Página 1: Quadro 01: Balão 01: … Daqui a pouco, nós começaremos a tentar avaliar a filha do barão Cyan como pessoa, Balão 02: Eu tenho certeza que você entende o que isso significa, não é, Anis? Redraw: Capítulo 23 Quadro 02: Balão 01: Sim, claro, mãe. Balão 02: … Então, o que sua intuição está dizendo a você sobre tudo isso? Quadro 03: Balão 01: Pelo que eu pude reunir de informação… Eu não acho que a senhorita Cyan planejou nada disso. Quadro 04: Balão 01: Mas, além disso, nada está realmente claro sobre o que aconteceu… Balão 02: Eu suponho que você se deparou com um obstáculo, certo? Fora da página: Balão 01: (Deixo esse balão/redraw para você Carrer) Redraw: (Deixo esse redraw para você Carrer) Página 2: Quadro 01: Balão 01: O que você acha sobre isso, mãe? Balão 02: Infelizmente, estou no mesmo barco que você. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: No entanto… 2: Eu concordo com você que existe algo mais nisso, algo que não estamos vendo. Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Eu não tenho o mesmo nível de intuição que você, 2: Mas nesse ponto, eu acho que seria sábio tomar todas as precauções necessárias. Balão 02: Entendi… Quadro 04: Balão Triplo 01: 1: … Agora, dito isso. 2: Confiar na pouca intuição que possuo, 3: É o que me levou a sugerir que você estivesse aqui hoje. Balão 02: Hã? Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Apenas um tolo descartaria os próprios instintos. 2: Algo que eu nunca teria notado ou sequer parei para considerar… Você consegue transformar essas coisas que os outros ignoraram em suas armas. Página 3: Quadro 01: Balão 01: Se você notar algo fora do lugar, por mais insignificante que isso pareça, não deixe de nos avisar no mesmo instante, tudo bem? Quadro 02: Balão 01: Claro… E, obrigada. Quadro 03: Balão 01: Os dois estão vindo, vocês duas já estão prontas? Balão 02: Sim, pai. Quadro 04: Balão 01: Agora que penso nisso, nós não estamos usando a câmara de audiência hoje. Balão 02: Sim, bem… Isso é por causa… Balão 03: Knock knock. Quadro 05: Balão 01: Entrem. Página 4: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Então essa é a Lainie Cyan, a filha do barão… Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Barão Cyan, e sua filha Lainie, 2: Estou feliz que vocês puderem comparecer à reunião. Página 5: Quadro 01: Balão 01: Você está permitido a falar. Balão 02: Sim, senhor! Quadro 02: Balão 01: Minha filha indigna tem agido desprezívelmente desrespeitosa! Balão 02: Em nome dela, eu imploro pelo seu perdão! Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: … Se acalme, barão Cyan. 2: A razão pela qual eu chamei vocês dois aqui hoje é para que possamos descobrir a verdade deste assunto em detalhes. Balão 02: Eu não tenho intenção de julgar sua filha até eu saber exatamente o que aconteceu. Quadro 04: Balão 01: Então, por favor, se acalme. Balão Duplo 02: 1: … Certo, por favor, perdoe a minha grosseira… 2: Estou profundamente grato a vossa majestade por sua bondade. Página 6: Quadro 01: Balão 01: Mas, se eu puder apenas di— Balão 02: Eu disse para se acalmar. Balão 03: Eu não irei repetir outra vez. Quadro 02: Balão 01: Barão Cyan, Balão 02: A razão pela qual eu decidi realizar esta reunião aqui em vez da câmara de audiências. Balão 03: Foi por causa da senhorita Lainie. Quadro 03: Balão 01: Senti que cercá-la com nobres e guardas reais na câmara de audiência a pressionaria. Balão 02: Ah, então foi por isso…? Balão Duplo 03: 1: Com essa finalidade, tomei precauções rigorosas para envolver somente aqueles que eu considero absolutamente necessários para a reunião. 2: Mas se até mesmo o próprio pai dela é incapaz de se manter calmo aqui, então o que eu posso esperar dela? Quadro 04: Balão 01: Talvez vocês dois se sintam mais à vontade em um ambiente mais simples e modesto? Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Ou talvez se realmente não tiver nada que eu possa fazer para acalmá-lo… 2: Talvez seja melhor levar a senhorita Lainie para outro lugar para ser interrogada, assim como os outros… Página 7: Quadro 01: Balão 01: Qual dessas opções eu devo escolher? Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: … Não. 2: Eu irei me acalmar… Obrigado… Vossa majestade… Quadro 03: Redraw: Eu já estive nessa situação antes… Balão 01: … Eu me sinto meio mal quando vejo ele com tanto medo. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Ele realmente parece ser um pai que está genuinamente preocupado com sua filha. 2: Pelo menos, não parece ter nenhum indício de assumirmos que ele a criou mal, Quadro 05: Redraw: Nesse caso, o problema está na própria senhorita Lainie…? Página 8: Quadro 01: Balão 01: Lainie Cyan, se levante. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: … Olhando bem para ela, ela é realmente super bonita. Quadro 04: Redraw: Se aquela atmosfera que ela desfez em um sorriso, Redraw: Eu consigo entender porque ninguém era capaz de tirar os olhos dela… Página 9: Quadro 01: Balão 01: Isso pode ser um pouco grosseiro, mas mesmo assim, eu irei perguntar… Balão 02: Você estava envolvida em um relacionamento íntimo com meu filho, Algard? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: … Não. Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Isso é completamente impensável. Balão 02: Eu nunca pensaria em fazer algo tão ultrajante. Quadro 06: Vazio Página 10: Quadro 01: Balão Triplo 01: 1: Se eu dissesse que não gosto do Algard-sama, 2: Então, isso seria uma mentira, 3: Mas… Redraw: O que… Redraw: Está acontecendo…? Quadro 02: Balão 01: Para colocar o futuro da família real em perigo? Redraw: Meus olhos… Quadro 03: Redraw: Meus pensamentos… Balão 01: Essa nunca foi a minha intenção. Quadro 04: Redraw: Eu não consigo tirar eles Redraw: Da senhorita Lainie… Página 11: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Entendi… Balão 02: Julgando pelas suas palavras… Não parece que esteja mentindo. Quadro 03: Balão 01: Você criou uma filha excelente, barão Cyan. Balão 02: … Estou extremamente honrado por suas palavras gentis, vossa majestade! Quadro 04: Vazio Quadro 05: Redraw: … Algo cheira mal. Página 12: Quadro 01: Balão 01: É como se a sala inteira estivesse coberta por uma camada fina, Balão 02: Como se uma sensação estranha estivesse nos envolvendo completamente. Balão 03: E, além disso, essa sensação bizarra de atração também é estranha. Quadro 02: Balão 01: Não importa o quão bonita a Lainie seja, ou o quão linda sua voz seja, Balão 02: Como é que é possível que ela tenha assumido o controle completo da situação com apenas algumas palavras? Quadro 03: Balão 01: Não é apenas o pai, mas até mesmo a mãe, de todas as pessoas… Balão 02: Os dois parecem acreditar completamente na Lainie, Balão 03: É como se a atmosfera tivesse mudado completamente a seu favor. Quadro 04: Redraw: Apenas o que… Está acontecendo…? Balão 01: Bzzt Página 13: Quadro 01: Redraw: ?! Quadro 02: Balão 01: Ah… Quadro 03: Balão 01: Chooo!!! N/T – NxMagoss: Tutorial de como tirar a tensão do ar… Página 14: Quadros 01/02/03/04/05: Vazios Quadro 06: Redraw: … Aww, droga… SFX: Funga… Redraw: Agora eu estou completamente ferrada… Quadro 07: Balão 01: Mas, essa sensação foi… Quadro 08: Balão 01: … Anis, até que ponto você vai… Redraw: Depois dessa reunião, você receberá um sermão. Balão Duplo 02: 1: V-Você entendeu tudo errado, pai! Por favor, me perdoe pela minha interrupção! 2: É que eu, Anisphia, tenho algo que desejo falar! Página 15: Quadro 01: Balão 01: Eu não estou interessado em suas desculpas! Balão Duplo 02: 1: Você está enganado, pai! 2: Eu apenas queria pedir sua permissão para levar a senhorita Lainie comigo! Quadro 02: Balão 01: Hã…? Quadro 03: Balão 01: O que você disse…? Balão 02: O que você está planejando fazer agora? Quadro 04: Balão 01: Tem uma dúzia de coisas que eu quero perguntar para a senhorita Lainie. Balão Duplo 02: 1: E que podem estar relacionadas a dignidade dela, então… 2: Precisa ser apenas nós duas… Na verdade, eu preciso que a Ilia esteja presente também. Página 16: Quadro 01: Balão 01: Então… Balão 02: Você notou algo, Anis? Quadro 02: Balão 01: Sim. Balão Duplo 02: 1: Então, estou pedindo a você como a princesa deste reino, 2: Por favor, me deixe fazer isso. Quadro 03: Balão 01: Hm… Quadro 04: Balão 01: Pat Quadro 05: Balão 01: Sylphine…? Balão 02: Por que não permite, vossa majestade? Quadro 06: Balão Duplo 01: 1: Eu confio nos instintos da Anis, 2: E eu tinha conversado com ela sobre isso mais cedo, Balão 02: Que se percebesse algo, ela deveria agir. Página 17: Quadro 01: Balão 01: Nós podemos descobrir depois se ela estava certa ou não. Balão 02: Realmente… Quadro 02: Balão 01: P-Por favor, espere um momento! Balão 02: Princesa Anisphia! Quadro 03: Balão 01: Minha filha realmente não planejava nada disso…! Balão Duplo 02: 1: Eek?! 2: P-Por favor, se acalme, barão Cyan! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Eu não estou levando a senhorita Lainie para culpar ou condenar ela por algo, 2: Essa realmente não é minha intenção ao pedir para falar com ela em particular. Balão 02: Mas…! Página 18: Quadro 01: Balão 01: Não tem realmente nada que eu possa fazer para que você acredite em mim? Balão 02: Eu prometo que não tenho nenhuma intenção de machucar sua filha. Quadro 02: Balão 01: … Quadro 03: Balão 01: Então, pelo menos, me permita estar junto também! Balão 02: Barão Cyan, ir mais longe do que isso seria grosseiro. Quadro 04: Balão 01: Por que você não espera junto comigo? Quadro 05: Balão 01: Duque Magenta… Página 19: Quadro 01: Balão 01: … Que seja, faça o que quiser. Balão 02: No entanto, Anis… Quadro 02: Balão 01: Estou contando com você para tratar bem a senhorita Lainie. Balão 02: Você entendeu?! Quadro 03: Balão 01: Sala de estar do palácio real Balão 02: Abre Quadro 04: Balão 01: … Princesa? O que você está fazendo aqui? Quadro 05: Balão 01: Algo inesperado aconteceu, eu acho? Redraw: Hahaha… Balão 02: Ah, Ilia, essa aqui é a senhorita Lainie. Página 20: Quadro 01: Balão 01: Então… Vou começar agora, está bem? Balão Duplo 02: 1: Não precisa ficar com medo… É o que eu queria te dizer, 2: Mas tem algo que eu absolutamente tenho que confirmar. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Con… 2: Confirmar…? Quadro 03: Balão 01: Umm, eu… Balão 02: Eu realmente… Não fiz nada…! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: E gostaria que você acreditasse em mim, para que eu possa provar que você é inocente. 2: … Não, algo me diz que você realmente não vai confiar em mim. Balão 02: Então, de agora em diante, vou te dar ordens como uma princesa, e você terá que obedecer elas. Quadro 05: Redraw: As ordens da princesa… Página 21: Quadro 01: Balão 01: A única resposta que eu quero ouvir de você agora é ‘’sim’’. Balão 02: Qual é a sua resposta? Quadro 02: Balão 01: … Sim. Quadro 03: Balão 01: Então, sem mais delongas… Quadro 04: Balão 01: Hyaaah?! Quadro 05: Balão 01: O-O-O que você está fazendo…?! Balão 02: Fique quieta, eu ainda nem fiz nada. Quadro 06: Balão 01: M-Mas… Página 22: Quadro 01: Balão 01: Hyaa?! Quadro 02: Balão 01: Mm… Balão 02: Fuu… Uuu… Quadro 03: Balão 01: ……… Quadro 04: Balão 01: Com licença. N/T – NxMagoss: O.O Página 23: Quadro 01: Balão 01: Ehh?! Quadro 02: SFX: SLAP Página 24: Quadro 01: Balão 01: Honestamente… Trazer uma garota aqui e então fazer isso, até para você isso é… Redraw: Você realmente me bateu com toda sua força, não foi?! Balão 02: Você está errada! Errada!! Isso é um mal-entendido, Ilia! Quadro 02: Balão 01: M-Me desculpa, senhorita Lainie. Balão 02: Isso provavelmente te assustou, não é…? Quadro 03: Balão 01: Como eu disse, sei que isso pode soar estranho, mas tem algo que preciso perguntar. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: … Você está 2: Ciente de que estava usando ’’magia’’ antes?! Quadro 05: Balão 01: … Hã? Página 25: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: … Entendi, então você realmente não sabia. 2: Isso é realmente ’’preocupante’’, não é…? Balão 02: Ah, um…! Balão 03: Eu… Eu realmente não usei nenhuma magia…! Quadro 02: Balão 01: Senhorita Lainie… Essa é apenas uma teoria minha, mas… Quadro 03: Balão 01: Talvez você não seja um ser humano normal. Redraw: (Carrer, deixo a tradução desse redraw para você, conto contigo) Redraw: No próximo volume, MagiRevo estará na capa! Por favor, aguarde também por um grande anunciamento!