontrei foi a minha face frente-a-frente com a de Iris. Ambos fizemos uma cara de surpresa.
â Iris! Deus do cĂ©u, que bom te encontrar! Eu estou meio perdido aqui, tem como vocĂȘ me ajudar?
â Bem, Ă© um pouco difĂcil passar instruçÔes de uma rua que nĂŁo estou vendo, entĂŁo estaria tudo bem se eu fosse guiando o caminho?
â Claro, valeu Iris, vocĂȘ me sal⊠â Parei de falar no momento em que percebi um olhar assustador voltado para mim.
De pĂ©, um pouco atrĂĄs da Iris, estava um homem de expressĂŁo assustadora me encarado. A identidade deste homem era: Primeiro PrĂncipe do Reino de Kudan, ArcKudan.
Eles estavam no meio de um encontro! â NĂŁo me surpreendia em nada que ele estava com raiva, afinal, eu tambĂ©m teria ficado se estivesse em seu lugar.
Mas que hora ruimâŠ
â … Pensando melhor, acho que nĂŁo precisa, Iris. Eu nĂŁo quero atrapalhar, entĂŁo vocĂȘ deveria ficar aqui admirando as flores enquanto vou procurar o caminho.
â Obrigada, mas posso vir a qualquer hora aqui. Eu nĂŁo quero te deixar sozinho quando vocĂȘ estĂĄ precisando de mim, Kururi.
â NĂŁo, veja⊠â Com um gesto visĂvel apenas para ela, apontei para o PrĂncipe.
Ela deu uma olhada para trĂĄs.
â Ah, nĂŁo ligue para isso, ele nĂŁo se importa. NĂłs estĂĄvamos apenas dando uma caminhada, sĂł isso.
Iris-san preste atenção na minha situação!!!
O PrĂncipe Arc estava bem furioso. Ele provavelmente estava pensando, âQue infernos! Como ele pode ser mais importante que eu?!â, enquanto perigosamente olhando para mim.
â … Se vocĂȘ realmente estiver bem com isso…
â Claro, pode contar comigo!
Crossy e eu fomos liderados por ela, com um certo PrĂncipe nĂŁo muito distante atrĂĄs⊠Talvez porque estava preocupado com o animal feroz nos seguindo, Crossy se forçou muito prĂłximo a mim, como se estivesse com medo de ser comido no instante em que se afastasse.
Iris…? NĂŁo vai perguntar nada sobre o Crossy? Fiquei sabendo que vocĂȘ jĂĄ havia ouvido falar nele, mas…
Falando no Crossy, ele foi até a Iris contar aonde precisåvamos ir, assim ela poderia nos guiar de forma apropriada. Talvez porque estava muito atento à conversa deles, não percebi a presença maliciosa que sorrateiramente se aproximou de mim.
â Irei me lembrar disso, entĂŁo Ă© melhor que esteja sempre alerta. Eu conheço bem a sua face, KururiHelan. â Essas palavras assustadoras, saĂdas de um filme de terror, vieram de trĂĄs de mim. O PrĂncipe continuou caminhando ao meu lado enquanto me encarava.
O que vocĂȘ farĂĄ se a Iris perceber isso?! â Eu gostaria de ter a coragem para dizer isso na cara dele, mas nĂŁo podia, afinal, mesmo com o PrĂncipe sendo tĂŁo hostil, nada de bom viria ao jogar mais lenha na fogueira. Este era o momento ideal para praticar a minha tĂ©cnica de fingir que nada havia acontecido.
â Hehehe, Ă© meio engraçado, pouco tempo atrĂĄs o Vaine tambĂ©m veio me perguntar a direção. Acho que ele queria ir atĂ© a fonte.
â SĂ©rio?! Ele passou aqui?!
â Sim, tambĂ©m o guiei atĂ© lĂĄ e, quando o PrĂncipe e eu retornamos, vocĂȘ tambĂ©m estava lĂĄ, Kururi.
â Iris, para qual fonte que vocĂȘs foram?
â Serei a sua guia, entĂŁo apenas aguarde um pouco e chegaremos lĂĄ.
Com Iris na liderança, nĂłs finalmente poderĂamos chegar na fonte. Ela disse que gostaria de nos guiar atĂ© o fim, mas, por razĂ”es Ăłbvias, eu logo recusei. De acordo com Crossy, se demorĂĄssemos mais, o Vaine jĂĄ teria ido embora, entĂŁo, uma vez que estivĂ©ssemos perto o suficiente, irĂamos nos separar do PrĂncipe e dela.
Ugh… Logo depois da Eliza, a prĂłxima pessoa que eu provoquei foi o primeiro PrĂncipe… Ahh, posso ver a minha vida acabando em um trĂĄgico âacidenteâ em breve⊠E olha que eu havia decidido nĂŁo me envolver com a trama do jogo ao mĂĄximo possĂvel…
â Ali estava a fonte. â Crossy disse enquanto caminhava.
A grande fonte que vi outro dia, estava diante de mim outra vez. Quando a ĂĄgua jorrada pela fonte se acalmou, duas pessoas foram reveladas em nosso campo de visĂŁo.
Agora que penso nisso, algo assim jĂĄ nĂŁo aconteceu antes? â Olhando um para o outro apaixonadamente, Vaine e uma garota que eu nunca vi antes estavam do outro lado.
â Wah, Shishou, isso Ă©…
â Sim, nĂŁo hĂĄ de dĂșvidas⊠â
Uma confissĂŁo! Quem iria imaginar que no curto espaço de uma semana, jĂĄ havia alguĂ©m apaixonado por ele! Bom trabalho Vaine, vocĂȘ Ă© realmente um playboy nato!
â Vaine-san⊠â Surpreendentemente, a primeira a falar foi a garota.
A voz dela estava um pouco trĂȘmula. Olhando bem o seu rosto, pude notar que ela era bonita e ficava ainda mais atraente quando vista de lado.
â Aquela garota estĂĄ na mesma Classe C que eu. â Crossy disse em voz baixa.
A expressão que ele fez deixou uma impressão estranha em mim. Serå que também estava interessado naquela garota?
â Obrigada por vir atĂ© aqui hoje. â A garota deu um passo adiante e continuou a falar enquanto seu olhar alternava entre Vaine e o chĂŁo.
â WowShishou, por alguma razĂŁo, o meu rosto estĂĄ ficando quente.
â Sim, o meu tambĂ©m, mas Crossy⊠â Talvez, se eu fosse uma garota, estaria gritando algo como âAiiieee~~â, nesse momento.
â Diga-me o que vocĂȘ precisa, e seja breve. â Vaine respondeu de maneira cruel.
NĂŁo era isso o que vocĂȘ devia dizer! â Crossy com certeza estava pensando a mesma coisa, jĂĄ que franziu as sobrancelhas. Isso tambĂ©m me deixou um pouco aborrecido.
â Shishou, esse cara Ă© um idiota. SerĂĄ que ele vai ficar bem?
â Eu nĂŁo sei, vamos apenas assistir por enquanto.
Nossas vozes se tornaram um pouco mais altas devido à frustração.
Espere, não parecemos realmente perturbados agora? Isto é péssimo, vai manchar a nossa masculinidade! O que devemos fazer?!
â Oh umm …eu…
â O que?
â Isso, desde a primeira vez que nos vimos… sobre o Vaine-san…
â O que tem sobre mim?
A voz da garota nĂŁo saiu de seus lĂĄbios trĂȘmulos.
NĂŁo se apresse! TambĂ©m, o que diabos vocĂȘ estava dizendo a ela, homem?! â Se fosse eu, teria colocado minhas mĂŁos em seus ombros para acalmĂĄ-la.
â Agora! VĂĄ em frente!!! â Crossy e eu aplaudĂamos enquanto corados, mas seria pĂ©ssimo se acabĂĄssemos sendo ouvidos.
â VAINE-SAN! EU ME APAIXONEI POR VOCĂ Ă PRIMEIRA VISTA!
Reunindo sua coragem, ela disparou sua confissĂŁo com uma voz forte e elevada.
Crossy parecia estar prestes a desmaiar e meu coração estava batendo ruidosamente, pensei até que eles pudessem estar o ouvindo.
â ⊠Realmente? â Sem mudar sua expressĂŁo, Vaine respondeu para a menina.
Crossy e eu ficamos ansiosos em saber qual seria a resposta dele.
âââ
Ei! Diga alguma coisa! NĂŁo fique quieto sua besta!
â P-podemos começar a namorar? â Cansada de esperar uma resposta, a menina gaguejou essas palavras.
â Desculpe, nĂŁo posso. â Vaine acabou com as esperanças dela.
â … Eu nĂŁo sou boa o bastante?
â Ah, nĂŁo Ă© o bastante.
VocĂȘ nĂŁo tem palavras mais amĂĄveis ââdo que isso?! Se eu tivesse uma espada agora, te apunhalaria com ela! O que vocĂȘ quer dizer com âAh, nĂŁo Ă© bastanteâ?! Ela Ă© linda sabia?!
â Shishou, tudo bem se eu bater nele depois?
â Aprovado e ainda te ajudo!
Por enquanto, como ela iria reagir?
â Por favor, pode me dizer o por quĂȘ? Se nĂŁo puder, eu nĂŁo terei como desistir vocĂȘ!
â PorquĂȘ?
Vaine assentiu uma vez e, em seguida, começou a falar.
â Minha vida escolar Ă© divertida graças aos meus amigos e tenho muitos planos com eles. Ă por isso que estou ocupado demais para lidar com algo assim.
â Eu-eu entendo… Obrigada por ter vindo hoje…
A garota soluçou um pouco, disse adeus e saiu correndo.
â Shishou, esses amigos que ele estava se referindo, somos nĂłs?
â Provavelmente.
â Shishou, vocĂȘ tambĂ©m quer se bater agora?
â Sim.
â Shishou, esse cara Ă© um idiota.
â Sim, ele Ă©…
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio