Sasaki to Pi-chan – Capítulo 9.5
Sasaki to Pi-chan, Isekai de Slow Life wo Tanishimou to Shitara, Gendai de Inou Battle ni Makikomareta Ken ~Mahou shoujo ga Up wo Hajimeta You Desu~
Sasaki and Peeps: That Time I Got Dragged into a Psychic Battle in Modern Times While Trying to Enjoy a Relaxing Life in Another World ~Looks Like Magical Girls Are On Deck~
Mangá Online
[Capítulo 9.5]


















Sasaki to Pi-chan Cap 9 Pg 1 Capítulo 9: Encontros com psíquicos Pg 2 Ahhh… Você também pode alterar a temperatura? Pg 4 Ugh…! !!! Pg 6 …! Que rápida! Ela é como um animal selvagem…! Pg 8 Não irei te matar… Sua habilidade parece ser bastante útil. Beliscar. Pg 9 Desmaiar Eh? Morreu? Um poder psíquico? … agora. Pg 10 Parece que ainda tem um rato escondido aqui. Droga… Não só nos deram informações falsas para organizar um ataque surpresa… Ela preparou tudo… Eu poderia correr, mas não escaparia daquela força incrível com as minhas pernas. E a causa do furacão ainda está escondida em algum lugar… Primeiro… preciso ficar parado, me acalmar e confirmar a situação. Hoo… Bom! Pg 11 Olá. Prazer em te conhecer! Sou Sasaki! Sorriso !?!? Pg 12 Ah…, me desculpe. Eu apreciaria se você parasse com a violência… aterrorizante… …Eu não vi você antes. Você deve ser do escritório, mas… Ah, você é a fonte de água? !!! Bem, sim… essencialmente. Entendo, entendo. Útil quando combinado com o poder dessa garota. Ela descobriu exatamente o que estava acontecendo. Isso não vai bem… Pg 13 Tenho que mudar de assunto e tentar arrancar informações dela. Tenho que dizer… …vocês têm poderes incríveis. Você não só pode cobrir uma ampla área movendo objetos… …você pode usar sua força física para cuidar daqueles que ficaram. É uma combinação maravilhosa! Se possível, gostaria de saber seus nomes para referência futura… Eh? Eh? Pg 14 Você… …não sabe quem eu sou? Espera. É famosa? Acabei de entrar para a equipe. Não tenho ideia de quem é! Não obtive nenhuma informação dela… expus minha total falta de experiência! Entendo, entendo… Você é novo, então. Pi-chan, me ajude!!! Pg 15 O plano do escritório falhou. Todos os outros caíram. Eu sou o único que sobrou. Não há como negociar. Não faço ideia de quantos são. Estou com sérios problemas… Como você disse, sou novo nisso… Na verdade, acabei de entrar no escritório… E ainda não consigo encontrar aquela pessoa do furacão. …então eu mal distingo minha esquerda da minha direita… Pg 16 Um poder psíquico. É possível que uma terceira pessoa esteja usando o poder da invisibilidade. Já que estou aqui, gostaria de ver todos vocês. É só que… não faço ideia de onde eles estão. Você me permitiria uma audiência com eles? Pelo menos tenho que fazer uma conta… …você parece bastante calmo, considerando a situação. Pg 17 A ignorância é minha única arma real neste momento. …que otimista da sua parte. … ainda nada do chefe. De novo. Posso ter uma audiência com eles? Sinto muito, mas você não pode. …Eu entendo. Não há mais opções. Pg 18 Que pena. bip murmurando …? Fazendo suas orações? Fim Pg 19 Fim Pg 20 HISTÓRIA EXTRA, PARA VOCÊ, O EXCESSIVAMENTE LIMPO ESTAVA NOVAMENTE NO GRANDE SUPERMERCADO PERTO DO MEU APARTAMENTO NESSE DIA, COM O OBJETIVO DE ESTOCAR PRODUTOS PARA VENDER NO OUTRO MUNDO. AO EMPURRAR MEU CARRINHO DE COMPRAS, OLHEI AO REDOR. A GAIOLA DO PI-CHAN ESTAVA PENDURADA NO MEU OMBRO, E APROVEITEI PARA CONVERSAR COM ELE QUANDO NINGUÉM ESTAVA OLHANDO. COMPRAR DESSA FORMA FOI MUITO DIVERTIDO, DE FATO. EU VEJO UMA ÁREA MUITO COLORIDA LÁ, -COMENTOU PI-CHAN-. O QUE É? EH? ESSA É A SEÇÃO DE BRINQUEDOS. VIDEOS GAMES TAMBÉM SÃO ALI. O PÁSSARO FALOU COMIGO EM TOM BAIXO E EU RESPONDI EM CONFORMIDADE. GRAÇAS À HORA TARDE E COM O FECHAMENTO NÃO MUITO LONGE, OS CLIENTES ERAM POUCOS. MESMO COM PI-CHAN NO OMBRO, CONSEGUI RESERVAR OS PRODUTOS. NOSSAS PEQUENAS TROCAS NÃO TERIAM SIDO POSSÍVEIS DURANTE O DIA, QUANDO HAVIA MAIS PESSOAS. COMPARADO COM AS SEÇÕES DE ITENS DE PRIMEIRA NECESSIDADE E ALIMENTOS, HÁ MAIS PRODUTOS DO QUE EU ESPERAVA. NÃO VENDEM MUITOS BRINQUEDOS NO OUTRO MUNDO? DUVIDO QUE MUITAS LOJAS QUE ATENDEM PESSOAS COMUNS TENHAM UMA SELEÇÃO TÃO GRANDE, COISAS SIMPLES PODEM SER FEITAS POR FAMÍLIAS EM CASA, POR ISSO NÃO HÁ NECESSIDADE DE COMPRAR NA LOJA. VOCÊ ACHA QUE PODERIAMOS ENCONTRAR ALGO PARA VENDER? PODE SER, MAS COMO SÃO BRINQUEDOS, ACHO QUE NÃO PODERIAMOS COBRAR UM PREÇO ALTO POR ELES. ACHO QUE TEREMOS MAIS SORTE COM ALIMENTOS E ITENS PRÁTICOS, COMO AÇÚCAR E RECEPTORES. VAMOS DEIXAR OS BRINQUEDOS PARA OUTRA HORA, ENTÃO, PEGAMOS TUDO. PERFEITO Pg 21 OLHEI ATENTAMENTE PARA OS BRINQUEDOS ENQUANTO PASSAMOS. A PRÓXIMA SEÇÃO QUE CHAMOU MINHA ATENÇÃO FOI A SEÇÃO DE MATERIAIS EXTERIORES, QUE TINHA UMA EXPOSIÇÃO ATRATIVA DE MATERIAIS DE CAMPING: TENDAS, CADEIRAS, COZINHAS DE CAMPING, TODOS ITENS GRANDES. MEUS OLHOS PARARAM NELES, ASSIM COMO FIZERAM NOS BRINQUEDOS. EI, QUE TAL TENDA OU SACOS DE DORMIR? -EU PERGUNTEI. ITENS SEMELHANTES SÃO COMUNS NESSE MUNDO, -PI-CHAN RESPONDEU. AQUI OS FAZEM PEQUENOS PARA FÁCIL TRANSPORTE, -EXPLIQUEI-. ELES TAMBÉM SÃO MAIS AVANÇADOS. ALGUNS PRECISAM DE AR PARA INFLAR, POR EXEMPLO. ELES PODEM SER ÚTEIS QUANDO O ESPAÇO É LIMITADO. NESSE CASO, TAIS ITENS PODEM SER VALORIZADOS POR DETERMINADO GRUPO DE AVENTUREIROS. DE QUE TIPO DE PESSOAS ESTAMOS FALANDO? AQUELES QUE EXPLORAM ÁREAS REMOTAS E ISOLADAS. ELES NÃO PODEM CARREGAR TANTA BAGAGENS NESSAS SITUAÇÕES, POR ISSO PODEM COLOCAR UMA FERRAMENTA COMO UMA TENDA OU UM SACO DE DORMIR. UM ESPAÇO PEQUENO SERIA MUITO BEM VINDO. NO ENTANTO, ACHO QUE TERIAMOS MENOS COMPRADORES DO QUE PARA AÇÚCAR E COISAS ASSIM. O QUE SIGNIFICA QUE TEREMOS QUE PERGUNTAR À COMPANIA HERMMAN SOBRE O QUE MAIS VENDE NO MERCADO, CERTO? SIM, ACHO QUE SERIA O MELHOR. ENQUANTO PARA NÓS ESSES NEGÓCIOS OCORRERAM DIARIAMENTE, PARA ELES ERA UMA OPORTUNIDADE MENSAL. EU NÃO QUERIA USAR ALGO SEM PENSAR QUE ISSO PODERIA DIMINUIR SUA CONFIANÇA EM MIM. POR AGORA, PROVAVELMENTE FOI MELHOR AGIR COM SEGURANÇA E CONSTRUIR VENDAS COM PRODUTOS CONFIÁVEIS. PASSEI PELA SEÇÃO DE PRODUTOS PARA EXTERIORES AO TROCAR PENSAMENTOS COM MEU CONSULTOR SEMPRE CONFIÁVEL. O PRÓXIMO LUGAR QUE PAROU FOI NA LOJA DE CEM YEN. ELES VENDIAM DE TUDO, DESDE ALIMENTOS A PRODUTOS DE HIGIENE PESSOAL, JUNTO COM TODOS OS TIPOS DE EXTRAS DIVERSOS. EU VINHA AQUI REGULARMENTE. Pg 22 ESTA ÁREA PARECE LIDAR COM UMA GRANDE VARIEDADE DE PRODUTOS, COMENTOU PI-CHAN. ESTAS LOJAS VENDEM MUITOS ITENS DIFERENTES, TUDO PELO BAIXO PREÇO DE UMA MOEDA. OS PRODUTOS NÃO SÃO DA MESMA QUALIDADE DAQUELAS DAS LOJAS ESPECIALIZADAS, MAS VOCÊ PODE COMPRÁ-LOS POR UM CUSTO MUITO MENOR. ENTÃO É UMA LOJA QUE ATENDE AS NECESSIDADES DAS PESSOAS COMUNS. SIM, ALGO ASSIM. COMO HÁ TANTA VARIEDADE, PODEMOS TER ALGUMAS IDEIAS SÓ OLHANDO. VOCÊ SE IMPORTA SE EU DAR UMA OLHA RAPIDA? DE FATO, QUASE FICO SEM MATERIAIS DE LIMPEZA PARA O APARTAMENTO. SIM, ADORARIA. COM A PERMISSÃO DE PI-CHAN, FOMOS À LOJA DE CEM IENES, PARTE DE UMA FAMOSA CADEIA CONHECIDA EM TODO O JAPÃO. ENQUANTO ANDAVA PELA LOJA, JOGANDO ALGUM PRODUTO DE LIMPEZA NO CARRINHO, ENCONTREI RAPIDAMENTE ALGO QUE CHAMOU MINHA ATENÇÃO. OH, -EU DISSE- QUE TAL ALGO ASSIM? É UM BIDÉ DE VIAGEM. MAS O QUE SE DEVE LIMPAR? SUA BUNDA DEPOIS DE UM DIA DIFÍCIL DE TRABALHO, EU ACHO. O TANQUE ARMAZENA ÁGUA PARA EXPULSAR? SIM. VOCÊ PODE USAR EM PASSEIOS E COISAS ASSIM. ESTOU SURPREENDIDO QUE ESTE MUNDO MESMO FABRIQUE FERRAMENTAS ESPECIAIS COMO ESSAS… QUANDO APRENDI SOBRE BIDÉS DE ÁGUA QUENTE, TAMBÉM PENSEI QUE ELES ERAM UM LUXO QUE NENHUMA PESSOA DECENTE USARIA. MAS DEPOIS QUE ME ACOSTUMEI COM A SENSAÇÃO DE ÁGUA QUENTE NA MINHA BUNDA, NÃO CONSEGUI VOLTAR A MINHA ANTIGA VIDA. AGORA OS RECONHEÇO COMO UMA CONVENIÊNCIA MODERNA INDISPENSÁVEL, AO LADO DE AR CONDICIONADO E GELADEIRAS. -HÁ LUGARES QUE VENDEM VERSÕES ELETRÔNICAS QUE USAM BATERIAS, EMBORA SÃO UM POUCO MAIS CARAS. Pg 23 ENTÃO, CADA VEZ QUE VOCÊ FAZER COCO, VOCÊ TERIA QUE GASTAR MOEDAS ADICIONAIS. QUER DIZER, SI, SUPONHO QUE SIM. PROVAVELMENTE SERIA UMA BOA IDEIA SELECIONAR CUIDADOSAMENTE FERRAMENTAS COMO ESTA PARA MANTER ALTOS OS PREÇOS DA BATERIA NO OUTRO MUNDO. AFINAL, EU OS DESCREVEI COMO PEQUENOS PEDAÇOS DE METAL COM UM PODER INCRÍVEL ESCONDIDO DENTRO. SE VOCÊ QUER LIMPAR SUA BUNDA, ACHO QUE JÁ TEM UM FEITIÇO CONVENIENTE. -EH? AH, SIM, AGORA QUE VOCÊ MENCIONOU ISSO… LEMBREI-ME DO FEITIÇO QUE FEZ A ÁGUA SAIR DO NADA. PARECEU QUE VALE A PENA TENTAR. NA FATO, PENSEI, DEPENDENDO DA SITUAÇÃO, QUE PODERIA SER MUITO ÚTIL. AO CONTRARIO DO JAPÃO, OS BANHEIROS PUBLICOS ERAM RAROS NO OUTRO MUNDO. AS PESSOAS NÃO HESITARAM EM FAZER SUAS NECESSIDADES NA NATUREZA. SE EU FOSSE FICAR LÁ POR UM TEMPO, TALVEZ SERIA MELHOR PRATICAR ENQUANTO TIVER A CHANCE. SERIA UM GRANDE DESASTRE SE EU ENGASSE, POR ISSO PREFIRO NÃO LANÇAR DIRETAMENTE NELE. NOBRES INCAPAZES DE USAR MÁGICA ÀS VEZES TÊM LAVADORES PESSOAIS. PESSOAS NO SEU MUNDO FAZEM ALGUMAS COISAS LOUCAS, HUH? DO MEU PONTO DE VISTA, ESTE MUNDO É ESTRANHO: DESENVOLVERAM, PRODUZIRAM E DISTRIBUÍRAM MÁQUINAS ESPECIFICAMENTE PARA LAVAR SEUS BUTSES. E TENHO CERTEZA QUE VOCÊ NEM PENSA NISSO, CERTO? SIM, SUPOMOS QUE TOMAMOS ISSO COMO CERTO. AS VÁRIAS APLICAÇÕES DA MÁGICA FORAM MUITO ALÉM DA MINHA IMAGINAÇÃO, ATRAPALHANDO NOSSO NEGÓCIO A CADA ETAPA. EU NÃO PODERIA ESPERAR VENDER ALGO POR UM PREÇO ALTO SE FEITIÇOS FÁCEIS DE APRENDER PUDESSE SEREM SEU TÍTULO. INFELIZMENTE, ISSO SIGNIFICA QUE ESTE BIDÉ DE VIAGEM FOI DESCONTINUADO. TALVEZ A OPÇÃO SIMPLES SEJA SIMPLESMENTE TRAZER UMA GRANDE QUANTIDADE DE ALIMENTOS CAROS COMO ACUCAR. Pg 24 AFINAL, NEGÓCIO É SOBRE DEMANDA. NESSE DIA, COMPRAMOS SOMENTE PRODUTOS FAMILIARES E VOLTAMOS PARA CASA SEM EXPLORAR NOVOS TERRENOS. ASSIM QUE TERMINAMOS DE ESTOCAR, VOLTAMOS DIRETO PARA O APARTAMENTO E PARA O OUTRO MUNDO. NOSSO PRIMEIRO DESTINO FOI NOSSO QUARTO NA LUXUOSA POUSADA DE BAYTRIUM, NO REINO DE HERZ, QUE SERVIU COMO NOSSA ATUAL BASE DE OPERAÇÕES. SALTAMOS DIRETAMENTE PARA LÁ COM A MÁGIA DO TELETRANSPORTE PI-CHAN, CARREGANDO TODAS AS NOSSAS COMPRAS. SÓ NAQUELE MOMENTO, ALGO OCORREU COMIGO, E DEIXEI ALGUNS MOMENTOS PARA USAR O BANHEIRO. LEMBREI-ME DA TÉCNICA DE BIDÉ DO OUTRO MUNDO QUE PI-CHAN ME MENCIONOU NO SUPERMERCADO. INDO PARA O BANHEIRO DA NOSSA SUITE, PRATIQUEI USAR O FEITIÇO DE ÁGUA DA FORMA MAIS SUAVE QUE PUDE UM LEVE FLUXO DE ÁGUA APARECEU ABAIXO DA MINHA CINTURA, PENETRANDO UMA ÁREA SENSÍVEL. -UAU… ISSO FOI UM POUCO FORTE. NA VERDADE, ACHEI QUE ERA AINDA MELHOR, EMBORA TALVEZ EU NÃO DEVESSE TER FEITO ISSO. O JATO DE ÁGUA ERA ALGO MAIS FORTE DO QUE O BIDÊ DE ÁGUA QUENTE DO MEU APARTAMENTO. EAPRENDI ESTE FEITIÇO SÓ RECENTEMENTE E NÃO PODERIA CONTROLAR MUITO BEM A INTENSIDADE DE SAÍDA. EU TERIA QUE PRATICAR TODA VEZ QUE FOSSE AO BANHEIRO ATE CONSEGUIR. COM ESSES PENSAMENTOS EM MENTE, LIMPEI COM ALGUM PAPEL QUE TINHA EM MÃOS. FINGINDO CALMA, VOLTEI PARA A SALA. SEM PERDER UM SEGUNDO, PI-CHAN PERGUNTA: COMO FOI? VOCÊ CONSEGUE LIMPAR-SE CORRETAMENTE? AH, ESSE PÁSSARO! ELE SABIA EXATAMENTE O QUE ESTAVA FAZENDO. O PÁSSARO ESTAVA SENTADO NA PEQUENA ÁRVORE POUSADA NO CENTRO DA MESA BAIXA AO LADO DOS SOFÁS, ESTUDANDO-ME DE PERTO. A JULGAR PELO SEU TOM, ELE NÃO OLHAVA O QUE ESTAVA FAZENDO NO BANHEIRO. Pg 25 EU PODERIA MOSTRAR UM EXEMPLO, SE VOCÊ QUISER”, OFERECEU ELE. NÃO, EU POSSO DESCOBRIR SOZINHO, INSISTI. AS FALAS DE PI-CHAN PODEM SER EXTREMAMENTE DESCONCERTANTES ÀS VEZES; EU NUNCA TIVE CERTEZA DE COMO LIDAR COM ELES. EMBORA EU SINTA QUE ESTA TROCA TAMBÉM REVELA ALGO SOBRE SEU LADO BRAVO E OUSADO. TENTEI REDIRECIONAR COM UMA PERGUNTA. EI, PI-CHAN, ISSO NÃO É BASEADO EM EXPERIÊNCIA PESSOAL NEM NADA, APENAS ALGO QUE EU ESTAVA ME PERGUNTANDO OBJETIVAMENTE. VOCÊ NÃO ACHA QUE ALGUMAS PESSOAS PODEM SE ENVOLVER DEMAIS NESTE TIPO DE COISA E ESQUECER POR QUE FORAM AO BANHEIRO? AH, CERTO, -ELE RESPONDEU-. ÀS VEZES A PESSOA VAI EXAGERAR, DOER O ÂNUS E ACABA CHORANDO. EU PRESUMIRIA QUE QUALQUER PESSOA NA PROFISSÃO DE MAGIA DE CURA EM UMA CIDADE POPULOSA VERIA TAL PACIENTE, TELVEZ UM POR ANO. POIS A TERRA E O OUTRO MUNDO FORAM IGUAIS EM UM ASPECTO: A CURIOSIDADE INFALÍVEL E INCANSÁVEL DA HUMANIDADE.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário