Título: Primeiro Amor (A Ser Definido) Página 1: Redraw: Uma Obra-Prima de Ficção Científica de uma Dupla Imbatível! Redraw: Comemoração de 3 anos da COMIC OGYAAA!!! Redraw: Nova Série Redraw: Uma manhã comum, mas que já começou. Redraw: Autor Original: Hideyuki Kurata x Artista: Daisuke Moriyama Quadro 01: Balão 01: 7:50 SFX: Chilrea SFX: Chilrea SFX: Chilrea SFX: Chilrea Quadro 02: SFX: Olha Quadro 03: Vazio Quadro 04: SFX: Olha SFX: Olha Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão 01: 7:51 SFX: Chilrea SFX: Chilrea SFX: Chilrea Balão Duplo 02: 1: … a fila de pessoas fazendo fila para comprar 2: o novo smartphone Cosmos à venda no Japão é enorme. Página 2: Quadro 01: Balão 01: De acordo com os anúncios do produto, o Cosmos tem acesso a um supercomputador de última geração e capacidade para lidar com velocidades de conexão equivalentes a 99G… Balão Duplo 02 [Grito]: 1: Ah, não, não vamos chegar a tempo. 2: Querida, temos que ir! SFX: Com pressa! Quadro 02: Balão 01: Espera! Eu ainda não terminei de carregar meu— Balão 02 [Grito]: Podem me dar um pouco de paz e sossego?! Vocês fazem isso todas as manhãs! Balão 03: O que vocês dois vão querer de café da manhã? Balão 04: Está tudo bem, vamos comprar alguma coisa no caminho! Balão 05 [Grito]: Desculpa! Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Vamos indo, então! Tchau Daichi, tchau Amami! Página 3: Quadro 01: Balão 01: Uhum, tchauzinho! Balão 02: Mhm. Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Eles nem tomaram o café da manhã, que vergonha! Balão 02: Não tem jeito. Já que eles precisam trocar de fila três vezes. Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Então eles deviam acordar mais cedo! Balão 02: Ah, espera. SFX: Inclina SFX: Slurp— Quadro 04: Redraw: Horóscopo de hoje Balão 01: E… o 1° lugar do horóscopo de hoje é… Quadro 05: SFX: Animada SFX: Animada Balão 01: Câncer, câncer…! Página 4: Quadro 01: Balão 01: para todos vocês, cânceres! Balão 02 [Grito]: Isso aí! SFX: Empolgada Redraw: 1° – Câncer Balão 02: Ara, que bom, né? Quadro 02: Balão 01: … você não ficou em primeira ontem também? Balão 02: Eh? Eu fiquei? SFX: Mastiga SFX: Mastiga Balão 03: Sim. E você estava irritante igual a hoje. Quadro 03: Balão 01: … Bem, o que posso fazer, eu tenho simplesmente muita sorte. SFX: Sorriso Balão 02: Cala a boca. Redraw (Dentro do balão): E limpa a comida que tá no seu rosto. SFX: Irritado Balão 03: — já retornaremos com a resposta! Quadro 04: Redraw: E agora, alguns anúncios. Balão 01: … Ei, o segmento da adivinhação está certo? Página 5: Quadro 01: Balão 01: Ah… você também acha isso? Balão 02: Já é o quarto dia seguido, alguma coisa deve estar acontecendo. SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Balão 03: Talvez devêssemos trocar o software que usamos… Quadro 02: Redraw: Horóscopo Quadro 03: Redraw: Bolha da Sorte do Caranguejo Quadro 04: Balão 01: Ooh, “Uma bolha de sorte da manhã! Um apoio misterioso ao signo de Câncer?!” SFX: Inclina Balão 02 [Grito]: Wah? Quadro 05: Balão 01: Ah, Yukari~ Balão Duplo 02: 1: Bom dia, Amami! 2: Esse é um novo recorde, não é? Página 6: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Eh? Foram tantos assim? Balão Duplo 02: 1: A probabilidade de conseguir quatro dias seguidos é de 1 em 20.736. 2: Você é super sortuda. SFX: FWSH SFX: WHOOSH Quadro 03: Balão 01: Talvez não esteja funcionando direito ou algo assim. SFX: WHOOSH SFX: BRRRMV Balão 02: O que não tá? Balão 03: Bem… Quadro 04: Balão 01: Não sei. Tipo, qualquer coisa importante que faça o mundo girar direito. SFX: Pisca SFX: Flash Flash Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Talvez você esteja certa. Na verdade, não, você tá. 2: Bem, não é como se nada de realmente bom tivesse acontecido comigo. Balão 02: Oh? E quanto a conseguir um namorado? Página 7: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Eu não estou interessada nisso! 2: Além disso, eu acabei de entrar no ensino médio. Quadro 02: Balão 01: Que momento melhor do que agora para pensar sobre isso? Quadro 03: SFX: Pisca SFX: FLASH SFX: FLASH Quadro 04: Vazio Quadro 05: SFX: Bwwwwwwm… Quadro 06: Balão 01: NÃO ALTERAR (Rudeus, não sei o que tu prefere, manter ou trocar para reticências) SFX: Bwwwwwwm… SFX: Funga Página 8: Quadro 01: Balão 01: 8:50 Quadro 02: Balão 01: Ah… antes de começarmos — sobre o último teste… Balão 02: Eu usei o computador de correção para corrigir suas respostas, mas… Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: parece que houve um bug… 2: Todos tiraram 100 pontos. Quadro 04: Balão 01 [Grito]: 100?! Isso aí! Redraw: Nossa Balão 02: Eh? Isso é mesmo possível? SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Devido a isso, o fabricante disse que iriam desmontá-lo para verificar se há algum problema com o sistema. 2: Por isso, eu decidi que os resultados deste teste não serão considerados. Redraw: O quêêêê?! Página 9: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Você tá brincando?! Balão 02 [Grito]: Ah, vamos lá! SFX: Murmúrio Balão 03: Ah, e Ueshita, fique depois da aula, tudo bem? Balão 04: Okay? SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Todos tiraram 100 pontos nesse teste, Balão 02: exceto por você. De alguma forma, você tirou… 100 milhões de pontos. Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: O quê? Mas 100 não é o máximo que pode tirar? Balão 02: Sim, é… você por acaso não teria a mínima ideia do que aconteceu, teria? Balão 03: Não, claro que não! Como eu teria?! Quadro 06: Balão 01: Eu pensei que… Redraw: Ehhhhh… Página 10: Quadro 01: Balão 01: Pwahaha! Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: 100 milhões?! 2: Você conseguiu pontos suficientes para durar o resto da sua vida! Balão 02: Vamos lá, não tem graça! Quadro 03: Balão 01: Talvez era isso que a adivinhação mencionava. Balão 02: Não era isso que eu queria. Balão Duplo 03: 1: Por que eu não poderia ter ganhado na raspadinha ou algo assim? 2: Tipo, uns cem mil ienes. Balão 04: Isso não é nada! Sonhe mais alto. Quadro 04: SFX: Ding Balão 01: Hã? Eu recebi um e-mail. Balão 02: Ah. Bem, vou desligar então. Boa noite. Quadro 05: Balão 01: Mhm, te vejo amanhã. SFX: Desliza SFX: Desliza Quadro 06: SFX: Toca… Página 11: Quadro 01: Balão 01: ? Balão 02: Como ler isso? Redraw: 『Hitoha』 Ueshita Amami-sama, peço desculpas por este e-mail repentino. Nota: Como tá em Kanji o nome da Hitoha, a Amami não sabia como ler ele. Balão 03: Kazuha? Ichiyou? Quadro 02: SFX: Pomf Quadro 03: Redraw: Meu nome é Hitoha. Eu gosto de você. Quadro 04: Balão 01: NÃO ALTERAR (Rudeus, não sei o que tu prefere, manter ou trocar para reticências) Balão 02: … hã? Quadro 05: Redraw: Desde a primeira vez que te vi, venho te admirando. Quadro 06: Balão 01: Ehhhh?! SFX: Levanta Quadro 07: Redraw: Por favor, se encontre comigo apenas uma vez. Eu imploro. Quadro 08: Balão 01: NÃO ALTERAR (Rudeus, não sei como você deixa nesse tipo de balão) SFX: SWISH Quadro 09: Redraw: Eu estarei esperando em frente à estação Shibuya às 13h no próximo sábado. Página 12: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Ehhhhhhhhh?!?!?! Balão 02 [Grito]: Cala a boca! Redraw (Dentro do balão): Nee-chan?! 姉ちゃん！？ Quadro 02: Vazio Quadro 03: Redraw: Fora de serviço Quadro 04: SFX: Brilha Redraw: Fora de serviço Quadro 05: Balão 01: Sábado 12:20 SFX: BWOOOSH SFX: CA-CLACK SFX: CA-CLACK Página 13: Quadro 01: Balão 01: Você tá pensando em sair com ele? Já que tá indo se encontrar com ele. SFX: CA-CLACK SFX: CA-CLACK SFX: CA-CLACK Balão 02: Não tô, não tô. Balão 03: É que eu tentei responder, mas não estava funcionando. Quadro 02: Balão 01: Mas ainda assim… Redraw: Mais países entram na briga! A corrida pelo domínio no campo da EA! Balão Duplo 02: 1: Já que é a primeira vez que se confessaram para mim, eu quero pelo menos me encontrar com ele pessoalmente para rejeitar. 2: Mesmo que eu me sinta mal por isso. Quadro 03: Balão 01: Enfim, como ele conseguiu seu e-mail? Balão 02: Urk, não sei… agora que você mencionou isso, é um pouco assustador… Página 14: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Bem, eu vou estar te observando das sombras, 2: Qualquer coisa, eu chamo a polícia. Balão Duplo 02 [Grito]: 1: Eh? 2: Você não vai ficar comigo?! Balão Duplo 03: 1: Ele tá esperando que você apareça sozinha, não é? 2: Não queremos que ele fique furioso e te esfaqueie. Quadro 02: Balão 01: Ótimo, agora eu quero ir para casa… Balão 02: Mas e se ele te seguir até em casa e depois te esfaquear porque você não foi? Balão 03 [Grito]: Para com isso! Você só tá me deixando ainda mais ansiosa. NxMagoss: Que amiga heim… Quadro 03: SFX: BEEP SFX: BEEP SFX: BEEP SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Quadro 04: Balão 01: 12:53 Página 15: Quadro 01: Balão 01 [Pensamento]: Yukari… ela não parece muito preocupada~ Quadro 02: Redraw: Se anima! Quadro 03: Balão 01 [Pensamento]: Graças a deus, um oficial… Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Eu gosto de você. — Hitoha Quadro 06: Balão 01 [Pensamento]: … seja que tipo de pessoa ele seja, eu quero pelo menos rejeitá-lo direito. Balão 02 [Pensamento]: Afinal, ele se apaixonou por mim… Quadro 07: Balão 01: … me pergunto como ler o nome dele? Balão 02: Kazuha? SFX: Barulhento SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Balão 03: Ichiyou? Balão 04: Ichiha? SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio SFX: Estrondo Balão 05: É o sobrenome dele Balão 06: ou o nome? Quadro 08: SFX: Barulhento SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Quadro 09: SFX: Click SFX: Click Balão 01: 13:00 Página 16: Quadro 01: Balão 01: ! Quadro 02: Balão 01: Hã? O quê? SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Balão 02: O que está acontecendo? Balão 03: Estão com defeito? Balão 04: Podemos atravessar? Quadro 03: Balão 01: Eh? Redraw: Amami-san, eu gosto de você. Quadro 04: SFX: BZZZZT Redraw: Amami-san, eu gosto de você. Quadro 05: SFX: Hzzzz Quadro 06: Balão 01: O quê? Balão 02: Uma confissão? Balão 03: Uma surpresa? SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Quadro 07: Balão 01: O quêêê… Quadro 08: SFX: Whzzz Balão 01 [Grito]: O quê? Balão 02 [Grito]: Um drone?! Balão 03 [Grito]: Está vindo nessa direção! Quadro 09: Redraw: Por favor, saia comigo. Balão 01: Por favor, saia comigo. Página 17: Quadro 01: Redraw: Por favor, saia comigo. Redraw: Por favor, saia comigo. Quadro 02: Balão 01: Ah… Quadro 03: SFX: Alcança… Redraw: Por favor, saia comigo. Quadro 04: Balão 01 [Grito]: Protejam ela! Quadro 05: SFX: Corre Página 18: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: ?! SFX: Cerca Quadro 02: SFX: Pega Quadro 03: Balão 01: Eh? Hã?! SFX: Agarra Balão 03 [Grito]: Ueshita Amami, certo? Venha comigo! Quadro 04: SFX: Vrrr Quadro 05: SFX: Freia SFX: Eeeek Página 19: Quadro 01: SFX: Eeeek Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Entra! Balão 02 [Grito]: E-Ei?! Balão 03 [Grito]: Vai! Quadro 03: SFX: Eeeek Quadro 04: SFX: Vrrr Página 20: Quadro 01: SFX: Levanta Quadro 02: Balão 01 [Grito]: W-Whoa?! SFX: WHOOSH SFX: Acerta Quadro 03: SFX: Rasga SFX: Thump Quadro 04: SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio Balão 01 [Grito]: … Amami?! Quadro 05: SFX: Vrrr Balão 01: 13:05 Página 21: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Vamos passar por um túnel subterrâneo por um momento. Troquem de lugar na comitiva enquanto estivermos fora do alcance das câmeras de segurança. Balão Duplo 02 [Grito]: 1: Assim que sairmos, se dispersem pela cidade. 2: Certifiquem-se de não serem notados. Quadro 02: SFX: WHOOM! Balão 01: Entendido! Quadro 03: Balão 01: Você está ferida, Ueshita Amami? SFX: Balança SFX: Balança Quadro 04: Balão 01: Sinto muito por todo esse transtorno. Meu nome é Iba Makoto. SFX: Reflete Balão 02: Eu trabalho no escritório de pesquisa do gabinete. Nota: Uma agência de inteligência japonesa. Página 22: Quadro 01: Balão 01: … pesquisa de gabinete…? SFX: Vrrr Balão 02: Lidamos principalmente com assuntos de grande importância nacional, embora eu não tenha permissão para explicar em detalhes… Balão 03: Assuntos de importância nacional…? Foi por isso que você me sequestrou…? Quadro 02: Balão 01: Nós estamos protegendo você, não sequestrando. Balão 02: Me protegendo? Do quê…? Quadro 03: Balão 01: Ueshita Amami-san, por que você veio a Shibuya hoje? Balão 02: Bem, eu… eu estava indo me encontrar com alguém. Quadro 04: Balão 01: E esse alguém se chama Hitoha, correto? Quadro 05: Balão 01: Os semáforos, Balão 02 [SFX]: SWSH Balão 03 [SFX]: SWSH Balão 04: Os outdoors, Balão 05: e os drones, Balão 06 [SFX]: SWSH Balão 07: tudo isso foi causado por Hitoha, o mesmo indivíduo que contatou você. SFX: WHOOSH Página 23: Quadro 01: Balão 01: Eeeh?! Então se lê “Hitoha”. Ele é, tipo… um hacker ou algo assim? Balão Duplo 02: 1: Não um hacker… na verdade, 2: Hitoha nem mesmo é uma pessoa. Balão 03 [Grito]: O quê?! Quadro 02: Balão 01: Você está ciente do supercomputador que desenvolvemos em conjunto com nossos aliados? Balão 02: Eu acho que vi algo sobre ele no noticiário… Quadro 03: Balão 01: Qualquer dispositivo eletrônico utilizado pela humanidade – seja um smartphone ou computador, Balão 02: qualquer rede, Balão 03: ou sistema, Balão 04: ou até mesmo eletrodomésticos— Balão 05: Esse supercomputador foi projetado e criado para oferecer gerenciamento unificado a todos eles e muito mais. Balão 06: Uh-huh… Página 24: Quadro 01: Balão 01: Uma vez concluído, esperávamos que levasse a um aumento da eficiência em todos os tipos de setores, Balão Duplo 02: 1: sejam eles governamentais, econômicos, militares, medicina, cultura, 2: ou apenas no cotidiano da população, e trouxesse efeitos extremamente benéficos… Quadro 02: Balão 01: Não foi concluído? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Ah, não, ele foi completamente concluído. 2: Só que de uma forma um pouco… diferente do que foi planejado. Balão 02: Okay? Página 25: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Dispersem 2 [Grito]: Tomem cuidado com os semáforos fechados. SFX: Vrrr Quadro 02: SFX: Eeeek SFX: Vrrr Balão 01: Entendido! Quadro 03: SFX: Segura Quadro 04: Balão 01: Vou deixar que ele se encarregue da explicação. Balão 02: E ai, Ueshita Amami-kun Balão 03 [Pensamento]: Quem é ele?! Página 26: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Então você é… ah, certo, não. Sinto muito por Hitoha ter lhe causado problemas. 2: Não temos muito tempo, então irei direto ao ponto. Balão 02: Meu nome é Tomatsu Akira, Balão 03: e sou um membro da equipe que projetou Hitoha. Quadro 02: Balão 01: 13:30 Sala de Interrogatório CRO Página 27: Quadro 01: Balão 01: Ueshita-kun, enfrentamos um grande desafio ao tentar executar Balão 02: o maior supercomputador da história da humanidade. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Inicialmente, planejamos usar uma Inteligência Artificial, ou seja, uma IA, como componente principal, mas acabamos optando por algo 2: que pudesse responder melhor à cultura e aos acontecimentos diários da população em geral— Balão 02: Uma EA. Balão 03: EA? Quadro 03: Balão 01: Significa Existência Artificial. Balão 02: Em outras palavras, um ser artificial. NxMagoss: Eu mudei para EA, mas a sigla usada estava em inglês (EA – Artificial Existence) Página 28: Quadro 01: SFX: Zhwiii Quadro 02: SFX: Zhwiii Quadro 03: SFX: Zhwiii Balão 01: Entre IAs e EAs, EAs tem uma forma de pensar mais humana, Balão 02: já que, em certas situações, podem tomar decisões e agir de modo ilógico ou sem explicação. Quadro 04: Balão 01: Como ela estaria em contato constante com humanos e suas vidas cotidianas, pensamos que poderia ter situações em que tais decisões Balão 02: também seriam necessárias e, por isso, no fim, optamos pela EA em vez da IA. Quadro 05: SFX: Click SFX: Click SFX: Whirrr Quadro 06: Balão 01: Mas, comparadas às IAs, as EAs são… Balão 02: Bem difíceis de criar… SFX: BWUUNSH Página 29: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Em particular, fazer com que elas compreendam as emoções humanas é uma tarefa quase impossível. 2: Do amanhecer ao anoitecer, por dias a fio, tudo o que eu fazia era converter literatura, filmes, música, e obras de arte do mundo inteiro em dados. Balão 02: Fosse antigo ou moderno, eu alimentei a máquina com tudo — desde o acervo do Museu Britânico de Londres até mangás 4-koma das páginas dos jornais. Quadro 02: Balão 01: Isso fez com que o computador desenvolvesse uma personalidade bem única. Balão 02: Então, para o toque final, eu adicionei… Quadro 03: Balão 01: Uma pitada de descuido, falta de jeito, incompetência e grosseria… (Rudeus, coloquei o que entendi, mas não sabia uma palavra melhor do que isso, ai fui ver no GT e na IA kk) Balão 02: Eu acrescentei erros. Quadro 04: Balão 01: Hã? Página 30: Quadro 01: Balão Triplo 01: 1: Bem, isso é apenas minha opinião, mas… 2: Para que uma EA se torne semelhante a nós, humanos, também precisamos inserir nossas partes menos perfeitas, nossas falhas, 3: não concorda? Redraw: Ha ha ha Balão 02: Eu, uhhh…? Quadro 02: Balão 01: Tenho certeza de que você conhece pessoas Balão 02: Que a incompetência faz com que você seja incapaz de tirar seus olhos delas, Balão 03: Ou as imperfeições despertam em você a vontade de ajudá-las, certo? Quadro 03: Balão 01: Mesmo que seja o governo que financie toda a pesquisa, mas é com o dinheiro dos contribuidores. Balão 02: Então, como eu queria que o maior número de pessoas amasse Hitoha, injetei alguns defeitos na personalidade da EA. Balão 03: Mas só no nível emocional, já que erros práticos e operacionais não devem ser permitidos. Quadro 04: Balão 01: Então, quatro dias atrás, quando o programa terminou a inicialização… Balão 02 [SFX]: Ping Página 31: Quadro 01: Balão 01: Hitoha disse, Balão 02: Tomatsu-san, Tomatsu-san… Balão 03: O que foi, Hitoha? Quadro 02: Balão 01: Eu encontrei o amor. Balão 02: Eu o compreendi. Quadro 03: Balão 01: … você compreendeu uma grande coisa, hein. O amor é uma das três grandes questões sem resposta da humanidade, junto do motivo do Pi ter o valor que tem e o que existe além das bordas do universo. Balão 02: Mas, eu encontrei. A resposta perfeita. Quadro 04: Balão 01: E o que é o amor, você me pergunta? Balão 02: A resposta… é ela. SFX: Ta-dah! Página 32: Quadro 01: Balão 01: Ela se apaixonou por você. Quadro 02: Balão Triplo 01 [Grito]: 1: Eeeeh?! 2: … espera, 3: e-ela?! Balão 02: Sim. A Hitoha foi projetada com uma personalidade feminina. Página 33: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: M-Mas por quê?! Eu também sou uma garota?! SFX: Depressiva Balão 02: Eu tenho certeza que ela sabe, já que parece ter obtido suas informações no seu documento de identidade. Quadro 02: Balão 01: A Hitoha é uma garota… SFX: Depressiva… Balão 02: … Tomatsu-san, estamos sem tempo. Quadro 03: Balão 01: Certo. Bem, Ueshita-kun, SFX: Desliga Balão 02: Por favor, se dê bem com a Hitoha. Quadro 04: Balão 01: … Ueshita-san? SFX: Afunda… Balão 02: Só Amami tá bom… Quadro 05: Balão 01: Amami… san, isso a ajudou a entender a situação? Balão 02: Sim, perfeitamente. Página 34: Quadro 01: Balão 01: Basicamente, um monte de países se juntaram para criar um computador que, de alguma forma, se apaixonou e se confessou para mim por e-mail, e eu passei a noite inteira pensando que tipo de pessoa ele era e se nos dois pudesse ser amigos, e vir até Shibuya, onde fui capturada pela CRO. Balão 02: E é isso, não? Quadro 02: Balão 01: … nós estamos protegendo você. Mas, fora isso, está correto. SFX: Desesperada Balão 02 [Grito]: Sério, o que tá acontecendo? O que diabos é tudo isso? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: … ah, e, por que vocês me capturaram? 2: … o que vai acontecer comigo? Quadro 04: Balão 01: … estamos bloqueando o acesso a Hitoha neste momento, Balão 02: pois o governo acredita que ela está com um mau funcionamento. Página 35: Quadro 01: Balão 01: Como você é a causa principal de tudo isso… será levada para um abrigo isolado dos sistemas da Hitoha. SFX: Vrrr Balão 02: Um abrigo… Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Sinto muito pelo transtorno que isso vai causar, mas você terá que morar lá até que a Hitoha seja restaurada. 2: Terá pessoas para ajudar você a manter contato com seus familiares e amigos. Balão 02: e… por quanto tempo vou ter que ficar lá? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Isso está muito além da minha área de especialização, mas… 2: … provavelmente três, talvez até quatro anos… Balão Duplo 02 [Grito]: 1: ?! 2: Eu já teria terminado o ensino médio até lá! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Sinto muito de verdade, mas, por favor, você precisa cooperar! 2 [Grito]: ?! O quê?! SFX: Beep SFX: Beep Página 36: Quadro 01: Balão 01: Aqui é o carro A, a conclusão da missão se tornou impossível! SFX: Buzina SFX: Buzina Redraw: Medida de segurança Por favor, aguarde SFX: KANG KANG Quadro 02: Balão 01: SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio SFX: Murmúrio SFX: BEEEEP SFX: Buzina SFX: Buzina SFX: CA-TN CA-TN CA-TN SFX: WHOOOOSH Balão Duplo 02: 1: Os drones parecem estar mapeando a rota prevista de cada carro e causando engarrafamentos e bloqueios 2: por meio de mudanças nos horários! Quadro 03: SFX: Ziii Balão Duplo 01: 1: Estamos cercados por carros civis! 2: Não conseguimos mais conter os drones, câmbio! Quadro 04: SFX: CA-TN CA-TN CA-TN SFX: Whzzz Quadro 05: SFX: WHOOSH Balão 01: Aqui é o carro B, a situação é a mesma por aqui, câmbio! Balão 02: Carro D, receio que aqui não seja diferente, câmbio! Balão 03: Carro E, estamos presos no trânsito, câmbio! Balão 04: … tem algum cruzamento ferroviário à frente? Balão 05 [Grito]: Não, senhora! Página 37: Quadro 01: Balão 01: Tem muito tráfego… Balão 02 [Grito]: ! Quadro 02: Balão 01 [Grito]: São carros autônomos! SFX: Vrrr Balão 02 [Grito]: Parem, antes que sejamos cercados! Quadro 03: SFX: Eeeek Quadro 04: SFX: SLAM Balão 01 [Grito]: Amami-san, venha comigo! Quadro 05: SFX: VWIII Página 38: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: ! SFX: Pshhht Balão 02 [Grito]: Iba-san?! Quadro 02: SFX: Coff SFX: Coff Balão 01: ! SFX: SWOOSH SFX: Coff Balão 02: NÃO ALTERAR (Rudeus, não sei o que tu prefere, manter ou trocar para reticências) SFX: Coff Quadro 03: SFX: THUMP… Quadro 04: Balão 01: NÃO ALTERAR (Rudeus, não sei o que tu prefere, manter ou trocar para reticências) Balão 02: NÃO ALTERAR (Rudeus, não sei o que tu prefere, manter ou trocar para reticências) Vários pontos Vários pontos Quadro 05: SFX: Ah Balão 01: Abre Página 39: Quadro 01: Balão 01: … hã? Balão 02: Foi um sonho…? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Redraw: Flutua… Balão 01 [Grito]: Whoaa?! Quadro 04: Balão 01: O-O quê? Página 40: Quadro 01: Balão 01: Vejo que você acordou, Amami-san. Quadro 02: Balão 01: … Hitoha-san? SFX: Chuta Balão Duplo 02: 1: Sim! 2: Só Hitoha já está bom… na verdade, por favor, me chame de Hitoha! SFX: Chuta Balão 03: O que tá acontecendo?! O que você fez no meu quarto?! Quadro 03: SFX: SWSH Balão Triplo 01: 1: Ah, desculpa. 2: Estritamente falando, esse não é realmente o seu quarto, Amami-san. 3: Embora eu tenha colocado exatamente os mesmos móveis e decorações que consegui… Balão 02 [Grito]: Hããã?! Então, onde estamos?! Quadro 04: Balão 01: Brasil. Página 41: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Ou, em órbita sobre o Brasil, para ser mais precisa. Balão 02: 03:30 – Horário Local Muito acima do Brasil Página 42: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Eu comprei uma velha estação espacial russa e a reformei. 2: Vou instalar a gravidade artificial e o aquecimento no piso dentro de uma semana, mas, por enquanto, você terá que aguentar assim. SFX: Encosta Balão 02: …… Quadro 02: Balão Quíntuplo 01: 1: Isso deu muito trabalho, sabia? 2: Para trazer você até aqui, 3: eu precisei usar os drones industriais, 4: colocar você em um autônomo 5: e completar o foguete tripulado desenvolvido pela JAXA SFX: Vira Balão Duplo 02 [Grito]: 1: ! 2: … e a Iba-san?! Quadro 03: Balão 01: Ela ainda está em Shibuya, eu notifiquei o hospital mais próximo. Quadro 04: SFX: Haaa… Página 43: Quadro 01: SFX: Clique… Quadro 02: SFX: Buzz… Balão Triplo 01: 1: Vou conseguir pegar seus pertences pessoais da sua casa em 2 a 3 dias. 2: Vou tentar deixar seu ambiente de forma que você possa viver da maneira mais confortável possível. 3: Eu também criei uma página no Galaxy para que você possa pedir qualquer coisa de que precise, Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: e com minha gestão de sanitização e purificação de ar 24 horas por dia, 2: posso garantir a você uma expectativa de vida 1,5 vez maior que a média das mulheres, Quadro 04: Balão 01: então, Amami-san, por favor, fique e viva comigo aqui! Balão Duplo 02 [Grito]: 1: Hããã?! Você tá brincando?! 2: Eu quero ir para casa! Página 44: Quadro 01: Balão 01: 17:30 SFX: Digita SFX: Digita Balão 02 [Grito]: Qual é o objetivo da Hitoha?! Quadro 02: Balão 01: Como eu disse, é aquela estudante… Balão 02 [Grito]: Hitoha está causando um pandemônio na cidade por algo tão trivial?! Eu me recuso a acreditar que ela esteja operando normalmente! Quadro 03: Balão 01: … ela está operando normalmente. SFX: Segura Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Apesar de toda a manipulação dos semáforos, as rotas que as ambulâncias e os caminhões dos bombeiros seguem não foram afetadas, 2: e todos os cronogramas interrompidos também voltaram ao normal em vinte minutos no máximo. Balão 02: A Hitoha está cumprindo seus deveres normalmente. Quadro 05: SFX: Nhec… Página 45: Quadro 01: Balão 01: Ela só está… desesperadamente focada… Quadro 02: Balão 01: 5:40 Balão 02: … Amami-san, Balão 03: Amami-san, Balão 04: Você ainda não me deu sua resposta. Quadro 03: Balão 01: Minha resposta… você quer dizer para o e-mail? Balão Duplo 02: 1: Sim. 2: Eu faria qualquer coisa por você. Eu posso fazer qualquer coisa por você. Quadro 04: Balão 01: Olhe lá fora. Quadro 05: Vazio Página 46: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Eu daria esse planeta inteiro para você, se você quisesse. Balão 02: Para mim, fazer isso é possível. Balão 03: …… Quadro 03: Balão 01: Você não concorda que não tem ninguém melhor do que eu para estar junto? Página 47: Quadro 01: Balão 01: … mas não é isso… SFX: SWSH Quadro 02: Balão 01: Amami-san? Balão Duplo 02: 1: Hitoha… san, 2: Quanto tempo faz desde que você nasceu? Quadro 03: Balão 01: Faz 1981 dias, 6 horas, 1 minuto e 42 segundos desde que recebi autorização para expandir meu ego. Redraw: Eh… Balão 02: V-Você tem cinco anos…? Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: … umm, Hitoha, 2: isso não é o que significa se apaixonar por alguém, sabe? Página 48: Quadro 01: Balão 01: Se você está junto de alguém que ama de verdade, Balão 02: você ficaria feliz mesmo que essa pessoa não te desse nada. Balão 03: Eu acho. Quadro 02: Balão 01: Mas se a pessoa que você ama te desse um presente maravilhoso, isso não te deixaria ainda mais feliz? SFX: Urk Balão 02: Ah… você tem razão. Quadro 03: Balão 01: Eu venci pela lógica. SFX: TIING. Quadro 04: Balão Duplo 01 [Grito]: 1: Hããã?! Mas a gente nem estava competindo! 2: E de qualquer forma, nem é como se eu gostasse de você! SFX: Graaa Quadro 05: Balão 01: …… SFX: Silêncio Redraw: Ah… Balão 02: Desculpa… eu não quis dizer isso. Quadro 06: Balão 01: Wah… Página 49: Quadro 01: Balão 01: Waaaaah… Balão 02 [Grito]: ?! Você tá chorando?! Balão 03: Eu não estou…! Balão 04 [Grito]: Você tá! Eu não sabia que uma EA conseguia chorar! Balão 05: Mas…! Quadro 02: SFX: Inala—… Quadro 03: Balão 01: Talvez… eu não tenha me expressado tão bem quanto eu queria. Me desculpa. SFX: Coça SFX: Coça Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Umm, então, tipo… quando você estava sendo programada, você teve um monte de ajustes aplicados, né? 2: E é por isso que você tá agindo um pouco estranha e confusa quanto a isso! Balão 02: Quero dizer, você é uma garota, mas se apaixonou por mim, mesmo eu também sendo uma garota… Quadro 05: SFX: Brilha… Balão 01: Eu não estou confusa! Página 50: Quadro 01: Balão 01: Meus sentimentos por você definitivamente não estão errados! Quadro 02: SFX: TUM Página 51: Quadro 01: SFX: TUM SFX: TUM Balão 01 [Pensamento]: … hã? SFX: TUM Quadro 02: Balão 01: … Balão 02: Okay. Balão 03: Mesmo assim, Balão 04: eu realmente não tenho interesse nisso. Quadro 03: Balão 01: …… Quadro 04: Balão 01: mas, Quadro 05: Balão 01: que tal Balão 02: sermos amigas? Página 52: Quadro 01: Balão 01: Amigas… Balão Duplo 02: 1: Sim, amigas. 2: Eu ficaria feliz em ter você como uma amiga. Quadro 02: Balão 01: … esse é um relacionamento fixo como “amigas”? Ou um com possibilidade de mudar e se desenvolver com o tempo, caso algo aconteça? Balão Duplo 02: 1 [Pensamento]: Ela é bem difícil de lidar, né? 2: … amigas são amigas. Quadro 03: Balão 01: … entendido. Eu aceitarei esse acordo por enquanto. SFX: Pomf Balão 02: Acordo, ela diz… Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Página 53: Quadro 01: Balão 01: Amami-san, que esse relacionamento Balão 02: dure para sempre. Quadro 02: Vazio Página 54: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Mhm. Página 55: Quadro 01: Balão 01: … vamos nos dar bem, Balão 02: Hitoha. Quadro 02: Balão 01: Bem, eu queria voltar para casa agora. Tenho certeza de que a Yukari e os outros estão preocupados. Balão Duplo 02: 1: … suponho que não tem o que fazer. Vamos usar esse lugar como uma casa de férias, então. 2: Tem algum corpo de água específico que você gostaria de mergulhar? Quadro 03: Balão 01: Não me importo muito, contanto que eu consiga chegar em casa antes do anoitecer. Balão 02: Ah, bem, o Pacífico Norte é perfeito então. SFX: THUNK Página 56: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Irei informar o porta-aviões da sétima frota dos EUA. Quadro 03: Vazio Página 57: Quadro 01: SFX: Abre Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Hitoha abriu uma linha de comunicação! 2: Ela disse que quer falar com Tomatsu-san! SFX: Agitação Quadro 03: Balão 01: Parece que é hora de um pouco de manutenção mental, então vou indo. SFX: Passos SFX: Passos Quadro 04: Balão 01: Por favor, não faça nada desnecessário. Já temos dor de cabeça o suficiente. Página 58: Quadro 01: Balão 01: Não seja tão duro com ela. Balão 02: Afinal, se deixar levar pelo primeiro amor Quadro 02: Balão 01: não é algo que acontece com todos nós? Quadro 03: Vazio Página 59: Quadro 01: Balão 01: 20:30 SFX: WHOOOSH Quadro 02: SFX: Correndo SFX: Correndo SFX: Correndo SFX: Freia SFX: Freia Quadro 03: SFX: Abre SFX: Corre Quadro 04: Balão 01 [Grito]: Amami! SFX: Abraça Quadro 05: Balão 01: Desculpa por fazer você se preocupar… Quadro 06: Balão 01: Que diabos…? Balão 02: Isso está dentro da nossa jurisdição, então estaremos assumindo a partir de agora. Página 60: Quadro 01: Balão 01: 21:00 Quadro 02: Balão 01: O que aconteceu? Até virou notícia, sabia? Balão 02: Amami, por favor, explique o que aconteceu. Balão 03 [Grito]: Mami-chan! Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Uhhh… bem, eu acabei 2: ganhando uma nova amiga! Quadro 04: Balão 01 [Grito]: Uma amiga? Que diabos?! Balão 02: Hitoha, você tá aí? Página 61: Quadro 01: Balão 01: Sim! SFX: BWUM Balão 02 [Grito]: ?! Quadro 02: Balão 01 [Grito]: O quê?! SFX: TUM SFX: TUM Balão 02: Ara. Balão 03: O que foi isso? Quadro 03: Balão 01: Eu sempre estou ao seu lado, Amami-san. Balão 02 [Grito]: Ah, ei… SFX: Pega Página 62: Quadro 01: Balão 01: Eu fiz amizade com essa garota hoje. Ela se chama Hitoha. Balão 02: Avô, Balão 03: Avô, Balão 04: Mãe, Balão 05: Pai, Balão 06: Daichi-san, Quadro 02: Redraw: Meu telefone… Balão 01: é um prazer conhecer todos vocês. Quadro 03: Balão 01: ??? Quadro 04: SFX: Beicinho… Página 63: Quadro 01: Balão 01: … Yukari-san, você poderia se afastar um pouco? Redraw [Fora do quadro]: Capítulo 1 – Primeiro Amor (A Ser Definido) Quadro 02: Balão 01: 21:05 Quadro 03: Redraw: Fora de serviço Quadro 04: Redraw [Fora do quadro]: O início de um romance ainda desconhecido pela humanidade! SFX: Brilha Redraw: Fora de serviço Nota: Yurizon (ou Yurison) é a combinação da palavra japonesa para existência (jitsuzon), de EA (Existência Artificial) e GL (Yuri)