Página 1: Título: Capítulo 38 Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Ara, Anis-sama! Balão 02 [G]: Anis-sama! Quadro 03: Balão 01: Bem-vinda, Anis-sama. Balão 02: Anis-sama, conseguimos alguns materiais bons! Quadro 04: Balão 01 [P]: Não… Balão 02 [P]: éramos para estar disfarçadas…? Página 2: Quadro 01: Balão 01: Oh, você é a companheira da Anis-sama? Quadro 02: Balão 01: Si-Sim! Meu nome é Euphie. Balão 02: Ah! Você é ela! Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Entendo, é isso então. 2: Embora seja apenas uma área simples da cidade, relaxe e aproveite tranquilamente! Balão 02: Ah… sim… Balão 03 [P]: Eu sou ela…? Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: … Quadro 06: Balão 01: … cuida bem dela, okay? Balão 02: …? Página 3: Quadro 01: Balão 01 [Fofo]: É melhor irmos para o ferreiro! Balão 02: Certo! Redraw: Até depois, Anis-sama—!! Quadro 02: Balão 01: Anis-sama, é sempre assim quando você vem? Balão 02: Sim, é ótimo, né? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Eu venho aqui desde criança, sabia? 2: É agradável e confortável, como rever a família. Balão 02: Então, de vez em quando, gosto de dar uma saída e passar um tempo por aqui. Quadro 04: Balão 01: Eu sei que precisamos ir ao ferreiro, Balão 02: mas pensei que seria ótimo dar uma fugidinha juntas, Euphie. Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão 01: Se for de vez em quando, Balão 02: não me importo que me chame para vir junto sempre que quiser, sabe. Página 4: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01 [Fofo]: Chegamos! É aqui, Euphie. Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Então aqui é o ferreiro… Balão 02: É surpreendentemente pequeno. Quadro 05: Balão 01: Thomas! Tô entrando! Balão 02 [G]: A-Anis-sama?! Página 5: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: … ah, Anis-sama, você chegou mais tarde do que eu esperava. Quadro 03: Balão 01: Oi, Thomas! Terminou os reparos? Balão 02: Hmph. Claro que sim, anda logo e pega aquela coisa. Página 6: Quadro 01: Balão Triplo 01 [P]: 1: … Mesmo que estejamos disfarçadas, 2: isso não é meio rude demais? 3: As pessoas da cidade também foram parecidas, suponho que seja uma questão de familiaridade…? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Quem é essa?! Redraw: Essa?! Balão 02: Ela é minha assistente. Eu te disse que traria ela junto, não disse? Quadro 05: Balão 01: … ah. Ela é a que usa aquela coisa, então. Balão 02: Aqui não é exatamente um lugar agradável e organizado que uma senhorita deveria estar. Quadro 06: Balão 01: Desculpa, o Thomas realmente não gosta de nobres. Balão 02: Não, está tudo bem… Página 7: Quadro 01: Balão 01: Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Euphie. Balão 02: Você é aquela senhorita nobre, certo? Aquela das montanhas de rumores. Quadro 02: Redraw: Eu ouvi um pouco sobre isso hoje, mas… Balão 01: Er… por rumores, você quer dizer? Quadro 03: Balão 01: A noiva que a Anis-sama roubou bem diante do Algard-sama, é mais ou menos isso. Redraw: Hahahaha Balão 02 [G]: Espera, o quê? Que tipo de mal-entendido exagerado é esse? Balão 03: Representação baseada nos rumores. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: De qualquer forma, não importa. 2: Nobres são livres para brigarem quanto quiserem, desde que fiquem longe daqui. Balão 02: … Quadro 05: Balão 01: … eu sou Thomas Gana. Balão 02: Uh… senhorita. Página 8: Quadro 01: Balão 01: Não precisa se preocupar com formalidades. Balão 02: Enquanto eu estiver aqui, sou só a Euphie. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: … certo. Bem, obrigado. Quadro 04: Balão 01: Então, Thomas, onde está a Arc en Ciel? Balão Duplo 02: 1: Ah, aqui dentro. 2: Venham comigo. Quadro 05: Vazio Quadro 06: Vazio Página 9: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Não tinha nenhuma falha grave, mas, 2: talvez seja porque você exagerou no uso ou porque não era tão durável… não sei dizer. Balão 02: De qualquer forma, o fluxo de mana ficou um pouco instável, então achei melhor fazer alguns ajustes. Quadro 02: Balão 01: Pode sacar e testar a lâmina. Balão 02: Certo. Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Página 10: Quadro 01: Redraw [P]: Ah… essa sensação de união… Redraw [P]: o fluxo mágico parece ainda mais refinado do que antes. Quadro 02: Redraw [P]: É realmente— Balão 01: um trabalho magnífico…! Quadro 03: Vazio Página 11: Quadro 01: Balão 01: Um… tem algo de errado? Balão 02: Não… Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Agora eu entendo… 2: Mas agora consigo ver o porquê você tem a aprovação da Anis-sama. Quadro 03: Balão 01: Eu realmente não consigo mais ficar confortável com outra coisa além da Arc en Ciel. Balão 02: Esse é realmente um esplêndido trabalho. Muito obrigada, Thomas. Quadro 04: Balão 01: … entendo. Quadro 05: Balão 01: … Quadro 06: Balão 01: … Anis-sama. Página 12: Quadro 01: Balão 01: Eu gostaria de conversar um pouco com a Euphie-sama. Tudo bem? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Mm. Tudo bem. Quadro 04: Balão 01: Desculpa… não sei se compensa, mas pega. Quadro 05: Balão 01: Um pouco de dinheiro, que tal comprar algo para comer em uma barraca? Redraw: Yahoo~ Redraw: Pegue o que quiser. Balão 02: Eu posso mesmo?! Redraw: Paraaa!!! Balão 03 [G]: Espera, com licença?! Página 13: Quadro 01: Balão 01: Tudo bem! Eu vou fazer compras! Redraw: Carne!! Balão 02 [G]: Espera, Anis-sama?! Redraw: Por favor, não fique tão feliz com isso!!! Quadro 02: Balão 01: … Quadro 03: Balão 01: … desculpa. Balão 02: Por termos ficado sozinhos de repente. Quadro 04: Balão 01: Não me importo, mas… você queria me perguntar algo? Balão 02: … Quadro 05: Balão 01: … vou direto ao ponto. Página 14: Quadro 01: Balão 01: … a Anis-sama Balão 02: vai ser a próxima rainha? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: … sim, parece que sim. Balão 02: … entendo. Quadro 04: Balão 01: … a ideia de Anis-sama ser a rainha te deixa desconfortável? Balão 02: Não, não é isso. Quadro 05: Balão 01: Ou pelo menos, não é o tipo de preocupação que você está pensando, Euphie-sama. Página 15: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Graças a Anis-sama, 2: não tem fim para as coisas que melhoraram por aqui. Balão Duplo 02: 1: Ela está sempre pensando 2: em como é a vida dos plebeus, na forma como precisamos viver, sabe? Quadro 02: Balão 01: A vida do povo do reino pouco importa para a maioria dos nobres. Balão 02: Então, quando se trata das nossas preocupações, eles não entendem e nem querem entender. Quadro 03: Balão 01: Não estou dizendo que todos nobres são assim. Quadro 04: Balão 01: Eu ouvi da Anis-sama, que os nobres assumem muitas responsabilidades para proteger o reino. Quadro 05: Balão 01: … mas, talvez justamente por isso, eu acabo… Balão 02: odiando ainda mais os nobres. Página 16: Quadro 01: Balão 01: Em particular, a forma como usam seus privilégios, Balão 02: e esses tiranos que desprezam os plebeus… eu detesto eles. Quadro 02: Balão 01: … Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Tantas vidas poderiam ter sido salvas se tivessem acesso à magia de cura. 2: Por aqui, casos assim estão por toda parte. Balão 02: Mas, para aquelas escórias, a vida de um plebeu é apenas outro item no livro razão. Quadro 04: Balão 01: Mas… a Anis-sama não é assim! Balão 02: Sim, eu sei disso, mas quantas pessoas são tão boas quanto ela? Quadro 05: Balão 01: É por isso mesmo que tantos plebeus confiam na Anis-sama, eu acho. Página 17: Quadro 01: Balão 01: … mas você não parece nada satisfeito em saber que ela será a rainha. Quadro 02: Balão 01: Por quê? Quadro 03: Balão 01: … ela até pode se tornar a rainha, Balão 02: mas ela não é adequada, não é? Quadro 04: Balão 01: … hã? Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: C-Certamente, ela pode ser meio imprudente, mas… 2: tenho certeza de que, quando assumir a coroa, ela será uma boa governante, querida por to— Balão 02: Você entendeu errado. Página 18: Quadro 01: Balão 01: Se ela tem ou não o que é preciso para ser rainha, Balão 02: e forçar ela a fazer isso, são conversas diferentes, não são? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Ela já tem fardos demais, 2: e caso se torne rainha, então… Balão 02: ela mal terá qualquer liberdade. Quadro 04: Balão Triplo 01: 1: Ela é imprudente, com certeza, 2: e age como se não soubesse o que é normal, 3: mas ela entende muito bem. Página 19: Quadro 01: Balão 01: Se ela se tornar rainha, não vai conseguir voltar aqui de novo. Balão 02: Pelo menos, não como a Anis-sama de sempre. Quadro 02: Balão 01: … você parece conhecer a Anis-sama muito bem. Balão 02: Ela não mudou muito desde criança, sabe. Quadro 03: Balão 01: Quando ela veio aqui, a Anis-sama Balão 02: sempre estava alegre e sorridente. Quadro 04: Balão 01: Como ninguém de nós podia usar magia, tínhamos muito em comum com ela. Balão 02: Ao mesmo tempo, passamos a ter grandes esperanças nela. Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Ela ouvia o que tínhamos a dizer, 2: e era alguém que podíamos falar sobre nossos sonhos. Página 20: Quadro 01: Balão 01: … se ela se tornar rainha, isso não mudaria. Quadro 02: Balão 01: Talvez ela não… mas você acha que as pessoas ao redor dela aceitariam isso? Quadro 03: Balão 01: Se Anis-sama se tornar rainha, você acha que ela vai ser feliz? Quadro 04: Balão 01: Ah… Página 21: Quadro 01: Balão 01: Tenho certeza… de que Anis-sama poderia se comportar adequadamente como uma rainha. Balão 02: Ela seria capaz de cumprir as funções que esperam dela. Quadro 02: Balão 01: Perder sua liberdade. Balão 02: Matar seu coração. Balão 03: Consigo imaginar perfeitamente ela se moldando ao papel de “Rainha”. Quadro 03: Balão 01: Ela seria perfeitamente capaz de fazer isso, então… Balão 02: Não… ela já está fazendo isso, então… Quadro 04: Balão 01: A Tilty já sabia disso. Balão 02: As palavras “você será a rainha” irão roubar a felicidade da Anis-sama. Quadro 05: Redraw: Essas palavras são uma maldição. Página 22: Quadro 01: Balão 01: E “é assim que deve ser”, Balão 02: era como eu estive— Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Cuide bem Balão 02: da minha irmã mais velha. Página 23: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Hã? Ei… Balão Duplo 02: 1: Apenas o que eu estive apoiando…? 2: Que tipo de “jovem senhorita gênio” eu sou… Quadro 03: Balão 01: Eu só estive desviando o olhar. Balão 02: Não fiz nada além de me esconder, me envolvendo na crença de que “essa é a coisa certa a fazer”…! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: … Algard-sama, 2: agora eu compreendo como você se sentiu. Eu compreendo tão bem que chega a doer. Página 24: Quadro 01: Balão 01: Se for para a Anis-sama ser feliz, Balão Duplo 02: 1: se este mundo for um lugar onde ela nunca poderá ser feliz, 2: então eu quero destruir tudo. Quadro 02: Balão 01: Eu compreendo, a ponto de quase querer abraçar um desejo assim. Página 25: Quadro 01: Balão 01: … mas ainda sou a filha da casa ducal Magenta. Balão Duplo 02: 1: Pelo bem de proteger este reino, 2: eu devo garantir que Anis-sama se torne rainha. Quadro 02: Balão 01: É como oferecer um sacrifício vivo, Balão 02: enquanto Anis-sama estar afundando nas profundezas do oceano, Balão Duplo 02: 1: tudo o que eu posso fazer… 2: é assistir, impotente, enquanto ela morre diante de mim…