Sasaki to Pii-chan Cap 4 Pg 1 …e isso deve cobrir a parte adicional do pedido. Açúcar de alta qualidade Açúcar de alta qualidade E aqui… Há alguns novos produtos que gostaria de mostrar a vocês. Capítulo 4: Encontros com médiuns Pg 2 Eles são binóculos. São como microscópios, mas ambos os olhos são usados. Permitem boa visibilidade do objeto e são muito portáteis. Esta é uma faca multiuso. Leve todos os tipos de ferramentas, como faca, pinça e abridor de garrafas. É útil para acompanhar e coisas assim. Oh… O artesanato, mais uma vez… Sasaki-san? Isto venderá bem entre os nobres. O Visconde Muller, governador desta cidade, é um dos que gosta de caçar. Pg 3 É bom saber. Obrigado por me dizer. Especialmente está… “faca”, como você a chamou? Sua durabilidade é impecável. Isso seria perfeito, não só para caça, mas também para combate… Eu não queria exatamente ouvir a palavra “combate” aqui. Pg 4 …agora que penso nisso, me pergunto como estão as vendas desses produtos. Calculadoras são dispositivos eletrônicos, portanto a empresa não deverá ter problemas de mercado com elas… …e açúcar e chocolate são considerados valiosos, segundo Pi-chan que sai… Açúcar de alta qualidade Açúcar de alta qualidade Como vão as vendas de papel ou canetas? Ah, pensei que você estaria curioso sobre isso. Ambos venderam muito bem, especialmente entre usuários de magia. Quão populares eles são? Que surpresa. Sim. Pg 5 Papel de alta qualidade, claro… …, mas a sua espessura é o que realmente chama a atenção. Sua espessura? Sim, tem apenas metade da espessura do que está no mercado agora. Um livro feito com ele teria metade do tamanho, o que significa que seria mais fácil de transportar. Entendo. Agora que você disse isso… E as canetas são simplesmente esplêndidas. Eu mesmo os uso. Tem tinta e pincel, você pode escrever imediatamente… Pg 6 São leves, a tinta seca rápido e não escorre… … mesmo que caia água nele, ele não corre, é incrível. Eles poderiam mudar o mundo, Sasaki-san! Eh… poderiam? Investigamos se poderíamos criar nós mesmos um produto semelhante… …, mas existem muitos materiais desconhecidos e sua construção é muito precisa, não podemos replicar nenhum. Caramba! Oh! Me desculpe… eu não queria me intrometer. Não se preocupe. Pg 7 A forma como ele reage mostra que o melhor argumento de venda de um produto é o seu conceito… Passando para esta faca, canivete e esses binóculos… Na verdade, gostaríamos de produzir itens semelhantes para vender, se for aceitável para você. Você se importaria? Pi-chan me disse que não existe sistema de patentes aqui, mas… Eu deveria ter certeza. …Nunca tive a intenção de restringir cópias desses produtos. Mesmo com um forte sistema de patentes. Meu mundo está inundado de imitações, então… Pg 8 Este mundo só pode atingir um certo nível de qualidade. Se houver outros itens como esses no mercado, você sempre poderá mudar para uma estratégia de marca para destacar a qualidade superior. …mesmo assim, seria um desperdício concordar. …é hora de alguma agressividade passiva. Então, o que você acha? Ah, eu não me importo. Acho que você não precisa mais de mim para vender os produtos que gostaria de replicar. Que? Pg 9 N-não, espere! Não tão rápido!!! Oh? Eu prometo a você vinte por cento… Não… trinta por cento dos lucros das vendas provenientes de imitações! Bem, obrigado então. Isso vai me render mais dinheiro do que eu pensava. Agora, sobre o nosso negócio… No total, 2.500 moedas de ouro. Na verdade, eu poderia até te dar 2.600 moedas de ouro, o que você acha? Me parece bem. Pg 10 Meus novos produtos foram bem recebidos e, entre esta venda e a anterior, tenho 4.000 moedas de ouro no bolso. Como uma noite e três refeições de alta classe custam uma moeda de ouro, eu poderia parar de trabalhar por dez anos e não fazer nada além de comer e dormir. Uma perspectiva tão linda… …ki-san… Sasaki-san? Oh! Sim? Eu tenho uma mensagem para você. Uma mensagem? De quem? O nome dele apareceu antes. Então você deve se lembrar… Pg 11 Visconde Muller, o governante desta cidade… …gostaria de se encontrar com você. Concorda. Pg 12 Pessoalmente, negociar com o gerente assistente é mais que suficiente para mim. Pi-chan quer conhecê-lo, então irei junto com ele. Tenho certeza de que fazer amizade com um nobre trará seus próprios benefícios. O que você gostaria de fazer? Se assim for, eu ficaria feliz em encontrá-lo. Ah, então aceitou! Nesse caso, deixe-me explicar o que vem a seguir… Como previmos inicialmente, agora temos um encontro com os peixes grandes aqui na cidade. Pg 13 Que bom que você veio. Você pode se levantar. Sim, meu senhor! Pg 14 É esse o Sasaki de quem você falou? Sim, meu senhor. Você diz que comercializa produtos manufaturados? Sim, meu senhor. Hoje ele trouxe vários mais. Ah, nesse caso, eu gostaria muito de vê-los. Pg 15 Que tipo de itens é esse? Meu senhor, isso é… Ele é realmente um nobre… Ao contrário das minhas pequenas vendas com a empresa, a ordem das coisas aqui é muito precisa. Terei que ter muito cuidado com o que escolho trazer… Pg 16 Não posso trazer surstromming, nem que seja de brincadeira. Surstromming: arenque em conserva, produzido principalmente na Suécia. Índice de odor de 8070 au. A escala global de alimentos fedorentos. Cheiro ruim! Isso é veneno!? Está nos meus olhos! Proteja o Visconde! …Sasaki, certo? Há algo que eu gostaria de perguntar a você. Sim, meu senhor. Do que se trata? Ouvi dizer que você veio de outro continente. Está certo? Pg 17 … sim, meu senhor. Está bem. Não estou mentindo. Existem artigos como estes em circulação regular no seu continente? Ou são especiais, são restritos… …apenas para um grupo seleto, como os nobres? …As dúvidas do Visconde Muller são razoáveis. Tecnologia desconhecida de alto nível vinda de outro continente é algo com que se preocupar. …pertencem e são usados por um grupo seleto, meu senhor. De verdade? Pg 18 Isso não faria de você alguém de nível relativamente alto? Huh? Mesmo que você seja de outro continente, não posso tratá-lo como alguém com posição equivalente à de um nobre. Se eu disser a ele que sou muito importante e ele descobrir que estou mentindo, as coisas ficarão feias. Qual seria uma posição adequada…? …Eu sou um artesão, meu senhor. Meu navio naufragou durante uma viagem e eu fui levado para este continente. Os produtos que vos trouxe são aqueles que tinha comigo na altura, bem como outros que eu próprio criei. Pg 19 Entendo. Aquilo me assustou… Então você é um artesão. Sim, meu senhor. … ah. Como devo responder se você me perguntar onde faço essas coisas? Você planeja fazer negócios nesta cidade no momento? Pg 20 Se, meu senhor, aprovar, sim… E você planeja vender seus produtos para a companhia comercial Hermann? Sim, meu senhor. Então, quando você for vender para a empresa, traga para mim também. Vou oferecer-lhe um pouco mais pela sua mercadoria. Os produtos que você trouxe… Dependendo de como são usados, podem ter um grande efeito em nossas vidas. Isso será feito, meu senhor. Por meio deste, dou-lhe permissão para entrar livremente nesta mansão. Pg 21 Se você tiver alguma dúvida sobre sua estadia nesta cidade ou algo que você acha que pode beneficiar meu território, gostaria que você me avisasse quando me trouxesse seus produtos. Farei com que os outros da minha casa também saibam o seu nome. Você me dá uma grande honra, meu senhor. Alguém como ele? Porque? murmúrio Sério… Obrigado por isso. apertar Estou feliz por ter recebido seu favor. Os outros nobres não pareciam tão felizes… Afinal, eles têm sus próprias opiniões. Hahaha Pg 22 Depois disso fomos ver o restaurante. Convidei o subgerente, mas ele disse que tinha outros assuntos para tratar no castelo. Ele provavelmente tem muito trabalho administrativo a fazer depois do que o visconde Muller disse. Porém, ainda me sinto mal por jogar tudo no colo do French-san… …, mas não quero um segundo emprego aqui… Pelo menos posso pagar-lhe um salário decente. Pg 23 Uau… está lotado. Oh! Senhor! Me desculpe por ter deixado tudo isso com você. Como vão as coisas? Sem problemas, graças a você. E com a ajuda do subgerente, estamos no azul desde o primeiro mês! Pg 24 Como vocês podem ver, estamos lotados mesmo neste horário, e ainda temos muitas reservas. Os doces feitos com o chocolate e o açúcar que você trouxe tornaram-se o centro das atenções, por isso têm atraído muita gente. E eles adoram o resto da comida também. Você já tem reservas? É incrível. Obrigado! Trouxe as receitas que mencionei da última vez. Sério? Muito obrigado! Pedi a Pi-chan que sugerisse receitas que ele gostaria de comer. Depois de procurar um vídeo para confirmar, fiz com que ele escrevesse as receitas no idioma local. Pg 25 Você tem alguém para ler para você? Oh! A empresa de comercio Hermann já me apresentou a alguém. Então, por favor, mostre isso a ele. Ah, e aqui está o pagamento do mês passado. Por favor, pegue. Que!? Espere, eu… eu não posso aceitar tudo isso! É minha gratidão por iniciar este restaurante. Sim, mas dez moedas de ouro é demais! É o dobro do mês passado… Encontrei seu bolso. Vou deixá-los aqui. Uau! Pg 26 Se você precisar de mais equipamentos, informe o gerente assistente. Ele foi informado de tudo, inclusive das receitas. Farei o que puder, senhor! Obrigado. Está cheio, então vou deixar por hoje. Mais uma vez, muito obrigado por tudo isso. Pg 27 E agora? Eu gostaria de descansar em nossa base e praticar magia. Você acha que está tudo bem? Claro que sim. Eu vou nos levar até lá. Obrigado, Pi-chan. Pg 28 ah! Você está melhorando muito rápido… Espere, mas eu falhei. Eu estava me referindo à sua magia básica. Nunca pensei que você seria capaz de usá-lo sem o encantamento tão cedo. Ah, isso. Sim… possivelmente ainda mais rápido que eu. É um pouco estranho. Bom. Agora você está me lisonjeando. Pg 29 Eu não estou fazendo tal coisa. Esta é apenas minha especulação. Mas acho que você é muito habilidoso no gerenciamento de imagens mentais. Se você continuar aprendendo nesse ritmo, poderá até conseguir entrar na magia intermediária em pouco tempo. Entendo. Talvez seja por causa de todos os jogos e filmes… O cg de hoje é incrível. Ah, você disse que a magia vai do iniciante ao avançado. Onde a magia do teletransporte instantâneo se encaixa? Ah, isso. Pg 30 É classificado como superior à magia avançada. Superior a avançado… pensei que poderia existir… Sim, feitiços mágicos superiores aos avançados diferem muito em poder. Apenas alguns podem usá-los, então geralmente não se fala deles. A magia de teletransporte requer uma grande quantidade de mana. É por isso que quase ninguém aprende. Que!? Mas isso não lhe causará problemas, já que você recebeu minha mana. Isso é um alívio… Pg 31 Mas agora que conheço mais magia, memorizar todos os encantamentos está cada vez mais difícil. Whoosh Terei que chegar ao ponto em que possa lançar feitiços simples sem os encantamentos… Por que você não usa seu grimório? Meu grimório? Você escreve os encantamentos no papel, lembra? Isso aqui. Que!? Você pode chamar isso de grimório? Sim. Pg 32 Ah… então é por isso que papel e canetas para impressora têm sido vendidos como pão quente para usuários de magia. Embora pensar em um grimório feito com uma pilha de papel de impressora só me deixe desapontado. É como o que eu faria quando criança na escola. …Pensei mais em coisas que aumentariam seu poder mágico…. Muitos grimórios incluem não apenas feitiços… …, mas eles também têm magicite e círculos mágicos embutidos neles para melhorar seus efeitos. “Grimorio” refere-se a qualquer coisa dessa natureza. É sério? Então eles existem, certo? Pg 33 …vamos deixar aqui. hrrgh… De acordo. …minha maior realização hoje foi aprender aquele feitiço de cura, eu acho. Obrigado, Pi-chan. A magia de cura abrange tudo, desde consertar arranhões… …para curar doenças e resolver a maioria dos problemas do corpo humano em níveis superiores. Embora a demanda por magia de cura seja grande, poucos são capazes de aprendê-la. Os feitiços que você aprendeu são básicos para mim… …, mas dependendo da nota também podem ser classificados como intermediários. Devido ao seu histórico, você deve ter cuidado ao usá-lo. Certo… Se eu iniciasse uma religião para curar idosos ricos, provavelmente ganharia uma fortuna. Embora não funcionasse em termos de financiamento. Pg 34 Hum… esses seriam os feitiços que aprendi até agora, mais… …a de atirar flechas de fogo, a de fazer as coisas flutuarem… …a do vento forte, a de acender as luzes… …e magia de cura, são sete no total. Cada um desses tem a versão mais avançada. Você provavelmente começará a aprender intermediários em um futuro próximo. Finalmente intermediário… mmmmmm Ufa… O sol está se pondo, então devemos voltar. Muito bem. Pg 35 vwrr …obrigado Pi-chan. Ainda falta uma hora para eu chegar ao trabalho… é o momento perfeito! Estudando magia, administrando um restaurante… …e o comércio entre os mundos está cada vez mais forte. Até cumprimos ao nosso objetivo de conseguir uma conexão com o senhor local. Começa a parecer que a nossa vida de lazer num outro mundo está finalmente a começar. … Provavelmente não terei mais que usar minha cama de estrutura de metal muito comum. Pg 36 Pouco depois de retornar de uma viagem de vários dias para…… …o outro mundo, ocorreu um incidente. Obrigado pela comida, chefe. De nada. Tenha cuidado no caminho para casa, está me ouvindo? Nunca pensei que meu chefe de seção estivesse criando o cachorrinho dos meus sonhos… Estou com tanto ciúme. Ugh… tremer Está realmente esfriando, né…? Pg 37 Sabe, eu me pergunto como funcionam as estações no outro mundo… Se a temperatura mudar, as roupas de inverno feitas de fibras sintéticas poderão ser vendidas por a- kree Eh? Que barulho foi esse? whoosh Pg 38 Kh! Pg 39 Poderes psíquicos? Fim Pg 40 Intruso de outro mundo História extra de: Buncololi Pg 41 Aconteceu depois de passar um tempo no outro mundo, quando voltamos ao Japão moderno. Graças à magia de Pi-chan, passamos instantaneamente do hotel de luxo no mundo fantástico para o meu apartamento. A visão escurecida, a sensação de flutuar sob meus pés e a mudança imediata de cenário eram coisas com as quais eu ainda não estava acostumado. Logo depois de voltar para minha casa, algo apareceu na minha visão periférica. Em termos mais concretos, aquela coisa saltou da barra da minha calça para o chão do apartamento. Me perguntando o que seria, olhei para baixo e vi um pequeno inseto. “oh…” “Parece que um inseto ficou preso nas suas calças”, comentou o mascote empoleirado no meu ombro. Era um besouro, do tamanho de um cervo. À primeira vista, parecia uma criatura do mundo da fantasia. Mesmo que estivesse em alguma enciclopédia, o mais provável é que não tenha vivido no Japão, não com esse aspecto. Era muito redondo e atarracado, com um padrão salpicado semelhante ao de uma joaninha. Sem falar que ele andava muito bem. Depois de pousar no chão, ele imediatamente saiu correndo e se escondeu atrás dos móveis em pouco tempo. Pg 42 “Pi-chan, isso é ruim.” “Ah, sim. Você não gosta de insetos, não é?” “Esses insetos estão por toda parte. Eles não vão conseguir se reproduzir, vão morrer sozinho na beira da estrada.” “Havia mais alguma coisa?” Acabamos de chegar em casa e eu já estava começando a entrar em pânico. Primeiro fechei todas as saídas do quarto, protegendo todo o apartamento. Certifiquei-me de que as janelas estavam bem fechadas e o ar condicionado também não estava funcionando. Quando terminei, virei-me para Pi-chan. O mascote passou do meu ombro para a mesa e agora me escutava com a cabeça inclinada. “O que há de errado com você? Por que tanto pânico?” “Temos que pegar esse bicho de alguma forma.” “Ele não fugiria logo se você o deixasse sozinho?” “Esse é exatamente o problema.” “Se alguém vir, teremos um grande problema em nossas mãos.” Pi-chan realmente parecia pensar que nada disso importava. Como representante dos habitantes locais, expliquei minhas preocupações, como a análise genética e a datação por carbono, questões do mundo dos microscópios que experimentaram um rápido avanço nos últimos tempos. Não era impensável que este inseto pudesse morrer, decompor-se e regressar à terra, por assim dizer, sem que ninguém o visse. Pg 43 Um gato ou um pássaro também poderiam comer ele. Mas dado a sua aparência, era mais do que provável que alguém o descobrisse primeiro. E se alguém tirasse uma foto com o celular e colocasse na internet, seria catastrófico. Havia também a possibilidade de transportar bactérias patogênicas. Se fosse, poderia transmiti-los a qualquer animal que os comesse, e assim se espalharia ainda mais. Houve um filme recentemente com uma cena que, surpreendentemente, Pi-chan parecia entender tudo o que eu dizia. “Nesse caso, acho que deveríamos pegá-lo o mais rápido possível.” “Você vai me ajudar?” “Eu vou. E vou começar nossa busca imediatamente.” Pi-chan e eu nos separamos e demos uma olhada na sala. Comecei verificando os móveis por trás dos quais o inseto havia fugido. No entanto, quando os empurrei para o lado, não achei em nenhum lugar o inseto. Ele deve ter ido para outro lugar enquanto eu explicava as coisas para Pi-chan. Então comecei a procurar em outro lugar. Eu queria ter certeza absoluta de que o inseto não iria a lugar nenhum onde outras pessoas pudessem vê-lo. No entanto, eu também odiava a ideia de que um inseto tão colorido pudesse estar à espreita em algum lugar da minha vida cotidiana; a menos que eu soubesse exatamente onde ele estava, provavelmente não conseguiria dormir. Aos poucos, a urgência da minha busca aumentou. Olhe embaixo da cama, atrás da escrivaninha, nos armários e depois na cozinha. Meu apartamento tinha apenas um quarto, além de uma cozinha separada. Achei que conseguiria encontrar o inseto rapidamente porque minha casa é pequena. Pg 44 Infelizmente, não parecia assim. Apesar de olhar em volta por alguns minutos, não conseguimos encontrar. “Hmm. Isso está se tornando um grande problema.” “Ele não poderia ter saído, poderia?” “Deveríamos fazer uma verificação rápida no apartamento também, por segurança?” “Eu acho que sim.” Encorajado pelo pássaro, decidimos sair. Calcei as sandálias na porta da frente e saí. Ele disse a Pi-chan que estava até revistando o apartamento. Era uma emergência, mas voar ainda causaria problemas. Uma pomba ou um corvo eram uma coisa, mas um pardal de Java poderia ser confundido com um animal de estimação perdido. Quando saí, uma voz familiar se dirigiu a mim. “Bom Dia senhor.” “Ah, sim, bom dia.” Com um timing estranhamente perfeito, minha vizinha saiu de casa para ir para a escola. A garota estava vestida com uniforme de marinheiro e tinha a mochila na mão. “Vai trabalhar?” Perguntou. “Algo assim.” “Mas você está usando sandálias. Tudo bem?” “Eu ia parar primeiro na máquina de venda automática no final da rua.” Pg 45 “Entendo. Lamento perguntar algo estranho.” Minha vizinha sempre foi rápida em fazer perguntas. Fiquei surpreso que ela notasse um homem de meia-idade como eu; embora fôssemos vizinhos, não tivemos nenhum contato além disso. Ou talvez… tenha sido sua forma indireta de me avisar? Ele estava tentando me dizer que usar sandálias com meu terno era feio e que eu não deveria fazer isso? Naquele momento, vi o inseto meio passo atrás dela. Ele estava escondido perto da parede, no canto do corredor externo de concreto. Mas como isso aconteceu? Curioso, me virei e vi o jornal enfiado na caixa de correio. Ele poderia ter rastejado por aquela pequena abertura. Achei que tinha fechado todas as saídas, mas aparentemente me enganei. Eu não pensei que ele já teria escapado quando eu terminasse minhas precauções. “Você está preocupado com alguma coisa?”, perguntou a vizinha. “Eh, não. Na verdade, não, por quê?” “Você parece um pouco desconfortável.” Ela estava inquieta, e isso era por causa da situação que se desenrolava logo atrás dela. Ao me virar para olhar para ela, vi um novo personagem entrar em cena: uma aranha-caranguejeira que tinha crescido até o tamanho da palma da minha mão. Ele se aproximou lentamente do inseto que havia escapado do meu apartamento. Há uma razão pela qual chamamos essa aranha de sargento no Japão; Pg 46 Agora ele estava atrás desse inseto de outro mundo cujo nome ele nem sabia. O visitante de outro mundo, por sua vez, nem sequer reagiu à aproximação da aranha. “Tenho uma reunião importante pela manhã”, menti, “então acho que estou um pouco nervoso.” “Oh”, minha vizinha respondeu. “Eu realmente espero que tudo corra bem para você.” “Claro, obrigado.” Como a situação era desesperadora, só pude responder de repente. Não consegui parar de olhar o que estava acontecendo entre os insetos. Um momento depois, a aranha entrou em ação. Ela acelerou em direção ao estranho inseto, diminuiu a distância e atacou. Seria uma batalha de insetos que cruzaria as fronteiras do mundo, e o gongo acabara de tocar. Comparado a aranha-caranguejeira, o intruso do outro mundo era bem pequeno. Como o tamanho era tudo na natureza, ele estava em desvantagem. O que eu faria se meu alvo acabasse na barriga dessa aranha? Minha cabeça doía pensando nos possíveis finais dessa luta. Mas no momento seguinte, minhas expectativas foram traídas. A aranha-caranguejeira pressionou sua forte mandíbula contra o corpo do oponente. Em resposta, a criatura do outro mundo levantou o rabo e enfiou a ponta na aranha-caranguejeira. Parecia ter uma agulha ou algo parecido dentro, e enquanto continuava enfiando-a em seu oponente. Pg 47 Os movimentos da aranha diminuíram gradualmente. Finalmente, ela parou completamente. “…” A batalha foi mais vívida do que eu esperava, não pude deixar de estremecer com o resultado. Até os insetos do outro mundo eram ferozes. Aquela coisa destruiu a aranha do meu mundo em questão de segundos. Aparentemente, minha reação ao combate com insetóides se refletiu em meu rosto. Eu pensei, oh, uau, então “oh, uau” era provavelmente a aparência do meu rosto agora. Não demorou mais do que um momento para minha vizinha me perguntar: “Hum. Eu fiz algo estranho?” “Oh, me desculpe, não é nada. Só fiquei um pouco tonto…” Pi-chan tratava o inseto como inofensivo, mas agora não tinha tanta certeza. Do jeito que ele lutou, ele tinha que ser um daqueles bichos com veneno ou algo assim. De qualquer forma, não era um inseto que ele pudesse deixar vagar por onde dormia. “Você está bem?”, perguntou a vizinha. “Se você não está se sentindo bem, deveria tirar um dia de folga.” “Meu plano é descansar bastante neste fim de semana, então só preciso fazer mais um esforço.” “Se você quiser, ficarei feliz em cuidar de você.” “não, não, não posso pedir que você faça isso.” “E se as tarefas se acumularem, você pode deixar a limpeza e a lavagem comigo.” “Isso pode ser uma surpresa, mas na verdade sou muito boa em tarefas domésticas. Afinal, moro sozinha há muito tempo.” Pg 48 “Aprendi na educação física.” “Obrigado, mas significa muito só saber que você ofereceu.” “… sério?” A lei da natureza era comer rápido depois de uma batalha pela sua vida, o inseto do outro mundo não era exceção, estava se banqueteando com o cadáver da aranha-caranguejeira gigante. Devia estar com fome, porque não conseguia parar de mastigar, um apetite voraz por algo tão pequeno. Talvez ele estivesse tendo um estiramento. “Lamento ter agido de forma estranha”, desculpou-se minha vizinha. “Eu provavelmente deveria ir para a escola agora.” “Cuidado com carros e bicicletas, nessa hora tem muita gente com pressa”. “Tudo bem. Obrigado.” Então, poucos momentos depois de a batalha ter sido decidida, chegou ao fim. Depois de se curvar diante de mim, minha vizinha virou-se para sair. Seu primeiro passo caiu sobre o inseto enquanto ele comia. “Oh…!” “…Acho que pisei em alguma coisa”, disse ela. O barulho forte de um inseto foi alto o suficiente para eu ouvir, minha vizinha levantou rapidamente o pé e verificou a sola do sapato. Devido ao seu tamanho, a primeira coisa que notamos foram os restos da aranha-caranguejeira. “Era uma aranha.” Ela, impassível, raspou a sola no concreto para limpá-la. Ela tinha nervos de aço; na verdade, pude sentir nela uma espécie de confiabilidade. Pg 49 Até mesmo um adulto ficaria bastante surpreso depois de pisar em um bicho tão grande. Se fosse eu, teria ficado petrificado. Para ser honesto, eu queria mantê-la em mente se alguma criatura intimidadora acabasse no meu apartamento… Foi uma forma de apoio mais atraente do que qualquer tarefa ou mensagem. “De qualquer forma, estou indo embora, senhor.” “… OK se cuide.” Usei um pedaço de jornal para coletar os restos do inseto do outro mundo e da aranha-caranguejeira, com cuidado, para que nenhum de seus sucos tocasse minha pele. Quando voltei para a sala, Pi-chan me disse: ouvi você conversando com alguém. Você encontrou o inseto?” “Sim, consegui recuperá-lo, com um pouco de ajuda”, respondi, entregando-lhe os insetos embrulhados em jornal. “Que bom.” O mascote usou sua magia para fazer a embalagem flutuar da minha mão e subir no ar. Em seguida, pegou fogo e foi rapidamente consumido, em apenas alguns segundos, todas as evidências da existência do outro mundo foram incineradas, sem deixar nada. Por um momento, pensei que talvez o alarme de incêndio estivesse disparando, mas ele não tocou. Pi-chan provavelmente usou um feitiço de barreira para bloquear o calor e a fumaça. Aliás, esse tipo de inseto tem algum tipo de veneno, ou…? “Se ele picar um humano, ele inchará um pouco, não há com o que se preocupar.” Pg 50 “Ah…! “Você está curioso?” “Que tipo de, er, posição ele tem no seu mundo?” “É muito semelhante ao besouro rinoceronte deste mundo.” “Espere. Sério?” Quando ele disse isso, senti uma leve familiaridade com a coisa. Ele certamente não ouviu os besouros rinocerontes. Eu costumava pegá-los e brincar com eles quando era pequeno, tanto quanto qualquer outra criança. “Para ser honesto, alguns nobres avessos a insetos os consideram prejudiciais à saúde mental.” Eu gostaria que ele mentisse sobre isso. Ideias sobre a verdade do assunto começaram a me dar arrepios. Eu teria que ser cauteloso com insetos como esses, tanto em termos de quarentena quanto de minha própria saúde mental. Eu nunca poderia trazê-los a este mundo. Isso estava além de qualquer batalha psíquica maluca ou garotas mágicas ou o que quer que fosse, em minha mente eu podia ver uma imagem de pandemônio, uma cena de um filme-catástrofe. Afinal, o mundo recentemente deixou bem claro para mim que todos aqueles “e se…” nem sempre eram necessariamente fantasia. Fim Pg 51 O que vem por aí para Sasaki e Pi-chan? Posso aparecer agora? Não pode deixar de aparecer. Carne Mudança de trabalho. Muito obrigado por adquirir: Sasaki e Pi-chan Este trabalho é a adaptação em mangá da série de romances Buncololi-sensei: Sasaki e Pi-chan, que está sendo publicada atualmente pela MF Bunko J. O formato mangá foi construído de forma a permitir que você aproveite o mundo de Sasaki e Pi -chan ainda mais. Pi-chan adicionando detalhes visuais e verbais que não foram muito falados no livro original, como as reações dos personagens e assim por diante. Se você conheceu Sasaki e Pi-chan do mangá, acho que vai gostar mais se ler também os romances originais (atualmente existem três volumes à venda), por favor, leia-os. Além disso, você vai adorar as ilustrações maravilhosas que Kantoku-sensei criou de todos os personagens fofinhos e charmosos, então recomendo que você compre os três livros: um para guardar, um para espalhar e um para curtir. Por fim, gostaria de expressar minha profunda gratidão a todos que participaram da produção tanto da obra original quanto da adaptação do mangá, demorei muito, mas continuarei fazendo o meu melhor para que vocês aproveitem, então espere mais Sasaki e Pi-chan no futuro!