Sasaki to Pi-chan – CapĂtulo 5
Sasaki to Pi-chan, Isekai de Slow Life wo Tanishimou to Shitara, Gendai de Inou Battle ni Makikomareta Ken ~Mahou shoujo ga Up wo Hajimeta You Desu~
Sasaki and Peeps: That Time I Got Dragged into a Psychic Battle in Modern Times While Trying to Enjoy a Relaxing Life in Another World ~Looks Like Magical Girls Are On Deck~
MangĂĄ Online
[CapĂtulo 05]






































Sasaki To Pii-chan Cap 5 Pg 1 CapĂtulo 5: Encontro com paranormal Poderes psĂquicos? barulho ?? minha sacola de comida pendurar wah! Barulho agarrar Ei, essa Ă© a minha comida! Ei! Espere! Pg 2 Sasaki e Pi-chan Naquela Ă©poca, fui arrastado para uma batalha psĂquica no meu mundo, enquanto tentava desfrutar de uma vida tranquila em outro mundo. As garotas mĂĄgicas estĂŁo prontas para entrar em ação HistĂłria original: Buncololi Arte: Pureii Osho Design de personagens: Kantoku Pg 3 Magia de gelo? Isso foi direcionado a mim? Bem, isso foi por pouco. NĂŁo pensei que vocĂȘ fosse capaz de transformar ĂĄgua em gelo… Pg 4 Desviar foi a escolha certa. Ah, vocĂȘ nĂŁo vai. correr …! Uma bala perdida de uma briga de casal? Achei que ele estava vindo atrĂĄs de mim… Sinto-me estranhamente excluĂdo. Pg 5 NĂŁo, espere! Esse nĂŁo Ă© o problema! Ă a magia- ?!?! Seu braço se transformou!? Ăltimas palavras? Ă uma piada…? Isto nĂŁo Ă© bom… Pg 6 Ah! Se eu deixar aquela senhora, ela serĂĄ… Assassinato nas ruas Um assassino noturno PossĂvel discussĂŁo e amante …atĂ© recentemente, eu teria inventado todo tipo de desculpas por nĂŁo poder ajudĂĄ-la… …, mas nĂŁo mais, porque eu tambĂ©m posso fazer isso… virar virar Com o poder que Pi-chan me deu do outro mundo! Pg 7 …acho que nĂŁo, nĂ©? estrondo ?!?! …! hahaah!!! Pg 8 O que diabos Ă© isso!? krik krakl Meu corpo estĂĄ congelando… Espere… isso vai lhe causar grandes problemas. EstĂĄ perto do pescoço dele. Ele vai morrer nesse ritmo. Ah… hah paki paki paki PorĂ©m, nĂŁo tenho nenhum feitiço para desfazer o congelamento. Achei que tinha escolhido o menos letal dos feitiços que conheço. Eu nĂŁo esperava isso… Se Pi-chan estivesse aqui, ele poderia fazer alguma coisa! Que faço? Isso Ă© ruim… o que devo fazer? Serei considerado um assassino. Pg 9 tremer respingo Pg 10 Hum… er… levantar … vocĂȘ Ă© psĂquico. De onde Ă©? Chak Pg 11 Eh, psĂquico…? Refere-se Ă magia? E uma arma? NĂŁo deveria ser um brinquedo. Parece que ela Ă© da polĂcia, mas… Hum… quando vocĂȘ diz “psĂquico”… VocĂȘ lançou isso, certo? Pg 12 Bom, acho que sim… Desde quando vocĂȘ consegue fazer isso? Apenas alguns dias… Um psĂquico de rua me salvou? Eu tive sorte, nĂ©? Sinto muito, mas vocĂȘ se importaria de vir comigo? Eh? Prefiro nĂŁo te obrigar, entĂŁo agradeceria se vocĂȘ pudesse cooperar. …agora faz parece que ela estĂĄ relacionada com a mĂĄfia, nĂŁo com a polĂcia. … EstĂĄ tudo bem. NĂŁo vamos maltratar vocĂȘ. Pg 13 … com prazer, mas gostaria de pegar algumas coisas. Posso voltar para o meu apartamento primeiro? Estou bastante preocupado… preciso falar com Pi-chan. Nesse caso, vocĂȘ pode trazer uma muda de roupa, jĂĄ que passarĂĄ a noite lĂĄ. Que!? Ficar? Eu tenho trabalho amanhĂŁ… A organização irĂĄ notificĂĄ-lo. Espere! Isso Ă© assustador! Se eu passar a noite, posso levar meu pĂĄssaro? NĂŁo posso deixĂĄ-lo sozinho. O senhor. SĂĄbio das estrelas. Tenho certeza de que nĂŁo haverĂĄ problemas. Obrigado. Pg 14 Certo, foi basicamente isso que aconteceu. Hmph. voa Aquela senhora de terno? NĂŁo sinto uma aura mĂĄgica nela. Eh? A sĂ©rio? Mas ela definitivamente jogou gelo. E ela mudo um pedaço para ĂĄgua. Pg 15 Um psĂquico, vocĂȘ disse? Um fenĂŽmeno baseado em uma estrutura diferente da magia, talvez… Muito interessante. Talvez este mundo possua algo semelhante Ă magia que opera sob um conjunto diferente de regras. Se assim for, seria a descoberta do sĂ©culo. QuĂŁo sĂ©rio? Devemos escutar ela para saber mais. Sim… me sinto mal arrastando vocĂȘ, mas vocĂȘ vem comigo? Muito bem. Pg 16 VocĂȘ estĂĄ saindo, senhor? Ah… sim, estou saindo. Sua mĂŁe ainda estĂĄ trabalhando? Acredito que sim. Entendo… Um segundo. VocĂȘ pode ficar com isso se quiser. PĂŁo gotas de chocolate JĂĄ tive essa conversa com ela muitas vezes, desde o ensino fundamental, mas a atitude dela sempre foi bastante reservada. … obrigada. Pg 17 Hum… eu queria falar com vocĂȘ sobre uma coisa… SĂ©rio? Comigo? Sim. Oh… sinto muito. Estou com um pouco de pressa… SĂ©rio? A prĂłxima vez? Mais uma vez, sinto muito. Sim… Pg 18 Tudo pronto? Sim. Desculpa pela demora. …hĂĄ outra coisa que esqueci de mencionar. Que? Tem mais? !! … obrigado por me salvar. Oh… foi isso que ela quis dizer? De nada. Temos que cuidar uns dos outros. Pg 19 O que estĂĄ acontecendo? VocĂȘ estĂĄ muito distraĂdo. Ah nĂŁo, Ă©… …provavelmente apenas minha imaginação. Pg 20 Sala de conferencia …de acordo. Primeiro, explicarei os psĂquicos. Ă assim que chamamos as pessoas que conseguem usar naturalmente coisas que parecem mĂĄgicas. Aproximadamente uma em cada 100.000 de pessoas manifesta poderes. Uma vez que um poder Ă© expresso, ele nunca muda. Cada pessoa tem apenas um poder. Ou pelo menos nunca encontramos ninguĂ©m que tenha aprendido um segundo. Pg 21 No entanto, o uso repetido de um poder pode aumentar sua força ou expandir seu alcance efetivo… Posso nĂŁo sĂł controlar o movimento da ĂĄgua, mas tambĂ©m a sua temperatura. Entendo. Parece que isso Ă© completamente diferente de magia. Os poderes vĂȘm em muitas variedades… …desde aqueles que podem reduzir cidades a escombros atĂ© outros que nĂŁo fazem muita diferença mesmo que vocĂȘ os tenha. Muitos poderes sĂŁo perigosos, criando a necessidade de administrĂĄ-los. Ă isso que se faz aqui? Sim, Ă© assim. Pg 22 Somos o “escritĂłrio de aconselhamento paranormal”. E estĂĄ prestes a se tornar seu local de trabalho tambĂ©m. Oh, certo… Espera que!? Para monitorar os psĂquicos japoneses, eles sĂŁo obrigados a se tornarem funcionĂĄrios desta organização assim que seu poder se manifestar. NĂŁo hĂĄ como evitĂĄ-lo. … por curiosidade, o que acontece se alguĂ©m recusar? Bem, nosso trabalho se torna mais difĂcil por vĂĄrios motivos… Entendo… Pg 23 PorĂ©m, o salĂĄrio Ă© Ăłtimo. Somos funcionĂĄrios pĂșblicos, entĂŁo, dependendo do nosso trabalho, podemos ter uma renda considerĂĄvel… …e o pagamento de horas extras Ă© incrĂvel. EntĂŁo eles mantĂȘm as pessoas com dinheiro… Isso me parece bastante coercitivo. Tenho certeza que nem todo mundo gosta disso. Alguns se opĂ”em, isso Ă© verdade. Existem vĂĄrios grupos psĂquicos trabalhando contra nĂłs. O homem loiro que abatemos pertencia a um deles. …o resto dos detalhes vĂŁo fornecido durante a formação. EntĂŁo isso deve ser suficiente por enquanto. Tudo bem entĂŁo… Pg 24 …Estou ciente de que tudo isso Ă© muito repentino, mas qual Ă© a sua habilidade? Ter o tĂtulo de funcionĂĄrio pĂșblico Ă© tentador, mas trabalhar na linha de frente seria perigoso… …Eu deveria desvalorizar minhas habilidades para nĂŁo parecer Ăștil durante as lutas. Se eu puder carregar uma arma, provavelmente nĂŁo terei muita necessidade daqueles pesados pedaços de gelo… Ă hora de me colocar firmemente em uma posição de apoio. Tudo o que posso fazer Ă© atirar gelo. Sorriso. VocĂȘ se importaria de me mostrar? O claro… Pg 25 Eu sabia… Hum… hĂĄ algo errado? VocĂȘ pode criĂĄ-los do nada, certo? Seu poder e o meu sĂŁo perfeitamente compatĂveis! Uhh. sorriso Posso controlar a ĂĄgua, mas nĂŁo posso criĂĄ-la instantaneamente. Splash Pg 26 Normalmente tenho que encher uma garrafa ou comprar numa mĂĄquina de venda automĂĄtica… …, mas com vocĂȘ meus problemas de abastecimento estĂŁo quase resolvidos! Com vocĂȘ por perto, posso usar meu poder o quanto quiser! E mergulhar em perigos ainda maiores! Ela Ă© uma viciada em trabalho ou o quĂȘ? … er, espere, espere. Ela estĂĄ presumindo que vou concordar com isso e jĂĄ estĂĄ planejando seu prĂłximo trabalho, nĂŁo Ă©? NĂŁo hĂĄ necessidade de se aventurar. VocĂȘ apenas tem que colocar as pessoas certas no trabalho e- NĂŁo mencionei isso? Eles vĂŁo nos pagar pelo que trabalhamos, nĂŁo importa quanto seja. Isso nĂŁo Ă©- …Ăłtimo, agora uma mulher maluca estĂĄ de olho em mim. Pg 27 Depois, ele me fez um exame fĂsico simples e uma sĂ©rie de perguntas sobre minhas habilidades fĂsicas. Ă um pardal muito fofo. Felizmente ele parecia considerar Pi-chan um animal de estimação normal. Por fim, ele nos deixou ir e acabamos em um quarto que ele havia preparado para nĂłs em um elegante hotel da cidade. Eu sĂł quero dormir… Muitas coisas aconteceram hoje. Estou exausto… Mas ainda tenho que fazer aquela entrega para o outro mundo hoje Ă noite e pagar ao French-san… Um dia louco… Pg 28 Quero pedir ao Pi-chan para nos levar lĂĄ agora mesmo… …, mas aquela senhora nos trouxe para esta sala, e ela Ă© uma psĂquica contratada pelo governo… …nĂŁo deverĂamos falar um com o outro. Ă muito provĂĄvel que este local possua cĂąmeras de segurança. SĂł mais um pouco, ok Pi-chan? VocĂȘ entendeu o que eu quis dizer, hein? tweet Inteligente como sempre. Por que nĂŁo damos uma pequena caminhada? Pg 29 Eles estĂŁo nos seguindo. oh, foi isso que eu imaginei. Talvez nĂŁo consigamos abastecer esta noite, mas ainda quero explicar as coisas a todos. NĂŁo hĂĄ nada que possamos fazer? Hum… Pouco menos de uma hora lĂĄ, sĂŁo alguns minutos aqui. Talvez se vocĂȘ usar essas instalaçÔes… isso deva cobrir a diferença de fuso horĂĄrio. Sim, Ă© uma opção… FamĂlia Marton De acordo. Estou pronto. Pi-chan. Muito bem. Pg 30 Um problema, vocĂȘ diz? Sim… sei que estou pedindo muito… …, mas posso ficar ausente por um tempo atĂ© nosso prĂłximo acordo. Eu sei que vocĂȘ estava esperando por isso e sinto muito. Eu adoraria ajudar de qualquer maneira possĂvel, Sasaki-san. Agradeço, mas devo resolver esse assunto sozinho. Entendo… Este Ă© principalmente um problema com a linha de produção. Se eu conseguir consertar, talvez eu possa armazenar mais no futuro… Pg 31 … entĂŁo eu realmente apreciaria se vocĂȘ mantivesse o panorama geral em mente. Ah, entĂŁo esse Ă© o problema, eu faço isso. …vocĂȘ tem muito o que fazer, Sasaki-san. Vou rezar pela sua boa sorte. Estou honrado em ouvir vocĂȘ dizer isso. Espero trabalhar mais com vocĂȘ no futuro. Depois disso, pagamos seu salĂĄrio a French-san, confiamos o fundo extra de gestĂŁo ao gerente assistente e voltamos correndo para o JapĂŁo… Nossa vida lenta nĂŁo durou mais que um momento, estĂĄvamos com tanta pressa que nem podĂamos comer como gostarĂamos. Pg 32 Bang Bang Quem poderia ser nessa hora…? Sim? Temos trabalho! Eu sei que Ă© repentino, mas vocĂȘ poderia vir comigo? Fim
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio