Sasaki to Pi-chan Cap 7 Pg 1 Capitulo 7: Encontro com paranormais Pg 2 … de qualquer forma… …Resolvi os problemas que mencionei antes. …, no entanto, num futuro próximo, às vezes poderei estar ocupado. Eu sei que é pedir muito, mas isso seria aceitável? Obrigado por dedicar seu tempo para explicar sua situação, bem como todos os seus produtos. Em primeiro lugar, estou feliz que você esteja bem, Sasaki-san. Pg 3 E em relação ao futuro. Fica tranquilo. Não tenho vontade de te deixar desconfortável… …e espero que possamos continuar fazendo negócios por muito tempo. Obrigado. Isso ajuda muito. Como está a loja? As coisas estão indo bem. Eles estavam no azul no mês passado. Não fiz nada e ainda ganhei cem moedas de ouro… terei que reinvesti-las no restaurante. Você acha que está tudo bem? Ah… agora que penso nisso, eu não deveria dar o dinheiro a ele desse jeito… Farei isso mais tarde. Eu me sentiria mal com todo mundo vendo. …mesmo assim, Sasaki-san… Esses produtos são incríveis. Pg 4 A corda é forte, mas fina, esse chamado “carretel” para lançar mais longe… Creio que a nobreza estaria muito interessada nestes jogos de pesca. Mas o que mais me surpreende são os outros artigos. Os dois itens mais notáveis nesta venda são itens para atividades ao ar livre. O primeiro são os equipamentos de pesca. Em segundo lugar, trouxe isto como meio de comunicação in situ. Você está se referindo a rádios? Eles são bastante convenientes, mas… …precisa de combustível para funcionar. Pg 5 Com um desses pequenos pedaços de metal, você pode usá-lo por pouco mais de um dia. O metal tem apenas uma certa quantidade de energia e ela se esgota à medida que você o usa. Eles não farão nada quando estiverem completamente esgotados, então tenha isso em mente. Ainda assim, eles são incríveis. Tanto que as pessoas pagariam cem moedas de ouro só por uma dessas peças de metal… Mas não é uma ferramenta de guerra, em vez de caça? É sensato nos vender algo assim? Bem… Você está preocupado que isso possa causar problemas no futuro? Pg 6 Eles são limitados em número, assim como o metal que os alimenta. Provavelmente seria impossível replicá-los, então decidi que vendê-los de forma limitada não causaria problemas. Eu entendo… Os rádios são baratos, um aparelho custa apenas alguns milhares de ienes. É um pequeno preço a pagar para manter Pi-chan e minha vida de luxo… …e sou grato às mentes brilhantes envolvidas no seu desenvolvimento. O subgerente aceitou todos os demais produtos, decidindo que haveria demanda para eles. A venda totalizou 5.600 moedas de ouro… …3.000 dos quais foram para as 50 baterias de rádio. É a minha maior arrecadação até hoje, elevando a quantidade total de moedas de ouro para quase dez mil! Pg 7 Muito obrigado por mais uma troca maravilhosa. Não, obrigado por me responder tão rapidamente. Ah, é verdade. … agora que penso nisso, alguns meses se passaram aqui, embora no Japão tenham sido apenas alguns dias. Eu posso fazer uma pergunta? O representante da empresa está presente? O representante? Herman está atualmente na capital para tratar de negócios importantes. Ele não planeja voltar antes de um ano, mas se precisar de algo com urgência, pode enviar uma carta para ele. Não, está bem. Eu só queria dizer olá se ele estivesse aqui. Ah, então você pode fazer isso quando voltar. Pg 8 Quais são seus planos? Vou ao restaurante do French-san. Nesse caso, vou preparar uma carruagem. Muito obrigado. Depois de conversar com French-san… …decidimos comer lá. Pg 9 Isso é muito bom. Você gosta? Sim, a carne é picante e os temperos são picantes. Curry… Nunca provei um sabor igual. Talvez seja porque existem tão poucas especiarias neste mundo. Pg 10 A princípio sugeri o típico curry, mas… …tem um formato meio estranho, não é? Você não gosta da ideia? …após a reação de Pi-chan, mudei para sopa de curry. …Devo dizer que conversar com ele foi a atitude certa, tudo funciona como um relógio aqui. nom mogu mogu De fato. E agora posso saborear esta carne deliciosa. Sim. É tão fofo que não me canso. mastigar Graças ao French-san, posso satisfazer Pi-chan. bater bater Pg 11 hum… com licença. Como está tudo? Está delicioso. Ainda melhor do que pensei que seria. De verdade!? Muito obrigado! Não, não. Eu deveria agradecer a você. Estou ansioso pelas outras receitas. … você também deveria ter isso. Pg 12 Espere, isso é demais! Este é o seu pagamento do mês passado. Além dos meus próprios agradecimentos por recriar minha receita. Eu- agradeço! Além disso, a partir do próximo mês, quero que você fique com uma parte dos lucros. Só precisarei de um relatório uma vez por mês. Espere, mas isso é… Deixo a gestão desta loja nas suas mãos. Mas…, mas eu… Você realmente acha que sou bom o suficiente? Pg 13 Ah… a menos que você não queira, é claro. Não, é claro que eu quero! Não é isso. É que… Então está em suas mãos. …Me desculpe por ter obrigado você a fazer tudo, mas espero que você continue cuidando deste lugar. reverência Sim, senhor! Vou colocar meu coração e alma nisso! Estou extremamente grato a você… … bem, ele deve agradecimentos a Pi-chan. Eu não fiz nenhum trabalho duro. ?? Não consigo descrever como é ser tão profundamente grato a Pi-chan bem na nossa frente… Pg 14 Desculpe, mas… você se importa se ficarmos mais um pouco? Oh sim! Por favor, dê-me licença! Foi sábio? Sim. Ele tem Hermann atrás dele também. E dada a minha situação, provavelmente é melhor deixar isso para outra pessoa de qualquer maneira… …hum. Tem sentido. Isso foi bom. Você está satisfeito? Eu estou. Demos a ele mais receitas. Eles serão tão bons assim? Pg 15 Pessoalmente, acho que sim. Embora dependa… De cada pessoa. Ele realmente é especial. Eu gostaria de continuar comendo aqui. Igualmente. Concordo, Pi-chan. É uma pena o chateaubriand, mas se os outros pratos forem assim, estou ansioso por eles. …agora, assim que as nossas vidas se estabilizarem, teremos paz e segurança garantidas. Sim. Só espero que isso aconteça logo… Pg 17 …! !!! Pg 18 …! Explodiu. Os magos geralmente precisam de mais de uma década para aprender feitiços intermediários… E pensar que você aprenderia um em questão de algumas semanas… É graças à mana que você me deu, certo? … Não. Mesmo assim, isso é anormal. …feitiços intermediários são realmente poderosos, né? Pg 19 Esse ataque relâmpago foi intermediário, mas ainda no limite inferior. Cada nível contém uma ampla variedade dentro. Os feitiços intermediários não são diferentes. Os superiores serão muito mais fortes. … tem sentido. …Estou curioso sobre uma coisa, na verdade. Mesmo que demore mais de uma década para aprender… …muita gente saberia disso, certo? …é assustador pensar nisso. Você precisaria de mais do que alguns equipamentos policiais para bloquear um feitiço intermediário… …qualquer barreira de qualquer força anularia facilmente o que você acabou de fazer. Não foi muito, né? Pg 20 Acho que o feitiço não é forte o suficiente para deixar Pi-chan com medo. Não consigo imaginar o quão poderoso é esse pequeno pardal… Entendo suas preocupações, mas estarei com você. Relaxe e dedique-se a aprender magia avançada. Pessoalmente, prefiro aprender esse feitiço de teletransporte do que feitiços avançados perigosos. Não me importaria. No entanto, considerando sua nova posição, você não deveria se esforçar para aprender magias mais poderosas? Pg 21 Contanto que você tenha magia avançada, não terá nada a temer, mesmo que estejamos separados. Suponho que não… -No dia seguinte, o subgerente se aproximou de mim e me pediu para irmos juntos ao castelo. Afirmou que o visconde queria uma contribuição daquelas rádios. Pg 22 Marc-san, por favor confirme. Sou eu o Marc. Você pode voltar agora, Sasaki-san. Entendo… sim, posso ouvir sua voz nesta caixa. Pg 23 Na Hermann acreditamos que você, O Visconde Muller é a pessoa certa para ter este produto. Se vendido indiscriminadamente, pode apresentar problemas. Qual é a sua opinião, meu senhor? Hum. Obrigado por sua consideração. …Sasaki. Sim, meu senhor? Peço desculpas por interferir em seus assuntos, mas… …Gostaria que você vendesse essas caixas e seu combustível metálico exclusivamente para mim. Pg 24 É esse rádio, certo? Quero que você mantenha sua existência em segredo. Ele gostou mais do que eu imaginei. Em troca, pagarei a mais por eles. Isso é aceitável? Não tenho nenhum problema com isso, meu senhor. Muito bem. Obrigado. Além disso, Sasaki… …pode chegar um dia, num futuro próximo, em que precisarei da sua ajuda… Pg 25 Meu Senhor? Oque quer dizer? …Não posso dizer muito mais, desculpe. Entendo, meu senhor, que humildemente lhe darei todo o apoio que puder quando chegar a hora. Sasaki-san. Sim? Que aconteceu? Sobre o que o visconde mencionou… Oh? Pg 26 Ouvi dizer que a nossa relação com o nosso vizinho, o império Ohgen, piorou. Mandei alguém da empresa investigar. Eles estão acumulando muitas armas e suprimentos de guerra para não planejarem nada. Haverá… uma guerra? …seria sensato se preparar. Obrigado pela informação valiosa. Um boato desagradável, de fato. Pg 27 Eu estou tão preocupado… Considerando sua posição na empresa, duvido que ele esteja divulgando propositalmente informações não confiáveis. Verdade… Com isso em mente, gostaria de me concentrar em ensinar magia de cura e barreira por alguns dias. Me parece bom. Você não deveria se preocupar tanto… …porque estarei aqui para protegê-lo… Ah, não, é tão legal… Ainda assim, por que uma guerra…? Hum. Pg 28 …o enfraquecimento do Herz deve ser uma das causas. clack huh? Hertz? Você quer dizer o reino ao qual Baytrium pertence? … Sim. Aquele que já foi elogiado como um grande reino de magia… Mas agora, as lutas internas da aristocracia deram lugar à corrupção e o reino está em declínio. Você quer dizer que um monte de facções está travando uma luta pelo poder? …Sim, algo assim. O Império Ohgen é uma nação militar com estrita ordem pública. A fronteira entre os países está constantemente em estado de tensão. … Entendo. Não só o poder do Estado está em declínio, mas… …eles também estão acumulando materiais estratégicos… Pg 29 O momento é apropriado se o império desejar invadir. Ou talvez seja uma disputa pela autoridade imperial… Em qualquer caso, é provavelmente político. …Eu gostaria de evitar a guerra, mas não parece possível. Aprender magia vai se tornar uma questão de vida ou morte para mim, certo? Na verdade… você deve aprender o máximo de feitiços poderosos que puder enquanto tiver chance. Vou aproveitar esses dias antes de voltar a praticar magia. Ok… então você pode me explicar a magia da barreira? Muito bem. Pg 30 Alguns dias depois. Pg 31 …o carro 2 está em posição. Sasaki? sorriso Conto com você. Minha primeira missão depois de mudar de emprego… … farei o que puder. …e já estou usando colete à prova de balas e capacete. Nunca sonhei que isso aconteceria. Fim