Mahou Kakumei – Capítulo 2
Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady
Mangá Online:
[Capítulo 02]




































SUA MAJESTADE: “Ufa… Santo Deus! Oh, Grantz. Muito obrigado por seu trabalho duro em lidar com assuntos governamentais novamente hoje.” GRANTZ: “Não há necessidade de fazer cerimônias.” SUA MAJESTADE: “Venha, eu vou preparar um chá. Você tem uma xícara também. Como você deseja, Orfans. O que acabei de dizer, Grantz? Por favor, vamos conversar como amigos, devemos?” GRANTZ: “Se insiste, Sua Majestade.” SUA MAJESTADE: “O que há de errado? Você começou a se preocupar com o que a princesa pode estar fazendo, de novo?” GRANTZ: “… É tudo o que ela faz, além disso, que é o problema. Mesmo que aquela menina já tenha 17 anos… Como se essa minha preocupação tivesse desaparecido em primeiro lugar.” SUA MAJESTADE: “Fora isso, os resultados de sua pesquisa mágica já começaram a ser publicados em certos círculos, não? Bem, Sua Alteza é a personificação de um storm furioso, afinal. Aposto que até este bule é uma das invenções dela.” GRANTZ: “… Está se referindo ao rumor? Seria uma coisa se ele simplesmente mantivesse a filha do Barão por dentro… Algard, aquele pequeno… Ainda não confirmei tudo com Euphilia, mas… Como o próximo rei do país, estou começando a me perguntar se ele sabe o que significa a palavra ‘moderação’!” SUA MAJESTADE: “O fato de esse boato ter se espalhado até agora, apesar disso, não mostra apenas o quão sério é? A academia é para ser fechada e isolada, por isso é difícil até para mim obter informações sólidas, no entanto…” GRANTZ: “Também faz parte dos deveres de Euphilia impedir que o coração de seu noivo se desvie…” SUA MAJESTADE: “… Eu sinto muito, Grantz. Espero que isso sirva como uma boa lição para ela seguir em frente.” GRANTZ: “Espero que sim, mas… Apesar de ter sido a família real quem pressionava por esse noivado em primeiro lugar…” CENA: A CHEGADA DA PRINCESA Anisphia: “Espero que tenha uma noite feliz, pai! Raptei a Senhora Euphilia e trouxe-a de volta para cá! Oh, Lorde Grantz, boa noite!” GRANTZ: “Você realmente… você realmente é totalmente…!!” Anisphia: “Ouça o que eu tenho a dizer primeiro…? Aconteceu de eu invadir a festa noturna da academia, pela janela, para ser exato. Veja, eu estava fazendo um teste de voo noturno da minha ‘vassoura de bruxa’, e foi aí que eu vi Al dizer à Senhora Euphilia que ele ia cancelar o noivado entre eles.” GRANTZ: “Você vai tentar justificar um sequestro para mim, agora?!” SUA MAJESTADE: “Cancela… mento do noivado? Entre quem e… quem, exatamente?” Anisphia: “Al e Senhora Euphilia. É verdade! Ah, você não acredita em mim? O boato já se espalhou.” GRANTZ: “Senhor Grantz, você sabia sobre isso?! Isto está relacionado com a filha do Barão Cyan?!” SUA MAJESTADE: “Você está me dizendo que ele rompeu o noivado… no meio de uma festa..?!” EUPHILIA: “Eu ainda estou vivendo na esperança de que isso é apenas um pesadelo, mas…” SUA MAJESTADE: “Que diabos significa isso?! Algard, seu pequeno bastardo…!! Fazer algo assim em público… Para fazer isso na frente de tantas pessoas para alguém que está destinado a ser a futura rainha é totalmente… Faz sentido ele estar zangado, hein…?” GRANTZ: “Sem falar que isso também coloca em risco o futuro da Senhora Euphilia….” SUA MAJESTADE: “… Sua Majestade… Me desculpe, Grantz.” GRANTZ: “Você não é uma pessoa que deveria se desculpar tão facilmente.” SUA MAJESTADE: “Eu realmente fui muito mole com aquele garoto, no final..” GRANTZ: “Sim… …Euphilia, eu tinha ouvido isso. A relação entre você e o príncipe herdeiro tinha encontrado problemas para progredir. Que tal coisa aconteceu agora…. Realmente é uma pena.” EUPHILIA: “Agora você precisa pensar sobre o que vem a seguir, e o que você fará no futuro. Não há necessidade de desculpas.” Anisphia: “Ouça-me, eu tenho uma super grande ideia!! Minha vez! Isso mesmo, pai! Eu lamento… profundamente… Por favor, deem a Senhora Euphilia para mim!! Pai! Senhor Grantz!! Eu prometo que farei ela feliz!” SUA MAJESTADE: “Espera, espera espera, esper… Espera! De quem você acha que é a culpa?! Sua pressão arterial vai subir novamente nesse ritmo, pai.” GRANTZ: “Que bobagem você está dizendo?! O que diabos está dizendo agora?!” Anisphia: “E convidá-la para ser minha assistente de pesquisa! Eu quero levar a Senhora Euphilia! Basicamente, é assim mesmo! Agora que eu dei uma boa olhada nela, ela é muito fofa! Fofaaaaa! Ela é exatamente o meu tipo e tudo… Ahhh como pode isso?!” EUPHILIA: “Quer que eu… seja sua assistente?” Anisphia: “E agora ela está me dando aqueles olhos de cachorrinho…! Não, pare de olhar para mim assim, eu não vou ser capaz de pensar direito!” CENA: A PROPOSTA GRANTZ: “O maior problema agora não é a justificação ou a falta de uma para romper o noivado. É o fato de que a declaração foi feita em público, certo? Não há como retirar facilmente agora, já que tantas pessoas viram isso acontecer.” Anisphia: “Faz sentido que suas opções neste país sejam muito limitadas, não é? Para uma garota que foi publicamente rejeitada por um membro da família real.” GRANTZ: “Odiei vê-la se casar no exterior…. …E considerando os talentos da Euphilia.” Anisphia: “Ela é a joia brilhante de Palletia! Quando se trata do número e escopo de espíritos mágicos que ela pode usar, ninguém mais na história pode se igualar a ela! Ela não se destaca apenas em etiqueta e boas maneiras, quando se trata de magia e esgrima ela é um gênia absoluta! E o mais importante, ela é super fofa e linda!” GRANTZ: “Pode ser uma ferida fatal quando se trata de seu futuro como uma nobre.” Anisphia: “Totalmente certo, Lorde Grantz! Você quer dizer em relação à ‘magia’? Meu campo de especialização é a ciência da tecnologia mágica. ‘Magia para aqueles que não podem usar magia’. Uma vez que a maioria dos avanços deste país foram feitos com base na magia, o desenvolvimento da tecnologia mágica poderia ser o início de um enorme avanço!” GRANTZ: “Se tal tecnologia se torna difundida, o impacto na vida em Palletia poderia ser… seriamente enorme, você não acha?” Anisphia: “Certo novamente, Senhor Grantz! Por que não divido as honras com a Senhora Euphilia?! Certo?! Na verdade, ser elogiado por ajudar a tal avanço ofuscaria completamente um noivado rompido, não é?” EUPHILIA: “Comigo??? …Como eu poderia ousar…? Nem consigo manter o meu noivado…” Anisphia: “Além disso, há vantagens nisso para mim também! Tudo que eu quero fazer é ficar livre para estudar magia o ano todo, como eu quiser. Eu vou ser honesta, eu realmente não me importo em tudo sobre política ou quem será o próximo rei. Não há dúvida de que eu sou definitivamente uma parte legítima da família real. Eu não tenho nenhuma das ‘qualidades mágicas’ que são esperadas de mim como membro da realeza… Afinal, a magia é algo que pode mudar completamente o mundo ao nosso redor! É uma ciência cheia de romance!” GRANTZ: “Claro, eu tenho algumas outras coisas em mente também, mas vamos deixar isso de lado… Além disso, há coisas em que preciso que você me ajude, Senhorita Euphilia, não é como se eu fosse lhe dar crédito de graça. Você ainda se lembra exatamente o que você me disse… que renunciou a essa sua reivindicação?” Anisphia: “Bem… Mas, dito isso, se as conquistas e reconhecimento que eu ganho são realmente muito grandes, então poderia ficar confuso politicamente, e isso acabaria sendo realmente irritante. De qualquer forma, basicamente, eu já renunciei a minha reivindicação ao trono! E se você se tornar minha pesquisa, Senhorita Euphilia, então eu tenho certeza que meus experimentos vão progredir sem problemas, essa é a única coisa que eu estou esperando.” SUA MAJESTADE: “Ah, certo, a proclamação da princesa. A proclamação de Sua Alteza, pai..? Temos mesmo de falar nisso agora?” Anisphia: “Há algum tempo atrás, quando a princesa deixou claras suas intenções de renunciar a sua reivindicação ao trono, ela disse… ‘Se eu vou ter uma amante, tem que ser mulher! Eu não posso me casar com um homem!'” SUA MAJESTADE: “AAGH! Sua… Sua pequena!! Como membro da família real, o que você acha que é sua responsabilidade?! Pirralha!” Anisphia: “…Isso é porque eu realmente não quero me casar e ter filhos.” SUA MAJESTADE: “Você, cale a boca sobre isso já! O rosto de uma princesa não é para esmagar com uma garra da morte?! Ai, ai, ai, ai, ai!” GRANTZ: “Deixando de lado quaisquer outras intenções, quando você diz que quer que Euphie seja sua assistente, você defende essas palavras, não é?” Anisphia: “Tenho certeza que é difícil acreditar em mim imediatamente. E exatamente ao meu gosto também. Bem, para ser honesta, como uma nobre e uma usuária mágica, ela é basicamente a melhor. …Mas, e, se você não quiser, eu nunca vou forçá-la a acreditar em mim. Você também não deve se forçar.” EUPHILIA: “Senhorita Euphilia realmente parecia que ela estava passando por tanta dor e sofrimento.” Anisphia: “Princesa Anisphia… Você encontrará sua própria razão para vir e ficar ao meu lado. Tudo o que posso esperar é que, um dia… Ah, você é tão fofa, eu realmente espero que você venha! Não se preocupe. Eu não vou fazer nada de mal!” CENA: A DECISÃO DE GRANTZ GRANTZ: “Me desculpe, Euphilia.” EUPHILIA: “Pa… Pai…?! O que está… dizendo? Por favor, para, pai…” GRANTZ: “Você viveu com eles quase muito bem… Você sempre fez tudo para atender as minhas expectativas, ou melhor, a ponto de nunca ter visto motivos para duvidar de que talvez não fosse o que você queria. …E, se esse for realmente o caso, …agora percebo que, como pai, eu realmente era um homem horrível. Então é inteiramente minha culpa, não é? Você ainda é uma pequena garota, Euphie. Se tornar a próxima rainha foi difícil, não foi? Se você quiser terminar aqui, então eu vou fazer isso acontecer. E não se preocupe com o fato de que Sua Majestade organizou esse noivado. Não se preocupe com o seu dever como membro da nossa família.” EUPHILIA: “…Sim…” GRANTZ: “Eu me recuso!” SUA MAJESTADE: “Grantz! De todas as pessoas baixando a cabeça? Eu nunca vi isso antes.” GRANTZ: “E mais, em relação à proposta dela, a vila da princesa é um excelente lugar para ela se esconder por enquanto. …Você está realmente bem com isso?” **SUA MAJESTADE: “Eu acredito que é a melhor opção disponível. E se, por alguma possibilidade, Euphie conseguir colocar a princesa sobre seu controle, então isso não seria um resultado ruim.” GRANTZ: “Quando se trata de juntar Euphie e a princesa, há outra boa razão para isso também. Se as coisas continuarem assim, pode ser necessário forçar o príncipe Algard a renunciar seu direito ao trono.” SUA MAJESTADE: “…Você sabe que ela vai ser a única a odiá-lo mais do que ninguém, não é?” GRANTZ: “Se eu achar necessário, tomarei providências, Orfans.” SUA MAJESTADE: “Então, essencialmente, você quer dizer… o dia em que a princesa Anisphia se torna uma ‘rainha’.” CENA: A VILA DA PRINCESA Anisphia: “Bem-vinda à minha vila real! Então coloque seus pés para cima e sinta-se em casa, ok? Não tem nenhuma regra da casa, certo… Bem, a única pessoa que vive comigo é a minha empregada exclusiva, então você realmente não precisa se preocupar em manter a aparência.” ILYA: “Estou de volta.” Anisphia: “Bem-vinda de volta, Ilya.” EUPHILIA: “E-estou de volta.”
Tradução: 𝓝𝔁𝓜𝓪𝓰𝓸𝓼𝓼Para estas e outras obras, visite a Elysphia Scan – Clicando Aqui
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário