Página 1: Quadro 01: Balão 01: Eu não tive sorte o suficiente para nascer com talento para a magia, Balão 02: Então eu sempre tive que apostar em tiros no escuro. Redraw: (Carrer, deixo pra você a tradução desse redraw) Balão 03: Já que, Quadro 02: Redraw: Essa foi a única escolha que tive. Página 2: Quadro 01: Redraw: (Carrer, deixo pra você a tradução desse redraw) Redraw: Capítulo 15 Quadro 02: Balão 01: Eu nunca me importei em ser uma princesa, Balão 02: E também não me importo em receber um título como uma heroína matadora de dragões. Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: É que… 2: Tem apenas uma coisa na qual não posso desistir. Quadro 04: Balão 01: Para ser reconhecida como uma maga, Balão 02: Eu tenho que fazer algo que parece impossível possível… Página 3: Quadro 01: Balão 01: E se eu não pude, como eu poderia me chamar de maga?! Quadro 02: Balão 01: Eu entendi. Quadro 03: Balão 01: Então eu farei… Como você deseja… Quadro 04: Balão 01: Então… Me mostre por favor. Balão Duplo 02: 1: Eu vou proteger você. 2: E eu… Serei a única a assistir você por trás. Página 4: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Então… Me mostre que é possível! Página 5: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Ahh! Balão 01: Ahhh! Quadro 03: Balão 01: Ahhhhhhhh! Página 6: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: O quê?! Balão 02: Que diabos?! Quadro 03: Vazio Página 7: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: Princesa Anisphia…? Quadro 03: Balão 01: Essa… Essa pressão…! Redraw: A energia mágica é tão densa…! Redraw: Mesmo dando o meu máximo, não consigo cortar!! Quadro 04: Redraw: Mas… Redraw: Mesmo assim, nós precisamos fazer isso! Quadro 05: Redraw: Essa não é uma espada velha qualquer Redraw: Afinal, ela é ‘’mágica’’! Página 8: Quadro 01: Redraw: Ela é algo que pode se tornar realidade apenas neste mundo Redraw: Transcendendo a lógica que uma vez conheci. Redraw: Fruto da realidade deste mundo Quadro 02: Redraw: Eu agarrei e ansiava por isso. Redraw: Essa percepção que tive quando me tornei eu… Balão 01: Que as possibilidades daqui eram infinitas! Quadro 03: Balão 01: Que ”impossibilidades”…? Quadro 04: Balão 01: Vou tornar todas elas possíveis! Página 9: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Redraw: Se não tiver energia mágica suficiente, vou tirar da minha alma! Redraw: Vou torcer até secar se for preciso!! Quadro 03: Redraw: Já que, se for nós duas… Quadro 04: Redraw: Não existem caminhos que não possamos abrir!! Página 10: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Página 11: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: Haa… Balão 02: Haa… Balão 03: Haa… Página 12: Quadro 01: Balão 01: Fuahh… Haa… Balão 02: Nós conseguimos…? Quadro 02: Balão 01: P-Princesa Anisphia…? Quadro 03: Redraw: Estou com dificuldades para ficar em pé… Quadro 04: Redraw: Minha garganta está… Pegando fogo… Redraw: Cada respiração que dou… É agoniante… Quadro 05: Redraw: Mas… Eu tenho que ter certeza… Quadro 06: Vazio Página 13: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Vazio Quadro 03: Balão 01: Magnífico, longínquo andarilho. Página 14: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: … Essa voz de agora era sua? Quadro 03: Balão 01: Isso mesmo, excêntrico andarilho. Balão 02: Talvez ser derrotado por você fosse um caminho que ambos estivéssemos destinados a percorrer? Quadro 04: Balão 01: Isso pode soar bastante peculiar, Balão 02: Mas estou bastante satisfeito com esta reviravolta nos acontecimentos. Quadro 05: Vazio Página 15: Quadro 01: Balão Triplo 01: 1: Uh, eu acho que se você pode falar… 2: Eu deveria… 3: Honestamente, isso foi bastante inesperado, mas… Quadro 02: Balão 01: Me desculpa…? Quadro 03: Balão 01: Tu és verdadeiramente esquisito, andarilho. Balão 02: Por que procuraria se desculpar comigo? Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: … Eu nunca pensei que fosse possível falar com você, 2: E mesmo assim, eu ainda tentei te matar dessa forma… Balão 02: Eu também devo arcar com a mesma culpa, Balão 03: Pois só agora que estou à beira do precipício, também escolhi conversar. Página 16: Quadro 01: Balão 01: Em vez disso, orgulhe-se de sua façanha. Balão 02: Assim como você fez com todas as vidas que tomou para si como sustento até agora. Balão 03: ! Quadro 02: Redraw: Ele está falando sobre as drogas que fiz com magicite…? Redraw: Esse dragão… O quanto ele realmente sabe? N/T – NxMagoss: Magicite é o que foi referido como ‘’pedras mágicas’’ ou ‘’pedras demoníacas’’ nos capítulos anteriores. Estaremos utilizando esse termo a partir de agora para manter a linha com a terminologia oficial no lançamento. (Carrer, eu peguei da nota que tava no cap, quero sua opinião quando tu for revisar esse cap) Quadro 03: Balão 01: Verdadeiramente, é de fato uma ocorrência rara encontrar um andarilho tão peculiar quanto você. Balão 02: … Por andarilho, você está se referindo a mim? Por que está me chamando assim? Quadro 04: Balão 01: Os humanos podem ser uma raça insignificante e passageira, Balão 02: Mas, de vez em quando, um deles abre um novo caminho com sua alma. Página 17: Quadro 01: Balão 01: A fim de derrubar aqueles no topo, como eu, Quadro 02: Balão 01: Uma raridade como você aparece raramente neste mundo. Quadro 03: Redraw: Eu fiz… Redraw: Algo que possa me arrepender no futuro…? Quadro 04: Balão 01: ! Página 18: Quadro 01: Redraw: Não falta muito tempo, né…? Balão 01: … Eu queria poder conversar mais com você. Quadro 02: Balão 01: Tais coisas não são necessárias entre seres como nós. Quadro 03: Balão 01: Não sei o que você está procurando. Balão 02: Mas, a única coisa que sei é o que o destino reservou para você. Balão 03: Você deve me devorar, assim como fez com incontáveis seres antes de mim. Quadro 04: Balão 01: Mas, você será capaz de alcançar seu desejo. Balão 02: E, como parte de você, eu estarei lá também. Quadro 05: Redraw: Então, oferecerei uma profecia a você. Página 19: Quadro 01: Balão 01: Um dia, você também se tornará um dragão. Quadro 02: Balão 01: ………. Balão Duplo 02: 1: Um excêntrico destino o espera… Mas, talvez isso seja necessário? 2: E para realizar este destino, você teve que me matar neste momento. Balão 03: Como vencedor, você é livre para fazer o que quiser, mesmo com meu corpo. Quadro 03: Balão 01: Você não tem nenhum rancor contra mim? Quadro 04: Vazio Quadro 05: Balão 01: … Kukuku. Página 20: Quadro 01: Balão 01: Kuhahahaha! Balão 02: Rancor? Tu desejas arcar com meu rancor?! Balão 03: Você é realmente interessante! Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Muito bem, andarilho, o devorador de vidas! 2: Então colocarei minha maldição sobre ti, uma maldição que será tanto para seu bem quanto para sua desgraça! Balão Duplo 02: 1: Ter meu cadáver unido a você não será o suficiente! 2: Cravarei minha existência em sua alma! Página 21: Quadro 01: Balão 01: Se for para existir eternamente Balão 02: Então farei isso com uma marca cravada em seu próprio ser! Quadro 02: Redraw: O que… É isso?! Redraw: É como… Se em todo meu corpo… Redraw: Coisas como palavras… E conhecimento… Estão sendo… Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Redraw: Cravados diretamente em mim! Página 22: Quadro 01: Balão 01: Mas… Balão 02: De alguma forma, isso parece quase como um desejo. Balão 03: Como se algo tivesse sido confiado a mim… Quadro 02: Redraw: Ah… Se eu tivesse mais tempo… Mais tempo para entender você melhor… Quadro 03: Balão 01: Meu nome é… Quadro 04: Balão 01: Anisphia Wynn Palletia. N/T – NxMagoss: Pessoal, nos primeiros capítulos, tínhamos deixado ‘’Von Palletia/Von Palettia’’, mas a partir de agora em diante estaremos usando ‘’Wynn Palletia’’ (A forma correta). Quadro 05: Balão 01: Aquela que matou e também irá devorar você. Página 23: Quadro 01: Balão 01: Palletia…? Quadro 02: Balão 01: Esse nome… Ah, é claro! Balão Duplo 02: 1: Kuha! 2: Kuhahaha!! Quadro 03: Balão 01: Então você tem o sangue daqueles Balão 02: Pensar que um andarilho tão raro quanto você viria de tal linhagem! Balão 03: Mas que ironia! Quadro 04: Balão 01: Ahh, Anisphia! Balão 02: Aquela que me mataste. Quadro 05: Balão 01: Te peço… Te peço…! Página 24: Quadro 01: Balão 01: Para arcar com a minha maldição. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Vazio Quadro 05: Vazio Página 25: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão 01: ! Quadro 03: Balão 01: Você voltou a si? Balão Duplo 02: 1: Você estava vagando como se estivesse em transe, 2: E também estava falando para si mesma. (Carrer, se tiver uma forma de melhorar esse balão duplo também por favor) Quadro 04: Balão 01: … Eh? Balão 02: Euphie, você não ouviu? Quadro 05: Balão 01: … É verdade! E a debandada?! Balão Duplo 02: 1: Quando o dragão foi derrotado, 2: Os monstros começaram a voltar para a floresta. Página 26: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: … Entendi, então todos atrás de nós estavam bem? 2: Estou feliz… Quadro 03: Balão 01: … Você foi realmente imprudente, sabia? Balão 02: Acho que não posso negar dessa vez, posso…? Redraw: Hahaha Quadro 04: Balão 01: … Estou aliviada por você não ter se machucado gravemente. Quadro 05: Vazio Quadro 06: Redraw: Fui eu que fez ela tremer assim, não foi…? Página 27: Quadro 01: Redraw: Na próxima vez, vou tentar fazer isso de uma forma que não a preocupe… Redraw: … Mas, acho que para isso vou precisar expandir meu arsenal, não é…? Balão 01: … Eu ainda tenho um longo caminho para percorrer, huh…? Quadro 02: Balão Duplo 02: 1: … Você fez verdadeiramente um trabalho maravilhoso hoje, 2: Princesa Anisphia. Redraw: (Carrer, deixo pra você a tradução desse redraw)