Página 1: Quadro 01: Redraw: Após a batalha feroz com o dragão— (Carrer, deixo pra você a tradução desse redraw, eu fiz um rascunho, mas com certeza dá para melhorar) Quadro 02: Vazio Quadro 03: Redraw: Capítulo 16 Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Princesa Anis… Quadro 06: Balão 01: Mexe Página 2: Quadro 01: Balão 01: Ondi eshta meux materiaish? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: B-Bom dia, princesa Anis. Balão 02: Hã…? Euphie…? Quadro 04: Balão 01: Aqui é a villa? O que aconteceu com o dragão…? Balão 02: Você esteve dormindo por três dias, princesa Anis. Página 3: Quadro 01: Balão 01: Já se passaram três dias?! Balão 02: Ah…! A última coisa que me lembro é… Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Aqui está! Quadro 04: Balão 01: A magicite do dragão…! Página 4: Quadro 01: Balão 01: Uhehehe… Ela é tão grande… Balão 02: Parece que tirei a sorte grande… Quadro 02: Balão 01: Princesa Anis, você está bem? Quadro 03: Balão 01: A propósito! E a minha magicite?! Balão 02: O que aconteceu com ela?! Quadro 04: Balão 01: Owww ow ow ow?! (Carrer, se preferir colocar ‘’ai’’) Balão 02: Como todas as partes do meu corpo podem estar tendo cãibra ao mesmo tempo?! Quadro 05: Balão 01: Bem, bem, você finalmente acordou, não é? Balão 02: Minha maldita e atrevida filha idiota? Página 5: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: P-Pai, que honra e surpresa você vim aqui para me visitar… Balão 02: E-Espero que você esteja bem de saúde…? Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: …Estou muito feliz que você voltou para casa sã e salva. Quadro 05: Balão 01: Pai… Balão 02: No entanto… Página 6: Quadro 01: Balão Quádruplo 01: 1: Que tipo de pessoa da realeza entraria em uma luta dessa forma? 2: E contra um dragão?! 3: Além disso, você até mesmo arrastou a Euphyllia para sua bagunça?! 4: O que diabos você estava pensando?! Quadro 02: Balão 01: Bem… É que… Balão 02: Minhas razões eram mais altas do que os picos mais altos e mais profundos do que os vales mais largos… Quadro 03: Balão 01: Hããã? Balão Duplo 02: 1: Eu realmente sinto muito por ter feito algo super egoísta!! 2: E me desculpa por ter envolvido a Euphie também!! Página 7: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Honestamente, você realmente é… 2: De qualquer forma, a Euphyllia já me contou tudo. Balão 02: Hã? Quadro 03: Balão 01: Se você não tivesse interferido, a destruição teria sido muito pior. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Com nossas tropas normais, nossa única escolha teria sido esperar o dragão esgotar sua energia mágica. 2: Mas isso teria exigido sacrifícios de um número significativo de tropas para uma batalha de atrito. Balão 02: Nossa força acabaria se esgotando também, e a vitória poderia não ter sido possível se sofrêssemos muitas baixas. Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Então, em termos de limitar a destruição, 2: Até eu devo admitir que o que você fez nos deu o melhor resultado possível. Redraw: Sim sim Página 8: Quadro 01: Balão 01: Mas, se as coisas apenas tivessem acabado aqui… Balão 02: Ah, sua maldita filha idiota… Dessa vez você realmente passou dos limites, sabia? Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Não, quero dizer, eu sei que fiz algo bastante egoísta, 2: Mas no fim consegui salvar várias pessoas, então está tudo bem, certo…? Quadro 03: Balão 01: Até esse ponto, eu certamente a elogio por isso. Balão Duplo 02: 1: No entanto, você não apenas considerou sua posição atual, 2: Mas você também… Quadro 04: Balão 01: Se moveu completamente contra o Algard. Página 9: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Hã? Do que você está falando?! Balão 02: O Algard estava querendo enfrentar o dragão sozinho. Quadro 03: Balão 01: Talvez ele desejasse entrar em campo para lutar contra o dragão, Balão 02: Como uma forma de consertar a bagunça que ele causou por ter rompido o noivado. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Então, uh, eu… 2: Acabei roubando os créditos do Al?! Balão 02: De todas as maneiras possíveis. Quadro 05: Redraw: Então basicamente, eu não arrumei a sua chance de consertar sua imagem, mas também roubei os créditos dele…? Página 10: Quadro 01: Balão 01: Ehhhhh?! Balão 02: Além disso, o Al não deveria estar confinado em seu quarto em primeiro lugar?! Quadro 02: Balão 01: Por que ele não consegue se comportar?! Redraw: Não aponte sua bunda para seu pai!! Balão 02: Você é a última pessoa que poderia dizer isso! Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Você sempre foi assim, 2: Fazendo o que quer, sem ao menos se importar com as pessoas ao seu redor. Balão Duplo 02: 1: Nesse caso, o Algard retornou para o confinamento, 2: E a opinião pública sobre você foi dividida em dois campos distintos. Página 11: Quadro 01: Balão 01: A princesa egoísta, descontrolada e indisciplinada e… Redraw: Me dê seu cadáver!! Balão 02: O exército de uma mulher, a heroína matadora de dragões, algo assim…? (Carrer, se tiver como melhorar…) Balão 03: Sim, um resumo bem adequado. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: …Apesar de alguns ficarem seriamente feridos e alguns morrerem. 2: Considerando que teve a debandada e o ataque do dragão, Balão 02: Pode ser quase considerado um milagre de como tivemos poucos danos no final. Quadro 04: Balão 01: Bem, tudo fica bem quando termina bem. Balão 02: Não me importo se minha reputação for afetada, contanto que eu consiga salvar pessoas. Quadro 05: Vazio Página 12: Quadro 01: Balão 01: Ah, verdade, eu posso ficar com os materiais do dragão, certo? Já que fui eu que derrotei ele. Redraw: Meus materiais!!! (Carrer, pensei em reduzir, mas se quiser aumentar um pouco e deixar algo como: São meus materiais!!!) Balão Duplo 02: 1: Esse era o seu verdadeiro objetivo o tempo todo, não era? 2: Céus, você nunca muda, não é? Quadro 02: Balão 01: Você tem ao menos a ideia do quão valioso esse tesouro que você chama de ”materiais” seriam para o reino?! Redraw: Haha… Balão 02: Eu não quis dizer que pegaria tudo! Quadro 03: Balão 01: Me deixa pelo menos ficar com a magicite! Balão 02: Já que ele deixou para mim! Quadro 04: Balão 01: … O quê? Balão 02: O que quer dizer com, ele deixou para você? Página 13: Quadro 01: Balão 01: O dragão deixou para mim! Balão 02: Então, pelo menos me deixe ficar com ela, por favor! Quadro 02: Balão 01: Isso foi… Balão 02: O que aconteceu quando você estava falando sozinha…? Quadro 03: Balão 01: E-Espera… Você está dizendo que falou com aquele dragão? Balão Duplo 02: 1: Eu aceito a punição por sair correndo e por ter feito essas coisas sem permissão! 2: Pai, por favor! Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Realmente, é uma coisa atrás da outra… Balão 02: Vossa majestade, me permite? Página 14: Quadro 01: Balão 01: Com relação ao uso do cadáver do dragão, Balão Duplo 02: 1: O assunto da princesa Anisphia. 2: E que recompensas e punições ela deverá receber, eu tenho algumas ideias. Quadro 02: Balão 01: … Pode continuar, Grantz. Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Certo. 2: O fato de que a princesa Anisphia derrotou o dragão Balão 02: Não é algo que nós possamos realisticamente esperar esconder do público agora. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Neste ponto, quando o assunto é a princesa. 2: Se decidirmos puni-la com base em como ela agiu, (Carrer, acho que não precisaria repetir sobre ela ter agido de forma egoísta e sem permissão, já que foi citado várias vezes nas páginas anteriores) Balão 02: Isso poderia tornar a opinião pública contra nós. Página 15: Quadro 01: Balão 01: Mas, por outro lado, se não a punimos por agir de forma imprudente, Balão 02: É quase certo que haverá alguns conflitos entre a nobreza. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Quer dizer que, se eu punir a Anis, a população ficará chateada com isso, 2: Mas se eu não a punir, os nobres serão o problema. Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: É verdade que a princesa Anis precisa receber uma punição, 2: Mas caso eu declare publicamente meu apoio a ela nesse momento, você terá uma boa desculpa para minimizar sua punição? Balão 02: Hã? Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Por exemplo, eu poderia dizer que o motivo pelas ações da princesa Anisphia 2: Era por querer compartilhar uma conquista com a Euphyllia? Balão 02: O que está dizendo, pai? Página 16: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Lorde Grantz… 2: Isso não faria parecer que decidi ficar do seu lado? Quadro 02: Balão 01: Eu suponho que sim, não? Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Dito isso… 2: Não acho que você possa dizer que é exatamente uma mentira, pode? Balão 02: Suponho que você esteja certo, mas… Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Agora que as coisas chegaram a este ponto, 2: Não há como negar que as intenções do príncipe Algard foram bem e verdadeiramente revogadas nesta ocasião. Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: E se nosso objetivo é continuar a restaurar a reputação da Euphyllia, 2: Conflitos diretos de interesses como esse começaram a se tornar mais frequentes. Página 17: Quadro 01: Balão 01: É por isso que você quer proteger a Anis? Balão 02: Sim. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Juntamente com o meu habitual apoio e gratidão pela família real, 2: Eu também devo expressar publicamente meus sentimentos pessoais de gratidão especialmente pela princesa Anisphia. Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Então, isso quer dizer… 2: Pai, você está tentando recrutar a princesa Anisphia para sua facção? Quadro 04: Balão 01: Minha facção é composta principalmente por notáveis militares. Balão Duplo 02: 1: E por causa disso 2: A princesa Anisphia já tem alguma popularidade com eles. Página 18: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Agora que já tivemos um confronto direto com o príncipe Algard assim, 2: Não podemos mais deixar a posição dela sobre essas coisas no ar. Redraw: Eu recuso!! Balão 02: Bem, v-você pode estar certo, mas…! Quadro 02: Balão 01: Eu não quero ficar presa a uma política irritante! Balão 02: Depois de fazer tal cena, ouso dizer que você não tem mais escolha. Quadro 03: Balão 01: D-De jeito nenhum…?! Quadro 04: Redraw: Eu originalmente tinha renunciei à minha reivindicação pelo trono para que não causasse nenhum conflito Redraw: Pesquisa pesquisa~ Redraw: Suporte do príncipe Redraw: Disputa pela sucessão Quadro 05: Redraw: Mas, desde o dia que o Al causou o escândalo por romper o noivado com a Euphie Redraw: Meu nível de apoio aumentou muito com algumas pessoas. (Carrer, tentei adaptar um pouco, mas se puder confirmar melhor) Redraw: Suporte da princesa Redraw: Disputa pela sucessão Redraw: Nossa, ela sequestrou a senhorita Euphyllia para salvar ela, incrível!! Página 19: Quadro 01: Redraw: Derrotar um dragão chamaria atenção de qualquer maneira, Redraw: Mas se as pessoas disserem que fiz isso para aumentar a reputação de Euphie Redraw: Então elas ficariam ainda mais animadas, não é?! Quadro 02: Redraw: Não me importava quando me destacava por causa da minha má reputação Redraw: Mas ser famosa de um jeito mais normal dessa forma vai ser uma droga… Redraw: Mal começou isso e já está sendo um pé no saco…! Redraw: Ahh, eu odeio issooo! Quadro 03: Balão 01: Princesa Anis, Quadro 04: Balão 01: Se estiver tudo bem pra você, queria saber se gostaria de um favor? Balão 02: Um… Favor? Página 20: Quadro 01: Balão Triplo 01: 1: Sim. 2: Por causa desse incidente, assim como as asneiras do príncipe Algard, 3: Tenho certeza de que não faltarão pessoas tentando se aproximar e ficar do seu lado. Quadro 02: Balão 01: Nesses casos, eu serei esse favor para você. Balão 02: E lide com todos eles antes que se tornem um incômodo para você. Quadro 03: Balão 01: Basicamente… Quadro 04: Balão 01: Já que é um favor, vou precisar devolver algum dia, não é? Balão 02: Naturalmente, você pode pensar nisso como um presente por ter salvo a Euphyllia, Quadro 05: Balão 01: Mas eu também tenho meus próprios objetivos. Página 21: Quadro 01: Vazio N/T – NxMagoss: Fofa Quadro 02: Redraw: O que eu devo fazer… Redraw: Pra ser sincera, não estou nem um pouco interessada em me envolver com intrigas ou facções da corte Quadro 03: Redraw: Já que esse tipo de coisa é muito irritante em primeiro lugar Redraw: Então sempre fiz o meu melhor para tentar manter esse tipo de coisa longe de mim, mas… Redraw: Dessa vez se transformou em um assunto importante, duvido que eu consiga fugir disso, huh…? Quadro 04: Balão 01: Não tem como manter o público e a nobreza felizes ao mesmo tempo, Balão 02: E não parece que posso escapar de toda essa política sozinha… Quadro 05: Redraw: Nesse caso, eu precisaria pedir ajuda a alguém realmente bom nesse tipo de coisa, não é? Página 22: Quadro 01: Redraw: O lorde Grantz é o primeiro ministro do reino, e o conselheiro chefe do rei. Redraw: Ao mesmo tempo, ele também é uma figura muito respeitada que lidera várias ordens de cavalaria, bem como o ministério da defesa. (Carrer, não sabia se eu deixava ‘’ordens de cavaleiros’’ ou ‘’ordens de cavalaria’’, então quando for revisar, me diz qual você deixou, se colocou outra além dessas 2 opções, me fala tmb) Quadro 02: Redraw: E não é como se eu não me desse bem com os cavaleiros do palácio ou com qualquer militar, Redraw: Trabalhe conosco novamente algum dia, por favor!! Redraw: Mas se eu concordar com sua proposta, definitivamente vai parecer que entrei oficialmente para sua facção. Quadro 03: Balão 01: Acima de tudo, não posso aceitar sem questionar… Quadro 04: Redraw: Quem sabe o que o lorde Grantz está realmente procurando? Quadro 05: Vazio Página 23: Quadro 01: Balão 01: … Lorde Grantz Quadro 02: Balão 01: Fazer algo como tentar impedir o Al de se tornar rei por causa do que aconteceu com a Euphie, Balão 02: Esse assunto não está em jogo, certo? Quadro 03: Balão 01: … Embora esse incidente tenha levantado dúvidas sobre suas qualificações para o trono, Balão 02: Eu também já tinha um pressentimento de tal coisa quando noivado dele com a Euphyllia foi arranjado pela primeira vez. Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Em relação ao príncipe Algard, 2: Ele ainda não fez nada tão tolo quanto colocar a segurança do reino em risco. Quadro 05: Balão 01: Então, até esse momento chegar, Quadro 06: Redraw: Isso é uma coisa bem louca de dizer sem ao menos hesitar… Balão 01: Não pensaremos em fazer algo como isso. Página 24: Quadro 01: Balão 01: … Bem, nesse caso, acho que vou aceitar o favor. Balão 02: Você poderia me ajudar, por favor? Quadro 02: Balão 01: Como desejar. Quadro 03: Balão 01: Isso é adequado, vossa majestade? Balão 02: … Bem, eu não me importo. Quadro 04: Balão 01: Tenho certeza que você estava planejando fazer isso Balão 02: Desde o momento em que soube desse incidente, não foi? Quadro 05: Balão 01: Eu apenas desejo agir no bem maior da nação, Balão 02: Assim como mostrar minha lealdade ao ficar ao lado da vossa majestade. Página 25: Quadro 01: Balão 01: Anis, me decidir, sua punição para este assunto será comparecer ao baile de comemoração com uma princesa. Balão 02: Geh?! Quadro 02: Balão 01: Espera, você está falando sobre a celebração por derrotar o dragão?! Quadro 03: Balão 01: Mas isso não me faria ser o centro das atenções?! Redraw: De jeito nenhum!!! Balão Duplo 02: 1: É claro que sim, sua filha idiota! 2: É sua conquista, não é?! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: De agora em diante, você agirá como a princesa que você é, 2: E talvez devesse se esforçar um pouco mais para apagar os incêndios que você começou! Redraw: Deveria me agradecer por estar pegando leve nessa punição! Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Vossa majestade, nós devemos fazer um anúncio formal de que Euphyllia se tornou a assistente da princesa Anisphia. 2: E também deixar claro que ela desempenhou um papel importante na subjugação do dragão. Balão 02: Certo, faça isso. Página 26: Quadro 01: Balão 01: UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! Balão 02: UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGH! Quadro 02: Balão 01: Eu não quero! Eu não quero! Eu não querooo! Balão 02: Eu não quero fazer coisas de princesa!! Quadro 03: Balão 01: Euphyllia, precisarei que você ensine algumas boas maneiras para a Anis. Balão 02: Como desejar, vossa majestade. Balão 03: Além do mais, nós precisaremos de alguma forma fazê-la dançar a um nível que não envergonhe a família real. Balão 04: Eu não querooooo!! Redraw: Pode ser um obstáculo maior do que a subjugação do dragão…? (Carrer, deixo pra você a tradução desse redraw, eu fiz um rascunho, mas com certeza dá para melhorar)