Página 1: Quadro 01: Balão 01: É tudo culpa sua que todos enlouqueceram…! Redraw: Capítulo 24 Quadro 02: Balão 01: Você é uma praga maligna para todos nós, vá embora daqui! Redraw: (Carrer, deixo esse redraw para você…) Quadro 03: Balão 01: Se você apenas tivesse morrido junto com aquela sua maldita mãe!! Página 2: Quadro 01: Balão 01: Talvez eu… Balão 02: Não seja um ser humano normal…? Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Lainie, durante a reunião, você estava tentando 2: Influenciar minha mente usando sua magia. Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: E você ainda está fazendo isso, huh…? Para ser honesta, isso está me dando uma sensação de desconforto. 2: Eu acho que você provavelmente também estava usando essa magia em todos na outra sala. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: No entanto, a verdade seja… Que essa não é a magia que você normalmente usa, 2: É? Balão 02 [Grito]: E-Eu não sei do que você está falando! Página 3: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: … Escuta, senhorita Lainie, 2: Eu preciso que você se acalme e me ouça. Balão 02: Aperta… Quadro 02: Balão 01: Eu acho que tem um pedaço de ‘’magicite’’ Balão 02: E ela está alojada dentro do seu coração. Quadro 03: Balão 01: Magicite…? Balão 02: Hã? Balão 03: Mas… Por quê…? Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Magicite… 2: Isso é algo que só pode ser encontrado dentro dos corpos de monstros, não é…? Quadro 05: Balão 01: Em outras palavras, isso significa que ela é um monstro…? Página 4: Quadro 01: Balão Triplo 01: 1: É muito cedo para temos certeza de qualquer coisa, 2: Então, essa foi a razão porque eu queria manter isso em privado. 3: Eu não queria causar nenhum mal-entendido para os outros sobre você. Quadro 02: Balão 01: Isso foi… Para o meu bem…? Quadro 03: Balão 01: Foi bom que você notou, mas como descobriu? Balão Duplo 02: 1: Foi realmente uma pura coincidência que notei, 2: Já que eu estava trabalhando em uma técnica que apliquei em mim mesmo, e parece que ela neutralizou a magia da senhorita Lainie. Quadro 04: Balão 01: De qualquer maneira, julgando pelo fato de que você não fez isso de propósito, Balão 02: Posso entender que você realmente não estava ciente de que tinha uma magicite dentro de você, certo? Quadro 05: Balão 01: … Sim. Página 5: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Essa é ainda apenas uma teoria, mas parece que a magicite dentro de você, 2: De alguma forma emite um poder que influencia o estado mental de uma pessoa. Balão 02: Poder da magicite Balão 03: Eu tenho que cuidar bem dela!! Balão Duplo 04: 1: Ela pode funcionar de uma forma que faça com que as pessoas gostem mais de você, 2: Ou faça os outros quererem te proteger… Quadro 02: Balão 01: Basicamente, Balão 02: Essa magicite parece ter um poder que consegue ‘’encantar’’ as pessoas, mais ou menos? Quadro 03: Balão 01: … Encantar as pessoas…? Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Se for isso, então explica a minha sensação de desconforto. 2: É provavelmente por esse motivo pelo que Balão 02: Todos queriam ficar do seu lado a todo custo, senhorita Lainie. Então suponho que tenha uma grande chance de você estar… Página 6: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01 [Grito]: S-Senhorita Lainie?! Balão 02 [Grito]: Me desculpa, qualquer um ficaria assim depois desse tipo de revelação, certo?! Quadro 04: Balão 01 [Grito]: Você realmente parece ter adquirido o hábito de fazer as garotas chorarem, não é, princesa…? Balão 02 [Grito]: Ilia, você precisa mesmo dizer isso dessa forma?! Página 7: Quadro 01: Balão 01: Um… Eu… Balão 02: ! Quadro 02: Balão 01: Por um longo tempo… Balão 02: Isso… Sempre acontecia a mesma coisa… Quadro 03: Balão 01: Quando eu era jovem, eu viajava a todos lugares com minha mãe. Balão Duplo 02: 1: Nunca ficávamos em um lugar por tanto tempo, 2: E a mãe sempre se certificava de nunca nos aproximarmos tanto de alguém que conhecíamos… Quadro 04: Balão 01: Mas, esse tipo de estilo de vida nômade deve ter afetado a saúde dela, Balão 02: Pois, com o tempo, minha mãe adoeceu e faleceu, me deixando completamente sozinha nesse mundo. Quadro 05: Balão 01: Mas, antes de morrer, minha mãe aparentemente entrou em contato com alguém, Balão 02: Um velho amigo dela era o diretor de um orfanato Balão 03: E ele concordou em me acolher depois que ela faleceu. Página 8: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Todos do orfanato foram tão gentis Balão 02: E me acolheram de braços abertos. Quadro 03: Balão 01: E como todas as crianças de lá tinham circunstâncias parecidas com a minha, Balão 02: Eu tinha esperanças de fazer amizade com todas elas. Quadro 04: Balão 01: Mas, não muito tempo depois. Balão 02: Todos começaram agir estranhamente. Quadro 05: Balão 01: Os adultos e crianças que costumavam ser amigáveis de repente se voltaram uns contra os outros. Balão 02: Eles traíram e… M-Machucaram uns aos outros. Quadro 06: Balão 01: Com o tempo… Ficava cada vez pior as brigas até o ponto que sangue foi derramado por minha causa, Balão 02: E por causa disso, eu não pude mais ficar no orfanato. Página 9: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: A mesma coisa acontecia em todos os orfanatos que eu era levada… 2: Eu sempre era expulsa. Balão 02: Sempre sendo levada para o próximo orfanato. Quadro 02: Balão 01: Desde então… Eu estive muito assustada… Quadro 03: Balão 01: Eu fiz o meu melhor para as pessoas não gostarem de mim… Balão 02: Tentei me misturar… Tentei não me destacar… Mas, mesmo assim… Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Mas… Isso significa que… Balão 02: Isso realmente não era ‘’minha’’ culpa, certo…?! Página 10: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: … Sim. 2: Eu ainda não posso confirmar, Balão 02: Mas provavelmente a culpa seja da magicite dentro de você, senhorita Lainie. Quadro 02: Balão 01 [Grito]: …!! Quadro 03: Balão 01 [Grito]: [Não modificar nada do balão] Balão Duplo 02 [Grito]: 1: [Não modificar nada do balão] 2: [Não modificar nada do balão] Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Quadro 06: Redraw: Todo esse tempo… Essa garota esteve sozinha, Redraw: E passando por uma dor que eu provavelmente não consigo imaginar… Página 11: Quadro 01: Balão 01 [Pensamento]: Mesmo assim, isso foi por pouco, não…? Balão 02 [Pensamento]: Foi realmente um golpe de sorte que a Tilty e eu temos feito grandes progressos em nosso projeto recentemente. Quadro 02: Balão Duplo 01 [Pensamento]: 1: Se não fosse por isso, 2: Aposto que eu também acabaria encantada. Quadro 03: Redraw: Deixando o pai de lado, se mesmo a mãe e o lorde Grantz não perceberam… Balão 01: Isso é completamente impensável. Balão 02: Eu nunca pensaria em fazer algo tão ultrajante. Balão 03: Não é apenas o pai, mas até mesmo a mãe, de todas as pessoas… Balão 04: Os dois parecem acreditar completamente na Lainie, Balão 05: É como se a atmosfera tivesse mudado completamente a seu favor. Redraw: Então, tem chance de que nenhum dos estudantes da academia Redraw: Tenham percebido o que estava acontecendo com eles também. Quadro 04: Redraw: … Não importa de que forma você veja, o poder da senhorita Lainie é perigoso demais. Redraw: Não tem como alguém dizer o que pode acabar acontecendo se não experimentar por conta própria… Quadro 05: Balão 01 [Pensamento]: E não tem como eu ignorar isso agora que chegou nesse ponto, mas… Balão 02 [Pensamento]: O que exatamente eu deveria fazer sobre isso…? Quadro 06: Balão 01 [Pensamento]: Eu provavelmente deveria fazer em primeiro lugar seria contar para o pai e aos outros sobre isso, certo…? SFX: Brilha… Página 12: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Sst… Balão 02: Parece que nós temos um incômodo em nossas mãos… Quadro 03: Balão 01: Ei, qual é o problema com aquela nobre garota? Quadro 04: Balão Triplo 01: 1: Ela foi chamada para uma sala privada em vez da câmara de audiência, 2: E então, nos pediram para escoltá-la para uma reunião privada com a princesa? 3: Ela é realmente tão importante? Ela não parecia ser alguém assim. Quadro 05: Balão 01: Quem disse? Balão 02: Para mim, eu não sei e também não me importo. Balão 03: Vamos lá, cara~! Página 13: Quadro 01: Balão 01: Que droga, por que todos os caras do Ministério da Magia são tão rígidos assim?! Redraw: Você não quer falar sobre uma garota fofa como ela?! Balão 02: Eu não quero ouvir esse tipo de coisa de um militar cabeça-oca como você. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: … Ei, 2: Seja honesto comigo, o que você realmente pensa da sua alteza, a princesa? N/T – NxMagoss: … Quadro 03: Balão 01: O que você está querendo dizer…? Quadro 04: Balão Duplo 01 [Pensamento]: 1: Bem, você sabe, de como ela não expressa exatamente sua fé nos espíritos, e também está sempre fazendo as pesquisas dela sobre a ‘’magicologia’’, esse tipo de coisa, sabe? 2: Eu aposto que vocês a veem como uma espécie de inimiga, eu acertei? Quadro 05: Balão 01: Ah, não se preocupe, eu não vou delatar você. (Se preferir, pode ser dedurar) Balão 02: Estamos apenas conversando à toa! Quadro 06: Balão 01: Nós somos servos leais do reino, Balão 02: Assim como estudiosos em busca das verdades ocultas da “magia”. Página 14: Quadro 01: Balão 01: Nós valorizamos completamente a magia e sempre buscamos manter nossas tradições. Balão 02: E, ao mesmo tempo, N/T – NxMagoss: … Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Oferecer nossos próprios seres aos espíritos. Quadro 03: Balão 01: Eu acredito que isso seja o suficiente para satisfazer sua curiosidade, certo? SFX: Sorri Quadro 04: Balão 01: Erm, sim… SFX: Hesita Balão 02: Você é certamente um homem de grande fé, não é…? Quadro 05: Balão 01: Ah, desculpa por interromper vocês, é que… Quadro 06: Balão 01: Nós duas estamos voltando para ver meu pai agora, então peço que nos escoltem até ele! Página 15: Quadro 01: Balão 01: Minha nossa… Quadro 02: Balão 01: Como pode ter…? Balão 02: Uma magicite dentro de uma pessoa…? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Como eu disse, não é algo que ela tenha qualquer controle. 2: É um poder que atrai a simpatia dos outros, não importa quem sejam, independemente de sua vontade. Balão 02: Muitas pessoas discutiram e brigaram umas com as outras por causa dela no passado, e eu acho que essa foi a causa disso tudo. Quadro 04: Balão 01: Hrnnh… Entendi… Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Eu entendi o que você nos disse, 2: Mas você tem alguma ideia sobre o que podemos fazer quanto a isso? Balão 02: A primeira coisa que precisamos fazer é nos concentrar em controlar o poder dela de alguma forma. Página 16: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: No entanto… Seu poder é inegavelmente perigoso. 2: E por pura coincidência, você percebeu isso a tempo, Balão 02: Mas tanto eu quanto sua majestade não percebemos nada. (Já que tá falando com a Anis, é ‘’sua’’ e não ‘’vossa’’, por isso que coloquei ‘’sua’’) Quadro 02: Balão 01: Esse é um poder que pode causar terríveis consequências para o reino. Quadro 03: Balão 01: Mesmo assim, eu sou contra se livrar da senhorita Lainie! Balão 02: E por que disso? Quadro 04: Balão 01: Agora que eu identifiquei que a senhorita Lainie é um precedente. Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Não temos como saber se ela é a única pessoa com uma magicite dentro dela. 2: Em vez de eliminar ela, nosso reino deveria cuidar dela como um importante objeto de pesquisa. Página 17: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Você tem alguma garantia 2: De que a senhorita Lainie será capaz de manter esse poder sob controle no futuro? Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Mesmo se ela não puder, 2: Eu te garanto que eu não vou cair sob os efeitos do encanto dela. Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: … Eu suponho que você está certa. 2: Nesse caso, eu colocarei um voto de confiança em você. Balão 02 [Grito]: ! Redraw: Haa… Quadro 06: Balão 01: Mas, mantenha em mente que se você for incapaz de lidar com isso, então… Balão 02: Sim! Eu estou disposta em arcar com as responsabili- Balão 03 [Grito]: Espere um momento, por favor! Página 18: Quadro 01: Balão 01 [Grito]: Eu poderia acompanhar enquanto ela estiver sob supervisão?! Balão 02: Desculpa, mas pode esquecer disso. Redraw: No (É para ficar em inglês, ela diz em inglês mesmo, olhei a raw) Quadro 02: Balão 01 [Grito]: Mas… Por quê? Balão 02: Porque nós precisamos manter o que está acontecendo aqui o mais secreto possível. Redraw: É apenas o óbvio, desculpa. Quadro 03: Balão 01: Se tanto o barão Cyan quanto a sua filha desaparecerem de repente ao mesmo tempo, então os rumores definitivamente irão se espalhar, certo? Balão 02: Isso é… Bem… Quadro 04: Balão 01: Pai, Balão 02: Por favor, peço a você que me deixe fazer isso. Quadro 05: Balão 01: Esse poder… Eu quero compreender o que ele realmente é…! Página 19: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Em toda minha vida… 2: Eu pensei que eu fazia as pessoas brigarem apenas por estar ao redor delas. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Mas, se essa magicite é a causa, 2: Então, talvez eu possa aprender a manter esse poder sob controle por conta própria! Quadro 03: Balão 01: Então, por favor! Balão 02: Por favor, me deixe fazer isso, eu imploro a você…! Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão Duplo 01: 1: … Agora que eu penso nisso, 2: Essa é a primeira vez que você me implorou por algo… Página 20: Quadro 01: Balão 01: Vossa alteza, Quadro 02: Balão 01: Lainie… Minha filha, cuide bem dela, por favor. Quadro 03: Balão 01: … Sim, deixa comigo. Quadro 04: Balão 01: Anis! Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Eu sei que isso será um desastre para você também, mas… 2: Bem… Faça o seu melhor para lidar com isso, okay? Balão Duplo 02: 1: Claro! De jeito nenhum eu deixaria passar uma oportunidade de pesquisa tão fascinante dessas facilmente! 2: Sei que é uma grande responsabilidade e tudo mais, mas farei com que isso dê certo de alguma forma! Página 21: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Sério, você… 2: Realmente me preocupa que não consiga ver o verdadeiro problema aqui… Balão 02: Hã? Quadro 02: Balão 01: Anis-sama, Redraw: Haaaaa… N/T – NxMagoss: Como eu amo esse lado da Anis… Quadro 03: Balão 01: Você já se esqueceu com quem você está vivendo em sua villa? Quadro 04: Balão 01: Um diagrama simplificado de como a Anis pensa que a Euphie e a Lainie se veem Redraw: Ela é a razão pela qual foi acusada de ter intimidado ela e também pelo rompimento de seu noivado em público? Redraw: De alguma forma, causou a ela muitos problemas e basicamente arruinou a vida da Euphie (quer cavar um buraco e se enterrar nele só de pensar em ficar em sua frente) Página 22: Quadro 01: Balão 01: Ah. Redraw: Achoo! Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Ela está tão imprevisível como sempre. Balão 02 [Grito]: Squeak Balão 03 [Grito]: Squeak Quadro 04: Balão 01: Como nós lidaremos com isso? Balão Duplo 02: 1: Foi uma boa ideia eu ter colocado um dos meus homens como escolta, apenas por garantia. 2: Mas eu nunca sonhei que ela fosse fazer um movimento dessa forma. Página 23: Quadro 01: Balão 01: Agora que as coisas chegaram a esse ponto, o que faremos com o nosso plano? Balão Duplo 02: 1: Ela está sempre agindo de forma imprevisível. 2: Como se fosse um demônio, sempre insistindo em se intrometer. Balão 03: [Deixo a tradução desse SFX para você Carrer] Quadro 02: Balão 01: Mas, não há necessidade de mudarmos nosso plano! Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Não, o fato de que ela tomou controle disso por conta própria é o verdadeiro problema. 2: Portanto, precisaremos pelo menos adiantar o nosso plano e agir antes do previsto. Quadro 04: Balão 01: … O que exatamente você está planejando fazer? Balão 02: Embora ela seja problemática, ela não é invencível. Balão 03: Glug… Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: De fato, ela é vulnerável de várias maneiras, 2: E é por isso que ela raramente sai de seu refúgio. Página 24: Quadro 01: Balão 01: … De fato. Neste caso, que método você planeja usar? Balão 02 [Grito]: Squeak?! Balão 03 [Grito]: Squeak Balão 04 [Grito]: Squeak Balão Duplo 05: 1: O método mais efetivo seria ameaçar os tesouros que ela acumulou com o tempo. 2: Eu posso garantir que isso fará com que ela saia correndo de seu refúgio. Quadro 02: Balão 01: Caso ela não reaja a isso… Então não estaria agindo como ela mesma. Quadro 03: Balão 01 [Grito]: Skrrk! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Essa será a hora que nós atacaremos. 2: Uma vez que ela saia de seu refúgio, ela terá poucos aliados com quem contar. Balão 02: Então, prosseguiremos com isso. Quadro 05: Balão 01: … O fracasso não será tolerado. Página 25: Quadro 01: Balão 01: Certo… Não podemos nos dar ao luxo de falhar. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Já que esta é a nossa última chance, afinal. Página Extra: Redraw: Peço desculpas pela Anis, o que acha de uma bebida? Redraw: N-Não, não, eu não posso! Não sou digno, Vossa Majestade! Redraw: Oh? Isso parece divertido. Deixe-me trazer mais alguns convidados. Redraw: Vossa Majestade?!