Página 1: Redraw: Relembrando uma memória de muito tempo atrás, antes de seus laços como irmãos serem quebrados… Quadro 01: Balão 01: Irmã? Balão 02: Irmã, onde você está? Redraw: Capítulo 33 Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Se você não aparecer rápido, 2: Você vai ser pega… Pelos guardas…! Redraw: Coleção Completa de Mitos Espirituais Redraw: Folclores de Vampiros Redraw: Pedras Espirituais e Pedras Demoníacas Redraw: Registro de Investigação da Floresta Negra Quadro 03: Balão 01: Irmã… Quadro 04: Redraw: Que indecente!!! Balão 01: O que você está fazendo?! Página 2: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Quando eu fico de cabeça para baixo, consigo ver o mundo de uma forma totalmente nova, 2: Então talvez isso possa me ajudar a me dar novas ideias para um experimento… Balão 02 [Grito]: Isso só vai fazer o sangue subir para sua cabeça! Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: A chave que fiz com gelo está começando a derreter, então vamos sair daqui, okay? 2: Eu também peguei os livros que você queria. Redraw: Coleção Completa de Mitos Espirituais Redraw: Folclores de Vampiros Balão 02: ! Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Você nunca me decepciona, Al-kun! 2: O que eu faria sem você?! Eu te amo! N/T – NxMagoss: Ama nada!!! Anis-sama, você ama apenas a Euphie-sama!!! Balão Duplo 02 [Grito]: 1: Para com isso! 2: Ahh, droga! Me solta! Quadro 04: Vazio Página 3: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Agora vou conseguir progredir na minha Magicologia, 2: E tudo isso graças a você, Al-kun! Balão 02: Bem, contanto que você esteja se divertindo, irmã. Quadro 02: Balão 01: …… Quadro 03: Balão 01: Irmã. Balão 02: O quêêê~? Quadro 04: Balão 01: Por que você está pesquisando a Magicologia? Quadro 05: Balão 01: O motivo é porque você não pode usar magia, mesmo fazendo parte da família real? Balão 02: Mas mesmo que não consiga usar magia, eu ainda… Quadro 06: Balão 01: … Hm, você está meio certo. Quadro 07: Balão Duplo 01: 1: Sabe, eu não pesquiso a Magicologia 2: Apenas porque faço parte da família real ou por causa da sucessão ou coisa parecida. Balão 02: Eu faço isso porque gosto! Página 4: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Já que a magia 2: É algo que deixa todos felizes! Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: A-A mesma frase de sempre, heim? Balão 02 [Grito]: O que quer dizer com ”sempre”, huh?! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Mesmo que eu realmente não entendesse muito sobre Magicologia ou magia naquela época, 2: Eu achava que minha irmã era alguém incrível. Página 5: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Depois disso, eu achava que 2: Enquanto estivéssemos juntos, poderíamos trabalhar para deixar todos felizes… Quadro 02: Balão 01: Vossa Alteza, em relação às aulas extras de hoje… Balão Duplo 02: 1: [Sem Tradução – O Al-kun não está escutando] 2: [Sem Tradução – O Al-kun não está escutando] Balão 03 [Pensamentos]: As lições que tenho são tão irritantes… Quadro 03: Balão 01 [Pensamentos]: Eu mal posso esperar para ajudar minha irmã em sua pesquisa novamente. Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Página 6: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01 [Grito]: O-O que está acontecendo?! Balão 02 [Grito]: Você não deve sair, vossa alteza! Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Por favor, minha mãe está doente! Balão 02 [Grito]: Por favor, tenha misericórdia! Quadro 04: Balão Duplo 01 [Grito]: 1: Não temos muito dinheiro, 2: Mas, por favor…! Quadro 05: Balão 01 [Grito]: Nos ajude com sua magia de cura…! Quadro 06: Balão 01 [Grito]: ……! Página 7: Quadro 01: Balão 01: Apenas a ignore. Quadro 02: Balão 01 [Grito]: O quê?! Balão Duplo 02: 1: Cocheiro, o que está fazendo? 2: Se apresse e vá. Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Se formos agora, ainda conseguiremos ajudar! Quadro 04: Balão Triplo 01: 1: É apenas uma pessoa. 2: Se estender a mão para salvar um plebeu, então você precisará estender para todos. 3: Você pode fazer isso, Vossa Alteza? Quadro 05: Balão 01 [Grito]: I-Isso… Balão Duplo 02: 1: Isso não é realista, Vossa Alteza. 2: Esse é o porque dos plebeus devem usar dinheiro para comprar magia. Quadro 06: Balão 01: Afinal, magia é para apenas abençoados, Balão 02: Enquanto o dinheiro é algo disponível para todos. Página 8: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Parece que a sua mãe faleceu. Quadro 05: Balão 01: Em vez de mendigar nas ruas a nossa misericórdia, Balão 02: Elas deveriam estar trabalhando para ganhar dinheiro. Balão 03: Pressiona Página 9: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Você deseja aprender a Magicologia com a Sua Alteza, a princesa? Quadro 03: Balão 01: A Magicologia da minha irmã é incrível! Balão Duplo 02: 1: Ela é fácil de entender e inovador em comparação a estudar livros antigos, 2: Além disso, a Magicologia tem em mente os interesses de todos! Quadro 04: Balão 01: … Magicologia, de fato. Quadro 05: Balão 01: Você não pode, Vossa Alteza. Balão Duplo 02 [Grito]: 1: Por que não?! 2: Mesmo meu pai aprovou a Magicologia da minha irmã. Página 10: Quadro 01: Balão Duplo 01 [Grito]: 1: Por que o Ministério da Magia continua a negando toda vez?! 2: É por que ela não pode usar magia?! Balão 02 [Grito]: Isso significa que você fala sobre ela da mesma forma que fala com os plebeus?! Quadro 02: Balão Duplo 01 [Grito]: 1: Se eles tivesse a Magicologia, 2: Algo que todos pudessem usar igualmente. Balão 02 [Grito]: Então talvez a mãe daquela garota não teria… Quadro 03: Balão 01: Basta! Quadro 04: Balão 01 [Grito]: … Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: A Magicologia é uma ilusão infantil e herética! 2: Além disso, se o próximo monarca for um ”mago abençoado”, Balão 02: Não precisaremos da Magicologia. Página 11: Quadro 01: Balão 01: Espalhar a ideia da Magicologia Balão 02: Seria semelhante a envenenar nosso reino. Quadro 02: Balão 01 [Pensamento]: Não…!! Quadro 03: Balão 01 [Pensamento]: Isso não é verdade! Página 12: Quadro 01: Balão 01 [Pensamento]: Se minha irmã… Quadro 02: Balão 01 [Pensamento]: Puder trazer a Magicologia para o reino, Quadro 03: Balão 01 [Pensamento]: Isso com certeza faria todos felizes. Quadro 04: Balão 01 [Pensamento]: Já que ela é a luz da esperança. Quadro 05: Vazio Quadro 06: Vazio Quadro 07: Vazio Página 13: Quadro 01: Balão 01: Foi tudo culpa minha que minha irmã ficou confinada no quarto dela… Redraw: Eu preciso pedir desculpas… Quadro 02: Balão 01: Ei, você escutou sobre o que aconteceu na ”Floresta Negra”? Balão 02: Ah… Aquele humor, huh? Quadro 03: Balão 01: Aparentemente, aquela princesa que não foi abençoada pelos espíritos Balão 02: Tentou matar o príncipe. Quadro 04: Balão 01 [Grito]: O qu…?! Quadro 05: Balão 01 [Grito]: Seus insolentes! Como podem dizer isso?! Balão 02 [Grito]: Vossa Alteza?! Quadro 06: Balão Duplo 01 [Grito]: 1: Minha irmã tentou me matar?! 2: Não se atrevam a dizer algo assim nunca mais!! Balão 02: M-Mas, Vossa Alteza, Quadro 07: Balão 01: Por qual motivo duas crianças iriam para a Floresta Negra sem escol- Balão 02 [Grito]: Cale a boca!! Página 14: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Vossa Alteza?! Quadro 02: Balão 01 [Pensamento]: Minha irmã fez isso comigo…? Como eles podem pensar isso?! Balão 02 [Pensamento]: Já que ela…! Quadro 03: Balão Duplo 01 [Pensamento]: 1: Ama a magia porque ela quer usá-la para fazer todos felizes! 2: Ela é uma pessoa nobre! Quadro 04: Balão Duplo 01 [Pensamento]: 1: Todos sempre a entendem mal! 2: Ela nunca pensou em fazer algo assim! Quadro 05: Balão 01 [Pensamento]: Eu vou ajudar minha irmã a fazer deste reino um lugar que todos possam…! Balão 02: Al-kuuun! Página 15: Quadro 01: Balão 01: Irmã? Balão 02: Onde você estava? Eu estava te procurando! Quadro 02: Balão 01: De qualquer forma, escute! Eu acabei de conversar com nosso pai! Quadro 03: Balão 01: Eu Balão 02: Abandonei meu direito ao trono! Quadro 04: Balão 01: … Hã? Quadro 05: Balão 01: Agora você pode se tornar o rei, Al-kun! Balão 02: Não precisa se preocupar com… Balão 03 [Grito]: Eu não entendo!! Quadro 06: Balão Duplo 01: 1: Por que fez isso…?! 2: Em vez… De me tornar rei, eu apenas queria aprender mais sobre a Magicologia com vo- Página 16: Quadros 01 – 02: Balão 01: Eu já me decidi. Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Depois daquele dia, Balão 02: Eu nunca mais fiz nada com minha irmã novamente… Página 17: Quadro 01: Balão 01: Ouvi que ela desistiu do seu direito ao trono, isso realmente ocorreu? Balão 02: Bem, isso só aconteceu depois que ela causou tal incidente. Quadro 02: Balão 01: Aparentemente, ela tentou matar o príncipe do lado de fora… Balão 02: Ei, silêncio! Não fale sobre isso no palácio! Quadro 03: Balão 01: Não posso imaginar alguém dedicando a algo tão herético quanto a Magicologia e ser capaz de fazer o bem. Balão 02: Era óbvio que havia algo errado com ela no momento em que nasceu na família real sem aptidão mágica. Quadro 04: Balão 01: Eu sabia desde o início que a Sua Alteza deveria se tornar o próximo rei. Página 18: Quadro 01: Balão 01: A nova ferramenta mágica da princesa Anisphia é absolutamente maravilhosa! Balão Duplo 02: 1: Devo admitir que eu costumava pensar nesse tipo de coisa como herético, 2: Mas agora, sou capaz de ver o quão incrível ela é! Quadro 02: Balão 01: De fato, não são apenas as visões dela sobre a magia que abrem novos caminhos, mas também suas virtudes! Balão 02: Eu simplesmente não consigo deixar de ver a princesa Anisphia como a futura rainha… Quadro 03: Balão 01: Por que vocês estão apenas dizendo isso agora? Balão 02: Eu sempre soube que minha irmã era a mais adequada para isso do que eu, desde o início. Quadro 04: Balão 01: Não… Não é isso… Balão 02: Para os nobres, não se trata de escolher se desejam que ”Anisphia” ou ”Algard” governe, não é? Página 19: Quadro 01: Balão 01: Se trata apenas de quem consegue manter o sistema atual que os beneficia. Balão 02: Um ”príncipe conveniente” é tudo que eles precisam… Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Kyah?! Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Eu suponho… Que isso seja bullying… Balão 02 [Grito]: Aquelas garotas nunca aprendem a lição…!!! Página 20: Quadro 01: Balão 01: Apenas ignore. Balão 02 [Grito]: Hã?! Mas…! Quadro 02: Redraw: Não posso estender minha mão apenas por capricho. Redraw: Para a família real, os sentimentos são uma preocupação secundária… Quadros 03 – 04: Balão 01: Por… Por favor, alguém me ajude… Quadro 05: Balão 01 [Grito]: Quem diabos se daria ao trabalho de ajudar você…?! Quadro 06: Vazio Página 21: Quadro 01: Balão 01: V- Balão 02: Vossa… Alteza…?! Quadro 02: Balão 01: Saiam. Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Muito obrigada… Balão 02: Um… Quadro 05: Balão 01 [Grito]: P-Por favor, com licença…! Balão 02 [Grito]: Ah! Ei! Quadro 06: Redraw: … O que acabei de fazer? Página 22: Quadro 01: Redraw: Eu a salvei antes mesmo de perceber o que estava fazendo? Redraw: Mas por quê? Redraw: Porque ela implorou por ajuda? Quadro 02: Redraw: Não… Redraw: Algo que me obrigou a ajudá-la… Quadro 03: Balão 01: Eu não esperava isso. Balão 02: Vejo que até mesmo a Vossa Alteza está… Redraw: Eu te entendo! Balão 03: É impossível ignorar alguém como a senhorita Cyan, afinal! Quadro 04: Balão 01: … Vocês conhecem algo sobre ela? Balão 02: ……! Quadro 05: Redraw: Mesmo que você já tenha uma noiva? Balão 01: … Ela ganhou sua atenção? Quadro 06: Balão 01: Sim… Página 23: Quadro 01: Balão 01: Muito. Quadro 02: Balão 01: Já que perguntou sobre ela, Balão 02: Aqui está tudo que encontrei sobre a senhorita Cyan! Quadro 03: Balão 01: … Você certamente se esforçou. Balão 02: Eu usei todas as conexões que tenho, afinal. Quadro 04: Balão 01: ! Página 24: Quadro 01: Balão 01: Uma violência em larga escala em um orfanato…? Quadro 02: Balão 01: Ah, isso? Balão 02: Um caso bastante curioso, huh? Balão 03: Curioso? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Pelo que eu pude entender da situação, todos os envolvidos enlouqueceram, 2: Mas o mais curioso de todo este ocorrido, Balão 02: …… Balão 03: É que a senhorita Cyan foi a única que saiu ilesa. Quadro 04: Balão Duplo 01 [Pensamento]: 1: Todos os depoimentos falaram que a amavam ou a desprezavam, 2: Mas suas memórias sobre o porquê terem agido assim, na melhor das hipóteses, são vagas, assim como me senti naquela hora… Quadro 05: Balão 01 [Pensamento]: Al-kun! Você já escutou sobre a lenda dos vampiros antes? Quadro 06: Vazio Página 25: Quadro 01: Balão 01: Realmente… Você está certo, é bastante curioso… Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Me chamar justo para a biblioteca de livros proibidos, dentre todos os lugares… Balão Duplo 02: 1: Do que se trata o assunto, 2: Vossa Alteza? Quadro 04: Balão 01: Lainie Cyan é uma vampira. Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Julgando pela sua reação, parece que já sabia sobre isso. 2: Mesmo sabendo disso, você ainda aprovou sua transferência para a academia. Balão 02: Estava tentando me deixar sob o encanto dela? Quadro 06: Balão 01: Bem, águas passadas. Balão Duplo 02: 1: Mesmo se esse não for seu objetivo, ela ainda é um monstro da lenda, 2: Faz sentido que você queira mantê-la por perto, certo? Balão 03: Aperta Página 26: Quadro 01: Balão 01 [Pensamento]: Então, vamos fazer um acordo… Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01 [Grito]: Droga…! Quadro 05: Balão 01 [Pensamento]: Um com o futuro do reino inteiro em jogo. Quadro 06: Vazio Página 27: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01 [Grito]: O qu…?! Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Peguei você. Página 28: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Redraw: … É uma revolução. Redraw: Um homem que vê apenas desespero em tudo desencadeia um ataque revolucionário.