Página 1: Redraw: Quando você tem uma ideia, aja imediatamente! Redraw: (Deixo esse redraw para você Carrer) Quadro 01: Balão 01: Residência do conde Sprout Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: … Eu nunca pensei que você quisesse vir e falar com meu filho Navre dessa forma, princesa Anisphia. Balão 02: Até eu tenho momentos em que preciso me envolver também! Redraw: Capítulo 21 Quadro 04: Balão 01: Como o Navre está se comportando? Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: … Ele parece ter se acalmado um pouco, 2: Mas parece que ainda não tem intenção de ouvir o que eu tenho a dizer. Fora da página: Balão 01: (Deixo esse balão/redraw para você Carrer) Redraw: (Deixo esse redraw para você Carrer) Página 2: Quadro 01: Balão 01: Você sabe sobre o caso com a filha do barão Cyan? Balão 02: Sim… Você ouviu isso da sua majestade, princesa Anisphia? Balão 03: Sim, meu pai disse que tinha muitas pessoas que simpatizavam com a senhorita Cyan… Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Por algum motivo, parece que meu filho é uma delas. 2: Por que diabos ele de repente agiu assim, eu não tenho nenhuma idéia sobre isso. Balão 02: Haa… Balão 03: Eu esperava que, como filho do comandante da guarda real, ele seria inteligente, mas… Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: … Mas como a senhorita Cyan não é uma nobre de nascença, 2: Eu acho que a maior parte da simpatia deve vir da compreensão de suas circunstâncias. Balão 02: Oh, ela não é? Quadro 04: Balão 01: Não, Balão 02: Pelo que sei, parece que sua mãe era uma plebéia que tinha sangue nobre em alguma parte de sua linhagem. Página 3: Quadro 01: Balão 01: A senhorita Cyan era provavelmente tudo o que restava Balão 02: De uma mulher que o barão Cyan conheceu quando ainda era apenas um aventureiro. Quadro 02: Balão 01: Esses tipos de circunstâncias…? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Eventualmente, depois que ele se tornou nobre, o barão Cyan encontrou sua filha ilegítima vivendo em um orfanato, 2: E decidiu levá-la para morar com ele em sua mansão. Balão Duplo 02: 1: Depois de fazer um teste de aptidão, descobriram que ela tinha talento para magia, 2: E devido a isso, ela foi admitida na academia. Quadro 04: Balão Triplo 01: 1: Porém, como a mãe da senhorita Cyan já faleceu, é difícil sabermos toda a verdade. 2: Mas, a ideia que ela é a filha ilegítima de um ex-plebeu como o barão Cyan, que também tem talento para magia, 3: Também pode ser a razão pela qual houve muita animosidade que ela enfrentou. Balão 02: Entendi… Página 4: Quadro 01: Balão 01: Mas… Balão Duplo 02: 1: Mesmo que seja a política do reino vincular as linhagens de pessoas talentosas ao reino, 2: No entanto, pegar uma pessoa que é boa em ser um aventureiro e tornar ele um nobre é… Quadro 02: Balão Triplo 01: 1: Comandante, a respeito desse incidente, 2: Eu quero ouvir sua sincera opinião. 3: O que você acha disso? Balão 02: O que eu… Acho disso? Quadro 03: Balão 01: Os filhos dos homens mais influentes e poderosos do reino, Balão 02: De repente começarem agir dessa forma por causa da filha impotente de um barão, Quadro 04: Balão 01: Isso realmente faz algum sentido para você…? Página 5: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Tanto o orfanato onde a senhorita Cyan viveu 2: Quanto à mansão do barão Cyan, nós investigamos ambos os locais. Balão 02: Mas não encontramos nada suspeito. Quadro 02: Balão 01: … Então, não tem algum tipo de conspiração? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Obviamente não posso dizer com certeza que não há alguma, mas… 2: Não conseguimos encontrar qualquer coisa que ligue a senhorita Cyan a algo assim. Redraw: Por aqui, por favor. Balão 02: Se for esse o caso, isso só torna as coisas mais misteriosas… Quadro 04: Redraw: … Essa grande confusão sobre romper um noivado realmente aconteceu porque alguns garotos se apaixonaram por ela? Redraw: É honestamente difícil de acreditar que isso é verdade… Quadro 05: Balão 01: Mas, se foi isso o que realmente aconteceu, a Euphie não foi a pessoa que mais sofreu nesse incidente? Redraw: Sem considerar o trauma que ela passou… Página 6: Quadro 01: Balão 01: Esse é o quarto do Navre. Balão 02: Ultimamente, ele tem ficado em seu quarto todos os dias e noites. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Muito obrigada, comandante Sprout! Balão 02: Ah não, não foi nada. Quadro 04: Balão 01: … E também, me deixe pedir desculpa antecipadamente. Balão 02: … Hã? Quadro 05: Balão 01: Pedir desculpa pelo— Página 7: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Uryaaaaa! Balão 02: Sua amigável princesa da vizinhança está te fazendo uma visita! (Carrer, acho que tinha uma palavra melhor do que ‘’amigável’’, mas não me lembrei, então deixo contigo se achar uma palavra melhor) Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Página 8: Quadro 01: Balão 01: Congele! Balão 02: Sua alteza real, a princesa Anisphia, entra em cena! Quadro 02: Balão Triplo 01: 1: … Eh? 2: Uh… 3: Não, um… Balão 02: O quê? Quadro 03: Balão 01: V-Vossa alteza, a princesa?! Balão Duplo 02: 1: Hmm, boa resposta! 2: Vejo que você realmente tem o sangue do comandante Sprout! Balão 03: ~~~~~~ Página 9: Quadro 01: Balão 01: Apenas o que diabos você está fazendo?! Redraw: Nossa portaaaaa?!! Redraw: Envie a conta do conserto para o palácio real! Balão 02: Eu tentei manter o elemento surpresa fazendo uma entrada tão irreal quanto pude! Balão 03: Como assim?! Quadro 02: Balão 01: Xô, xô! Balão 02: Apenas deixe o resto para os jovens, okay? Quadro 03: Balão 01: Obrigado por me guiar até aqui! Balão 02: Espera um–?! Quadro 04: Redraw: Apenas por segurança, vou fazer uma barricada na porta! Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Então, com isso feito, há quanto tempo Navre! 2: Desculpa por aparecer tão de repente! Redraw: Yoohoo—!! Página 10: Quadro 01/02: Balão 01: A razão pelo qual vim hoje, Balão 02: É sobre o incidente do rompimento do noivado. Balão 03: Eu quero ouvir o que realmente aconteceu, okay? Quadro 03: Balão 01: … O que você quer me perguntar, princesa Anisphia? Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Eu vou direto ao ponto. 2: Navre, por que você condenou a Euphyllia Magenta? Página 11: Quadro 01: Balão 01: ……… Tsc Quadro 02: Balão 01: Não me entenda mal, Balão 02: Eu não vim aqui para acusar você de algo. Balão 03: O quê? Quadro 03: Balão 01: Para ser honesta, sobre suas próprias circunstâncias ou o que quer que seja, Balão 02: Eu realmente não dou a mínima para isso!! Quadro 04: Balão 01: Você realmente… Balão 02: Não dá a… Quadro 05: Balão 01: Eu não sei nada sobre sua vida amorosa, e dificilmente estou na posição para julgar por quem você pode ter sentimentos. A minha opinião é que, enquanto não colocar o reino em risco, você pode fazer o que quiser. Balão 02: Mas, quando se trata da Euphie, as coisas se tornam diferentes. Página 12: Quadro 01: Balão 01: Porque aquela garota é minha. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Se tem algo que a incomoda, eu quero resolver isso para ela. 2: E não importa o que você fez, esse incidente é um verdadeiro problema. Quadro 03: Balão 01: Eu não estou exagerando quando digo que o futuro dela foi roubado pelo o que aconteceu. Quadro 04: Balão 01: E apesar de ter sido um grande incidente, Balão 02: Eu ainda não tenho ideia do que realmente aconteceu. Página 13: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Se você me perguntar sobre minha opinião, para mim, parece que vocês estavam se juntando 2: Apenas para condenar e prejudicar a Euphie. Quadro 02: Balão 01: Ou talvez o objetivo da senhorita Cyan fosse tentar provocar um caos dentro do reino? Quadro 03: Balão 01: E todos vocês foram cúmplices involuntários em sua conspira– Quadro 04: Balão 01: A Lainie não tinha nenhuma intenção de que tudo isso acontecesse!! Página 14: Quadro 01: Balão 01: Fuuu Balão 02: Fuuu Quadro 02: Redraw: … Esse é o filho do comandante Sprout? Redraw: Sério…? Quadro 03: Balão 01: Você denunciou a Euphie por vontade própria, certo? Balão Duplo 02: 1: … Me disseram que a Lainie foi intimidada e assediada. 2: Então, eu decidi aceitar a sugestão do príncipe Algard, que também tinha ouvido a mesma coisa. Quadro 04: Balão 01: Então foi o Al que começou? Balão 02: Você não se dava bem com a Euphie antes disso? Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: … Princesa Anisphia, quando se trata da senhorita Euphyllia, 2: Eu não sei como exatamente você a vê, mas… Balão 02: Do meu ponto de vista, ela sempre foi uma pessoa muito fria. N/T – NxMagoss: Ei desgraçado, repete isso, REPETE SE TIVER CORAGEM!!! Página 15: Quadro 01: Balão 01: Um ser perfeito que não permite que ninguém se aproxime dele… Balão 02: Esse é o tipo de pessoa que ela é. Quadro 02: Redraw: … Estou cada vez mais curiosa para saber como o Navre via a Euphie, Redraw: Mas por enquanto, vou deixar esse assunto de lado. Quadro 03: Balão 01: De qualquer forma, sob a liderança de Al, vocês tramaram Balão 02: O rompimento do noivado e também a condenação de Euphie. Quadro 04: Balão 01: … Então? Balão 02: Então… O quê? Quadro 05: Balão 01: Então, o que quero dizer é, o que exatamente vocês esperavam ganhar com isso? Quadro 06: Balão 01: Esperando ganhar…?! Página 16: Quadro 01: Balão 01: Nós apenas estávamos tentando fazer o que era certo– Balão 02: Como eu disse, eu não dou a mínima para isso. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Eu não quero ouvir nada sobre estar certo ou errado quando se trata disso. Balão 02: Eu realmente não me importo com seus argumentos sentimentais. Quadro 04: Balão Triplo 01: 1: Estou perguntando o que vocês estavam tentando ganhar ao expor publicamente as “ações erradas” da Euphie 2: E forçar a Euphie a se desculpar com a senhorita Lainie por supostamente ameaçar ela. 3: Você queria melhorar a posição da senhorita Lainie? Redraw: Ações erradas Redraw: Feliz Quadro 05: Balão 01: Isso é, bem… Redraw: Eu acho? Balão 02: Vou deixar isso claro para que você não tenha um mal-entendido. Página 17: Quadro 01: Balão 01: A razão pela qual eu decidir intervir em nome da Euphie Balão 02: Foi por causa que a denúncia do Al sobre a Euphie era completamente unilateral. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Se os dois tivessem conversado normalmente, 2: Eu não teria que me envolver. Balão 02: Embora isso não teria impedido você de quebrar a janela… Quadro 03: Balão Triplo 01: 1: Se a Euphie realmente tivesse cometido um erro, eu acho que ela é o tipo de pessoa que gostaria de corrigi-lo. 2: Naquela época, a Euphie ainda estava suprimindo seus sentimentos para que não transbordasse. 3: Na verdade… Quadro 04: Balão 01: Você ao menos tentou Balão 02: Conversar com a Euphie sobre isso em primeiro lugar? Quadro 05: Vazio Quadro 06: Balão 01: O qu- Página 18: Quadro 01: Balão 01: Isso é… Quadro 02: Balão 01: Nós pensamos que ela não se importaria com o que tínhamos a dizer… Balão Duplo 02: 1: Vocês pensaram? 2: Então, vocês apenas a condenaram sem pensar? Vocês não deram nenhum aviso a ela? Quadro 03: Balão 01: Navre… Eu quero que você realmente pense sobre isso. Balão Duplo 02: 1: Porque, do meu ponto de vista, 2: Parecia que vocês queriam entrar em guerra com ela. Quadro 04: Balão 01: E parece que, mesmo sem ter feito uma declaração de guerra, você emboscou a Euphie. Balão 02: Chamar isso de guerra não é um pouco exagerado?! Página 19: Quadro 01: Redraw: Eu disse algo de estranho? Balão Duplo 01: 1: Bem, você sabe como é os nobres e seus orgulhos, 2: Então, fazer algo desse tipo é basicamente declarar uma guerra… Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Navre, se alguém de repente falasse ‘’eu sei sobre todas as suas más ações,’’ 2: Eu irei denunciar você!’’ em público, você apenas ficaria calado e aguentaria? Quadro 03: Balão 01: … Você está errada. Quadro 04: Balão 01: … Você está errada. Balão 02: … Você está errada. Balão 03: … Você está errada. Balão 04: … Você está errada. Balão 05: … Você está errada. Balão 06: … Você está errada. Balão 07: … Você está errada. Balão 08: … Você está errada. Balão 09: … Você está errada. Balão 10: … Você está errada. Balão 11: … Você está errada. Balão 12: … Você está errada. Balão 13: … Você está errada. Balão 14: … Você está errada. Balão 15: … Você está errada. Balão 16: … Você está errada. Balão 17: … Você está errada. Balão 18: … Você está errada. Quadro 05: Redraw: Não importa a forma que veja… Tem algo de errado aqui. Redraw: Não tem como você fazer tudo isso apenas por estar cegado pelo amor, poderia…? Página 20: Quadro 01: Balão 01: Por que você precisou vir aqui para me perguntar sobre o que aconteceu…? Quadro 02: Balão 01: … Eu apenas quero saber os fatos, para descobrir o motivo pelo qual deu origem a esse incidente. Quadro 03: Balão Triplo 01: 1: Se sabe que fez algo errado, então reflita sobre isso. 2: Se sente que precisa fazer as pazes, então peça desculpas às pessoas certas. 3: Se sabe que esse é o tipo de coisa que pode olhar para trás como uma história boba depois de ter sido punido, então aceite essa punição e, mais tarde, você poderá rir dele. Quadro 04: Balão 01: … Você se importaria se eu te perguntasse algo? Quadro 05: Balão 01: Você estava apaixonado pela senhorita Lainie? Quadro 06: Vazio Página 21: Quadro 01: Balão 01: … Eu pensei que ela era a garota mais doce que já tinha visto. Quadro 02: Balão 01: Alguém tão frágil ao ponto que eu não tive outra escolha a não ser protegê-la. Balão 02: Lainie era o tipo de garota que sempre sorria, mesmo quando estava passando por momentos difíceis… Quadro 03: Balão 01: Mas, se eu estava apaixonado por ela… Balão Duplo 02: 1: Suponho que você poderia dizer que eu fui atraído por ela. 2: … Não há como negar isso… Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: … Ela não nasceu como uma nobre, mas de repente estava frequentando uma academia cheia deles. 2: Então quando ela estava em problemas, eu queria ajudá-la. Balão 02: E porque ela era uma garota tão gentil… Acima de tudo. Página 22: Quadro 01: Balão 01: Mas, você pensou que tentar resolver as coisas dessa maneira… Quadro 02: Balão 01: Faria a senhorita Lainie realmente feliz? Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Eu estava… Quadro 05: Balão 01: Apenas tentando fazer a coisa certa… Quadro 06: Balão 01: Foi tudo para o bem dela Balão 02: Que eu… Página 23: Quadro 01: Balão 01: O que foi que eu fiz…? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: … A senhorita Lainie 2: Não é o tipo de pessoa que faria algo assim, faria? Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: … Não, 2: Eu não acho que ela faria. Página 24: Quadro 01: Balão 01: … Entendi…. Quadro 02: Balão 01: Então, talvez tudo isso seja apenas um grande mal-entendido! Balão 02: Ou talvez todos tenham um pouco de culpa para compartilhar! Redraw: Essas coisas acontecem, essas coisas acontecem! Quadro 03: Balão 01: Eu também gostaria de perguntar uma coisa a você. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Princesa Anisphia, em seus olhos, 2: Que tipo de pessoa a senhorita Euphyllia é? Quadro 05: Vazio Página 25: Quadro 01: Balão 01: … A Euphie era uma garota que não tinha outro caminho além de se tornar uma rainha. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Com o objetivo de se tornar um pilar de suporte para o rei e ajudar a liderar este reino, 2: Ela matou sua verdadeira personalidade. Balão 02: Uma garota gentil que não teve escolha além de se tornar uma pessoa fria. Quadro 03: Balão 01: Ela estava carregando o fardo de se tornar a próxima rainha por tanto tempo, Balão 02: E quando estava livre dessa obrigação, ela não sabia mais o que fazer. Quadro 04: Balão 01: Esse é o tipo de garota que ela é. Quadro 05: Balão 01: … Entendi. Balão 02: Obrigado… Por ter me falado. Página 26: Quadro 01: Balão 01: …… Quadro 02: Balão 01: … Eu sei que não é meu papel dizer isso, Quadro 03: Balão 01: Mas apesar de suas falhas, não importa o quão ruim seja elas, Balão 02: Você ficaria surpreso com o quanto os pais estão dispostos a se reconciliar com seus filhos. Quadro 04: Balão 01: Caso você sinta vontade, Quadro 05: Balão 01: Eu acho que vocês dois deveriam conversar sobre isso. Quadro 06: Vazio Página 27: Quadro 01: Balão 01: … Eu realmente não consigo expressar o quão grato estou. Balão 02: Não, não foi nada, estou feliz que pude ajudar! Quadro 02: Balão 01: … Mas garanta que vai cuidar do Navre, okay? Balão 02: Okay? Quadro 03: Redraw: A maneira estranha que o Navre falava e se comportava… Redraw: O fato de ter sido o Al a pessoa que instigou a condenação… Balão 01: Bem, eu vou indo agora~ Redraw: E a filha do barão Cyan, que está no centro de tudo… Quadro 04: Vazio Página 28: Quadro 01: Balão 01: Por alguma razão Balão 02: Eu estou tendo um pressentimento muito ruim sobre tudo isso. Quadro 02: Balão 01: Como se algo enorme estivesse à espreita nas sombras, Balão 02: Fora do meu campo de visão… Quadro 03: Redraw: Seria bom se fosse apenas minha imaginação… Redraw: Uma escuridão misteriosa se aproxima—. (Carrer, confirma esse redraw, please)