Página 1: Quadro 01: Redraw: Capítulo 29 Balão 01: Me pergunto se todas estão bem… Quadro 02: Balão 01: Está preocupada, Lainie-sama? Balão 02: Sim… Quadro 03: Balão 01: Não há necessidade de ficar preocupada. Quadro 04: Balão 01: Se fosse algum tempo atrás, eu teria as mesmas preocupações. Balão 02: Mas agora, Anis-sama está… Quadro 05: Vazio Página 2: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Redraw: O anime já está no ar! Redraw: Confira P3 para mais detalhes! (Carrer, conto contigo para o ‘’P3’’, tô na dúvida sobre isso) Balão 01: Com duas amigas confiáveis ao seu lado. Redraw: A capa do volume 5 traz Anis e Lainie! Além disso, o volume 5 do Mangá será lançado em 27 de março! Escaneie o QR Code abaixo para fazer uma reserva ♪ (Carrer, consegue melhorar a primeira parte do redraw, please?) Página 3: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Embora não seja similar na forma, 2: Ele pode ser montado como um cavalo. Balão 02: E à medida que nossa pesquisa progredir, esperamos achar formas de produzi-lo em massa. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Não apenas melhorará o transporte, 2: Mas também permitirá respostas mais rápidas em situações de emergência. Balão 02: Se quisermos realizar esse sonho, precisaremos dos materiais do dragão. Quadro 03: Balão Triplo 01: 1: A rede de transporte aprimorada com as nossas ferramentas mágicas 2: Será um marco histórico para o reino, 3: oferecendo inúmeras oportunidades econômicas. Quadro 04: Balão 01: … entendo. Voar com uma vassoura é um tanto estranho, mas isso… Balão 02: Se for parecido com andar a cavalo, não deve ser tão estranho. Página 4: Quadro 01: Balão 01 [Pensamento]: Eles gostaram mais do Airdra do que minha vassoura… Balão 02 [Pensamento]: Acho que é importante apresentar um design familiar para as pessoas. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Mas… 2: isso ainda não é considerado blasfêmia? Quadro 03: Balão 01: Certamente é herético… Balão 02: mas um dispositivo tão inovador simplesmente não pode ser ignorado, não é…? Quadro 04: Balão 01: Isso é tudo que eu tinha para dizer sobre os materiais do dragão. Balão 02: Mas eu apreciaria muito se vocês pudessem nos dar um pouco mais do seu tempo. Quadro 05: Balão Duplo 01 [Pensamento]: 1: Hã? Euphie…? 2: A gente planejava dizer mais alguma coisa? Quadro 06: Balão Duplo 01: 1: Como eu expliquei… 2: essas foram as vantagens de voar com ferramentas mágicas. Balão 02: No entanto, Página 5: Quadro 01: Balão 01: Estou ciente de que alguns membros do Ministério da Magia estão céticos… Balão 02: Preocupados com o fato de essas invenções serem uma blasfêmia contra os espíritos e os deuses. Quadro 02: Balão 01 [Pensamento]: Isso é uma mina terrestre, Euphieee!! Balão 02 [Pensamento]: Você não mencionou nada sobre essa parte!! Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: É verdade que as invenções da Anis-sama são sem precedentes e ousadas… 2: E podem parecer incompreensíveis para os outros. Redraw: Nós estamos em público! Será que eu paro ela…? Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Mas posso assegurar a vocês, com base na minha observação, que, 2: apesar de ter uma forma distinta da que estamos acostumados, Balão 02: a Magicologia se baseia no respeito pelos espíritos que nos cercam. Página 6: Quadro 01: Balão 01: Conhecimento do mundo, da razão e da magia, Balão 02: Todos eles quando unidos dão origem à Magicologia. Quadro 02: Balão 01: É uma forma de estudo, Balão 02: Não é algo que desrespeita a fé ou a tradição. Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Em vez disso, a Magicologia 2: nasceu das tradições e sabedoria Balão 02: que todos nós herdamos. Quadro 04: Balão 01: Eu posso dizer com segurança… Página 7: Quadro 01: Balão 01: que estou orgulhosa da Anis-sama ter nascido aqui no reino de Palettia. Quadro 02: Vazio Página 8: Quadro 01: Balão 01: Peço que não a considerem uma herética. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: O fato de que os espíritos não concederem a Anis-sama a bênção da magia, 2: Não foi porque a abandonaram. Balão Duplo 02: 1: Mas sim porque reconheceram seus talentos inatos. 2: É isso que eu quero que todos vocês acreditem. Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Está na hora 2: de seguirmos em frente com a mudança. Quadro 04: Balão 01: Vamos construir sobre a base que nos trouxe até aqui Balão 02: e prosseguir juntos em direção ao futuro. Página 9: Quadro 01: Balão 01: Eu espero que hoje Balão 02: Seja o primeiro passo no nosso caminho para o progresso. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Página 10: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão 01 [Grito]: Não se atrevem a esquecer! Balão 02 [Grito]: A base do nosso país é a fé nos espíritos…! Página 11: Quadro 01: Balão 01: Eu só quero ir para casa… Redraw: O que eu daria por uma xícara de chá da Ilia… Quadro 02: Balão 01: Princesa Anisphia. Quadro 03: Balão 01: Essa foi uma apresentação maravilhosa, Vossa Alteza. Balão 02: Hã? Quadro 04: Balão 01 [Pensamento]: Umm… Quem é ele? Balão 02 [Pensamento]: Sinto que eu já vi ele antes, mas não me lembro… Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Eu sou Moritz Chartreuse. 2: Nós nunca tivemos a chance de conversarmos pessoalmente antes, Vossa Alteza… Balão 02 [Pensamento]: Ah! Página 12: Quadro 01: Balão 01 [Pensamento]: Agora eu me lembro! Balão 02 [Pensamento]: Ele é o filho do conde Chartreuse! Quadro 02: Balão Duplo 01 [Pensamento]: 1: Eh? Por que ele está falando comigo? 2: Ou melhor, ele não deveria estar em prisão domiciliar? Balão 02: Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade… Quadro 03: Balão 01: para me desculpar pelo que eu fiz Balão 02: E por todos os problemas que causamos a Euphyllia-sama… Quadro 04: Balão 01: Certo… Balão 02 [Pensamento]: Ele não deveria ter pedido desculpas para a Euphie então? Quadro 05: Balão 01: Esse evento foi ideia minha. Balão 02: Pensei que seria uma boa oportunidade para ajudá-la a se redimir. Página 13: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: … foi sua? 2: Não foi do Ministério da Magia? Balão 02 [Pensamento]: Ele não é um dos amigos do Al-kun? Balão 03: … posso perguntar o por quê? Quadro 02: Balão 01: Depois de tudo que aconteceu, Balão 02: Eu tive muito tempo para pensar. Quadro 03: Balão 01: Eu queria ouvir pessoalmente de você… Balão 02: Sobre a Magicologia que todos nós ignoramos. Balão 03: Pensei que se eu recebesse suas palavras honrosas na forma de uma apresentação… Quadro 04: Balão 01: … eu poderia me desculpar pelo que fiz…! Quadro 05: Redraw: O que diabos ele tá falando…? Redraw: Esse cara tá me dando arrepios… Redraw: Ele enlouqueceu…? Quadro 06: Balão 01: Certo. Mas não tem necessidade de se desculpar comigo. Página 14: Quadro 01: Balão Duplo 01 [Grito]: 1: Não diga isso! 2: Eu entendi! Você ainda está brava comigo, não é?! Balão 02 [Grito]: !? Quadro 02: Balão 01: Ei! Eu realmente não pensei em nada disso. Balão 02 [Grito]: Eu insisto! Eu devo limpar minha consciência! Quadro 03: Balão Triplo 01 [Grito]: 1: Por favor, permita-me falar com você 2: Até que eu possa expressar as profundezas do meu arrependimento 3: E ganhar seu perdão! Quadro 04: Redraw: O quêêêêê? Que diabos, esse cara tá realmente me assustando! Redraw: Ele tá praticamente gritando! Todo mundo tá olhando pra cá…! Página 15: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: BWEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Balão 02 [Grito]: O quê?! Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: O-O que foi isso? 2: Esse som horrível de agora…? Balão 02: Isso foi… Página 16: Quadro 01: Redraw: O alarme de emergência da villa…?! Balão 01: … Ilia! Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Que barulho foi esse?! Balão 02 [Grito]: Guardas, reúnam todos! Não deixem-os saírem! Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Você não deve ir, Vossa Alteza. Página 17: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Ei, me solta! Balão Duplo 02 [Grito]: 1: Eu não posso! Até descobrirmos a origem deste barulho, 2: Todos devem permanecer aqui, onde é seguro! Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Esse barulho de agora era de uma das minhas ferramentas mágicas! Balão 02 [Grito]: Alguma coisa está acontecendo na villa! Quadro 03: Balão 01: … então é mais uma razão para ficar. Quadro 04: Balão 01: … O quê? Quadro 05: Balão Duplo 01 [Grito]: 1: Ahhh! Vossa Alteza! 2: Por favor, se acalme! Balão 02 [Grito]: Alguém! Alguém, venha depressa! Balão 03: Hã? Ei… Página 18: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: A Vossa Alteza enlouqueceu! Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadros 04 – 05: Balão 01 [Grito]: Me… Solta! Quadros 06 – 07: Balão Duplo 01 [Grito]: 1: Ah 2: Arghhhhhhhhh! Balão 02 [Grito]: M-Me solta! Me soltaaaaa! Página 19: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Essa fala é minha! Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Você deveria ter me deixado ir Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Quando teve a chance! Quadro 04: Balão 01 [Grito]: Gyaaahhhhh! Balão 02 [Grito]: O que diabos é isso?! Quadro 05: Balão 01 [Grito]: I-Isso é… Balão 02 [Grito]: É como se ela fosse um… Página 20: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Dragão…!!! Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Tch! Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Monstro! Quadro 04: Balão 01 [Grito]: Eu sabia! A Magicologia é herética! Balão 02 [Grito]: O que vocês estão fazendo?! Parem ela agora mesmo! Página 21: Quadro 01: Balão 01: Hy– Balão 02: Hyaah… Quadro 02: Balão 01: Ah… Balão 02 [Grito]: Ahh…! Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Aaah!! Quadro 04: Balão 01 [Grito]: Monstro!! Quadro 05: Vazio Página 22: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: … Euphie! Página 23: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: … E-Euphyllia!! Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Anis-sama! Balão 02 [Grito]: Vamos para a janela mais próxima da villa! Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão 01: O que é isso? Balão 02: Hmm? Balão 03 [Grito]: Estamos tendo uma pequena rebelião, não é?! Página 24: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Tudo bem então, eu vou lidar com todos vocês! Balão 02 [Grito]: Acham mesmo que podem ficar no caminho da Anis-sama?! Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Tilty! Redraw: Essa idiota! Liberando toda a magia dela de uma vez! Página 25: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Vai logo! Balão 02 [Grito]: ?! Quadro 02: Balão 01: Ilia e eu planejamos isso apenas por precaução! Redraw: Eu escondi elas na minha sombra. Balão 02: Já que vocês não poderiam trazer armas para o castelo. Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Mas se você usar magia— Balão 02 [Grito]: Cala a boca e me deixa cuidar disso!! Quadro 04: Balão 01: Só não se esqueça Balão 02: de me pagar de volta algum dia. Quadro 05: Balão 01 [Grito]: M-Mas… Quadro 06: Balão 01 [Grito]: Vamos, Euphie! Balão 02 [Grito]: Sim! Página 26: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Lâmina de Vento! Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Vamos voar! Balão 02 [Grito]: Estou contando com você! Quadro 04: Redraw: Voando pelo céu! Em direção a villa real cheia de tensão! Página Extra 1 [161]: Redraw: Anis e Tilty durante a apresentação da Euphie SFX: Sniff, esfrega! Redraw: Use pelo menos um lenço. Página Extra 2 [162]: Redraw: Bônus Redraw: Pré-publicação do design das personagens Redraw: Essa é minha primeira vez fazendo uma adaptação para mangá, e eu não tinha certeza de como simplificar os designs das personagens, então tentei misturar as ilustrações do Kisaragi-sensei com o meu próprio estilo. Redraw: Espero ter feito um trabalho decente o suficiente… Redraw: Olhos da Anis Página Extra 3 [167]: Redraw: Roupas de coelho para celebrar a adaptação para anime e o ano do coelho! Redraw: De novo não… Redraw: Um… esse é o tamanho certo…? Redraw: Que tal assim?! Redraw: Deixe as roupas comigo!