Página 1: Quadro 01: Título: Capítulo 41 Balão 01: Fufu. Balão 02: Você envelheceu, Grantz. Quadro 02: Balão 01: Fico feliz em ver que os anos o trataram bem. Balão Duplo 02: 1: É uma honra. 2: Você não mudou nada, Lumi-sama. Quadro 03: Balão 01: É um prazer conhecê-la, filha de Grantz. Balão 02: ! Quadro 04: Balão 01: Eu sou a contratante espiritual, Lumi. Balão 02: Qual é o seu nome? Página 2: Quadro 01: Balão 01: … meu nome é Euphyllia Magenta. Quadro 02: Balão 01: Euphyllia, hmm? Balão 02: É um bom nome. Quadro 03: Balão 01: … um, pai. Balão 02: Não precisa se preocupar. Ela gosta de pregar peças, mas não possui más intenções. Quadro 04: Balão 01: É isso mesmo! Quadro 05: Balão 01: Vamos nos dar bem, okay? Página 3: Quadro 01: Balão 01 [P]: Como…?! Quadro 02: Balão 01 [P]: Agora a pouco ela estava em meu campo de visão, Redraw: Hehe, surpresa? Balão 02 [P]: mas em um instante, ela apareceu atrás de mim?! Quadro 03: Balão 01: Além disso… você tem algum assunto com a nossa família? Balão 02: É incomum vê-la sair da floresta. Quadro 04: Balão 01: Floresta? Balão 02: Eu moro na Floresta Negra, sabe. Quadro 05: Balão 01: … Hã? Balão Duplo 02: 1: Tem muitos monstros, mas também significa que não preciso encontrar ninguém com quem eu não queira falar, 2: então é um lugar bem agradável de viver do que você imagina, sabia? Balão 03 [P]: Muita informação! Página 4: Quadro 01: Balão 01: Enfim, o que me trouxe aqui. Quadro 02: Balão 01: Eu vi um presságio, Balão 02: e estou aqui para avaliar você. Quadro 03: Balão 01: Me… avaliar? Quadro 04: Balão 01: … Página 5: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Tem sido só surpresas por aqui. 2: Nunca imaginei que um dragão apareceria, Balão Duplo 02: 1: muito menos que uma garota voaria para enfrentar ele. 2: E descubro que a garota por trás disso é justamente aquela para quem vejo um presságio. Quadro 02: Balão 01: Você viu essa batalha? Balão Triplo 03: 1: Apenas de longe. 2: Fiz uma promessa há muito tempo, de que, se houvesse alguma emergência que o reino não seria capaz de lidar, 3: eu daria uma mão. Mas não chegaram a precisar da minha intervenção. Quadro 03: Balão 01: … esse presságio. Balão 02: O que exatamente é ele? Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Ah, isso? Balão 02: Ele me mostrou que você é capaz de se tornar como eu. Página 6: Quadro 01: Balão 01: Ou seja, que você tem a aptidão Balão 02: para se tornar uma contratante espiritual. Quadro 02: Balão 01: Aptidão… Quadro 03: Balão 01 [G]: O que é um contratante espiritual?! Balão 02 [G]: Que aptidão eu tenho?! Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: … não vou contar. Página 7: Quadro 01: Balão 01: … hã? Quadro 02: Balão 01: Acho que você me entendeu errado. Balão 02: Eu vim aqui para lhe dar um aviso. Quadro 03: Balão Negro 01: Para impedir que você se torne uma contratante espiritual. Quadro 04: Balão 01: …! Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: … por que quer me impedir 2: sendo que você mesma é uma? Quadro 06: Balão 01: Exatamente por isso… bem. Página 8: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Ei~ 2: Quantos anos você acha que eu pareço ter? Balão 02: Eh? Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Um… mais ou menos a minha idade…? 2: Mas… você conhece meu pai, então… Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Hehe. Jovem Grantz, e você? Balão 02 [P]: Jovem? Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Não tenho ideia. 2: Já que desde a primeira vez que a conhecemos, Quadro 06: Balão 01: você não mudou nada. Página 9: Quadro 01: Balão 01: Sim… Balão 02: eu não envelheço. Quadro 02: Balão 01: Contratantes espirituais se afastam da ordem natural dos humanos Balão 02: e acabam deixando de ser humanos. Quadro 03: Balão 01: É por isso que seu pai aqui Balão 02: … Balão 03: decidiu não fazer um pacto. Quadro 04: Balão 01 [G]: Eh?! Página 10: Quadro 01: Balão 01: Pai… Balão 02: isso é verdade? Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: … eu atendia aos requisitos. 2: Mas decidi que não era o que eu queria. Só isso. Quadro 03: Balão 01: Por quê…? Quadro 04: Balão 01: Na época, Balão 02: o prestígio do Orphans ao trono não era considerado forte. Quadro 05: Balão Triplo 01: 1: Então partimos em uma jornada para fortalecer seu prestígio. 2: E um nobre que não envelhece e que nem é da realeza 3: só atrapalharia o governo. Quadro 06: Balão Duplo 01: 1: Orphans, Grantz, e Syphine-chan. 2: eram um trio bem problemático, né? Balão 01 [G]: Os-Os três viajaram juntos?! Página 11: Quadro 01: Balão Triplo 01: 1: Assim como a princesa Anisphia, 2: quando Sua Majestade era príncipe, 3: ele era um verdadeiro encrenqueiro. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Ele gostava bastante de jardinagem. 2: A única coisa de “realeza” nele era o nome. Balão 02: Jardinagem…? Balão 03: Imagem ilustrativa Quadro 03: Balão 01: Orphans dizia que seu sonho era trabalhar no campo ou pesquisar vegetação. Balão Duplo 02: 1: Se ele é condescendente com a princesa Anisphia, 2: talvez seja porque ela busca realizar seus sonhos, algo que ele não pôde fazer. Quadro 04: Balão 01 [G]: …! Quadro 05: Vazio Quadro 06: Vazio Página 12: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: … sabe, um contratante espiritual é algo que, 2: além da aptidão necessária, Balão 02: não pode ser formado sem um desejo forte o suficiente para firmar esse pacto. Quadro 02: Balão 01: Para desejar algo tão intensamente a ponto de manifestar um presságio… Balão 02: … qual é o desejo que está levando você a buscar um pacto espiritual? Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Eu… Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: quero ser rainha. 2: Eu quero o direito de ser rainha, para governar este país. Página 13: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Se eu não formar um pacto espiritual, 2: não vou nem mesmo ser capaz de fazer nada. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: … entendo. 2: Você possui um desejo forte necessário. Quadro 03: Balão 01: É tão… Balão 02: tão cruel. Página 14: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01 [G]: O que acabou de acontecer?! Balão 02 [G]: Essa é a Floresta Negra?! Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: … ou melhor, é uma magia de ilusão? Página 15: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: O que vou dizer a partir daqui… 2: é uma verdade que nem mesmo Glantz conhece. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Um pacto espiritual é algo que, mesmo que você queira, 2: não pode ser encerrado. Quadro 03: Balão 01: Tudo o que posso fazer Balão 02: é desejar que você não repita os erros do passado. Quadro 04: Balão 01: … me deixe contar uma história. Página 16: Quadro 01: Balão 01: A verdade que se perdeu Quadro 02: Balão 01: nas sombras da história… Página 17: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Euphie. Quadro 05: Balão 01: O que achou da história Balão 02: da Lumi-dono? Quadro 06: Balão 01: … e o senhor, pai? Página 18: Quadro 01: Balão 01: É uma história trágica. Quadro 02: Balão 01: Mas é só isso. Balão 02: … só isso? Quadro 03: Balão 01: Eu nunca considerei formar um pacto espiritual como uma opção. Balão 02: O que ela disse, da minha perspectiva, não é nada mais do que uma história antiga. Quadro 04: Balão 01: … o senhor é forte, pai. Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão 01: Um pacto espiritual não é algo que você pode encerrar. Balão 02: Foi o que a Lumi-dono disse, não foi? Página 19: Quadro 01: Balão 01: … você tem a intenção de desistir? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: … a história da Lumi-dono… 2: me fez pensar que não existe salvação nesse mundo. Quadro 05: Balão 01: Mesmo assim, eu… Balão 02: faria a mesma escolha, quantas vezes fosse necessário. Página 20: Quadro 01: Balão 01: É tarde demais Balão 02: para eu voltar atrás. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: … através das gerações, aqueles que nascem na família ducal Magenta sempre foram conhecidos por sua lealdade profunda. Balão Duplo 02: 1: Por isso, dizem que às vezes 2: levamos essa lealdade ao extremo. Quadro 04: Balão 01: Sabe a razão que, em vez do irmão mais velho, o príncipe coroado, Balão 02: eu ofereci minha lealdade ao Orphans? Quadro 05: Balão 01: … não. Página 21: Quadro 01: Balão 01: Porque ele é meu amigo. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Quando eu era jovem, também fui considerado um gênio. 2: A atenção e os rumores ao meu redor sempre me incomodavam. Quadro 03: Balão 01: Mas para o Orphans, eu era apenas outra pessoa. Balão 02: Ele me tratou como um amigo. Quadro 04: Balão 01: Eu fui salvo por ele. Balão 02: Ser leal a ele já era o suficiente para mim. Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão 01: Bem… Página 22: Quadro 01: Balão 01: A sua devoção e a minha Balão 02: não são exatamente as mesmas. Quadro 02: Balão 01: …! Quadro 03: Balão 01: Não dizem que o silêncio fala por si, Balão 02: Euphie? Quadro 04: Balão 01: … tem certeza de que não está tirando sarro de mim? Quadro 05: Balão 01: Só queria dizer que você e eu somos diferentes. Balão 02: Não esqueça disso. Quadro 06: Balão 01: Agora vá e me mostre. Página 23: Quadro 01: Balão 01 [P]: Se essa é uma opção da qual você não pode abrir mão… Quadro 02: Balão 01 [P]: Então, trilhe o caminho e a resposta em que você realmente acredita ser a certa— Quadro 03: Balão 01 [P]: Escolha por si mesma e siga em frente. Página 24: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão 01: … Mmm… Balão 02: Ugh… Página 25: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: … meu corpo… está pesado…