Sasaki to Pi-chan – CapĂtulo 10
Sasaki to Pi-chan, Isekai de Slow Life wo Tanishimou to Shitara, Gendai de Inou Battle ni Makikomareta Ken ~Mahou shoujo ga Up wo Hajimeta You Desu~
Sasaki and Peeps: That Time I Got Dragged into a Psychic Battle in Modern Times While Trying to Enjoy a Relaxing Life in Another World ~Looks Like Magical Girls Are On Deck~
MangĂĄ Online
[CapĂtulo 10]











































Sasaki to Pi-chan Cap 10 Pg 1 Vou enfrentar o desafio com minha potĂȘncia mĂĄxima! Pg 3 !!! E toda aquela força que ela mostrou antes. Ă realmente forte ou tinha uma barreira protetora? Nn-ghuo!? Pg 4 … ah. NĂŁo chegarei a tempo se começar a recitar o feitiço: Agora eu entendo o quĂŁo crucial Ă© a magia nĂŁo recitada. … por favor, saia. Pg 5 Ai estĂĄ! Pg 6 Que…? Ele estĂĄ aqui? Ah! Pg 7 Parece que se eles se tornavam invisĂveis… Quem causou aquele furacĂŁo? oi, oi? Pg 8 Quem Ă©? Como eu te disse antes… Sou apenas um recĂ©m-chegado Ă agĂȘncia. Pg 9 Acho que as coisas mudaram. Ei? VocĂȘ estĂĄ sonhando? Talvez eu seja capaz de derrotĂĄ-los. PorĂ©m, a estratĂ©gia que o patrĂŁo nos mandou adotar Ă© a captura de indivĂduos com habilidades especiais. …nosso objetivo Ă© impedir a fusĂŁo e levar os psĂquicos sob custĂłdia. No entanto, parece que os indivĂduos com quem estamos lidando agora sĂŁo famosos na ĂĄrea dos psĂquicos. SuperĂĄ-los desta forma terĂĄ um grande impacto na forma como seremos tratados no futuro. Pg 10 O objetivo Ă© viver uma vida calma e confortĂĄvel com Pi-chan. NĂŁo quero me destacar e ser o centro das atençÔes por nada. Tenho uma proposta para todos vocĂȘs. Qual… Se vocĂȘ prometer nĂŁo contar a ninguĂ©m o que aconteceu aqui… NĂŁo vou mais atacĂĄ-los. Ser atacado depois de identificar minha casa por algum tipo de ressentimento injustificado seria o pior. Peço desculpas, mas nĂŁo posso me dar ao luxo de continuar com isso e correr o risco de me machucar. Pg 11 Chame isso de laço mĂștuo. De acordo? !?!? Mesmo que nĂŁo o fizessem, os movimentos do chefe jĂĄ sĂŁo suspeitos, por isso nĂŁo quero fazer inimigos pessoais. Que vocĂȘs acham disso? EstĂĄ bom. !!! Pg 12 Sasaki… VocĂȘ estaria interessado em nossa organização? De repente apareceu… Talvez tenha sido teletransporte? Infelizmente, sou do tipo que se sente aliviado por fazer parte de grupos maiores. Eu entendo. Eu adoraria falar com vocĂȘ se vocĂȘ estiver interessado. Quando tivermos oportunidade, eu adoraria. Na verdade, sou mais velho que vocĂȘ. Ă realmente lisonjeiro que eles estejam tentando me recrutar neste momento. Pg 13 …agora, se vocĂȘ nos der licença. Ah. Espere um minuto por favor. O que aconteceu com meu chefe? Ele Ă© um homem muito bonito, cerca de 30 anos. Mas desde que a luta começou, nĂŁo consegui contatĂĄ-lo… VocĂȘ o quer de volta? Pg 14 NĂŁo quero que meu chefe mude logo apĂłs mudar de emprego… …Sim. Ă muito importante para mim. Se seu sucessor tiver uma opiniĂŁo negativa sobre Akutsu-san, nĂŁo seria estranho se ele se tornasse uma vĂĄlvula de escape para seu estresse. Entendo. Prometo que vou trazĂȘ-lo de volta e com isso estaremos quites. Obrigado. AtĂ© logo. Sim. Espero que possamos nos dar bem. Pg 16 Certo… Hoshizaki-san… !!! Pg 17 Vou te carregar, perdĂŁo. Pg 18 Haa… Estava pesada… VocĂȘ estĂĄ seguro! Pg 19 Sim, mais ou menos. Ainda assim, eu nĂŁo esperava uma reviravolta tĂŁo unilateral nos acontecimentos… Foi culpa dele, A pessoa obcecada pela batalha estava encarregada do apoio da retaguarda? Aquele com poderes telecinĂ©ticos? Sim, ele Ă© um psĂquico de nĂvel b. Se soubĂ©ssemos que isso aconteceria, terĂamos sido mais cuidadosos. Eu entendo. Havia tambĂ©m mais trĂȘs pessoas. Pg 20 Uma garota de quimono… outra com um vestido lolita preto… E uma mulher que apareceu de repente… talvez ela tenha a habilidade de se teletransportar… Elas tambĂ©m tĂȘm uma classificação elevada? !?!? Pg 21 A garota de quimono tem classificação a, a garota de terno preto Ă© d e a mulher teletransportadora Ă© de classificação b! AlĂ©m dos problemas de afinidade, quando hĂĄ diferença de duas classificaçÔes a batalha torna-se unilateral. Se o que vocĂȘ diz for verdade, eles deveriam ter cancelado toda a operação. O bom Ă© que vocĂȘ voltou ileso. Eu entendo. EntĂŁo elas sĂŁo realmente famosas, nĂ©? A propĂłsito, a classificação de Hoshizaki-san Ă©… Ă a classificação d. D… apesar de estar na linha de frente. Tomara que nenhum rank S apareça. Posso fazer mais algumas perguntas? Sim. Pg 22 No dia seguinte fui forçado a ficar em um hotel prĂłximo. InterrogatĂłrio E entĂŁo elas partiram sozinhas? Sim, desse jeito. Pg 23 Parece que atĂ© o chefe do departamento foi atacado… Como pode ver. Fui atacado e capturado, mas por algum motivo elas me deixaram ir. Eles nĂŁo disseram nada? NĂŁo, eles nĂŁo disseram nada. Eu entendo. Embora eu ache que outros membros da equipe tambĂ©m teriam relatado isso. Mas o adversĂĄrio tinha pleno conhecimento das nossas açÔes. De onde vieram as ordens para esta operação? Pg 24 Quanto Ă informação, a culpa Ă© minha. Sinto muito, mas nĂŁo posso te contar mais. Dado o carĂĄter feudal da organização, isso Ă© natural… EstĂĄ bem… EntĂŁo eles farĂŁo uma investigação exaustiva, Se acharem que tenho algo a ver com isso, tambĂ©m me investigarĂŁo, o que seria problemĂĄtico. Lamento ser tĂŁo presunçoso, mas faz pouco tempo que entrei na organização. Ă possĂvel que o inimigo tambĂ©m esteja procurando habilidades na organização? …Acho pouco provĂĄvel. Pg 25 EntĂŁo, qual Ă© a probabilidade do seu objetivo ser simplesmente reduzir o nosso poder? …Ouvi dizer que uma percentagem dos agentes do escritĂłrio morreu na operação. NĂŁo havia sinais do grupo de psĂquicos inicialmente denunciados. Em seu lugar, apareceu um grupo de psĂquicos de alto escalĂŁo. Pg 26 …Ouvi dizer que eles sĂŁo bem conhecidos por suas habilidades. Vou levar isso em consideração e relatar. Sinto muito. Se tivĂ©ssemos sido um pouco mais cautelosos com as informaçÔes. Tenho certeza de que poderĂamos ter evitado esta situação. Os grupos de assalto sĂŁo bem treinados e experientes. Eles se encontraram em uma situação em que foram atacados por um grupo de manĂacos… Pg 27 E ainda assim, vocĂȘ foi o Ășnico que saiu ileso. Eu os repeli usando raios! …Eu nĂŁo posso dizer essas coisas. … chefe. VocĂȘ suspeita de mim? Sim. !?!? Embora estivesse tentando evitar o interrogatĂłrio, de repente dei uma opiniĂŁo direta. Terei que reclamar como subordinado e de alguma forma conseguir alguma concessĂŁo… Ah, nĂŁo… vocĂȘ nĂŁo pode suspeitar de mim! Pg 28 Eles poderiam ter sentido pena de uma pessoa de meia-idade que sĂł queria fugir. Existe tambĂ©m a possibilidade de que seja alguma mensagem do inimigo… VocĂȘ nĂŁo estĂĄ acreditando, estĂĄ? Posso ter as mesmas suspeitas sobre vocĂȘ… VocĂȘ diz que foi feito prisioneiro… Mas eles o libertaram sem motivo. Como vocĂȘ explica isso? …levando em conta tambĂ©m tudo o que aconteceu… …Eu nĂŁo acho que alguĂ©m possa sair ileso… Pg 29 Tudo isso pode ser uma armadilha, eles podem estar tentando fazer com que o novato no escritĂłrio pareça culpado. Eles estĂŁo apenas se livrando do elo mais fraco. VocĂȘ nĂŁo acha isso muito cruel? NĂŁo, nĂŁo era isso que eu estava pensando. Tem certeza? Certamente, os psĂquicos sĂŁo valiosos. VocĂȘ Ă© um bom parceiro para Hozhizaki-kun e tambĂ©m Ă© inteligente. EntĂŁo eu gostaria que vocĂȘ confiasse um pouco em mim… Pg 30 … muito bem, acredito na sua palavra. Obrigado… Sinto muito por todos os problemas que causei em seu primeiro trabalho. NĂŁo… Isso Ă© coisa do passado. Certo… Me retiro. Suponho que devo me abster de quaisquer operaçÔes importantes por enquanto… Vamos ver se agora consigo com menos pessoas… Pg 31 Sasaki. Hoshizaki-san. Vejo que vocĂȘ se recuperou. Sim. Bem… podemos conversar? Eu gostaria de falar com vocĂȘ por um momento. O que? Pg 32 Sobre o que vocĂȘ quer falar? Sim. Eu-eu gostaria de te agradecer… VocĂȘ nĂŁo precisa me agradecer. Ah… NĂłs dois estĂĄvamos fazendo nosso trabalho. E no final, nĂŁo consegui fazer o meu melhor e te causei problemas. Seria um problema ser levado a uma situação complicada envolvendo-se desnecessariamente… Falando nisso, sinto muito. Manter uma distĂąncia adequada dela parece ser o mais adequado. Pg 33 Ah sim? Sim. Mas vocĂȘ ainda me salvou. Por favor, nĂŁo se preocupe com isso. Se vocĂȘ nĂŁo se importa, gostaria de agradecer. Ă um loop infinito. Uwah… essa mulher jĂĄ começou a dizer coisas irritantes. Com base nas minhas experiĂȘncias de vida atĂ© agora, nĂŁo posso deixar de sentir que ela estĂĄ mentindo. VocĂȘ acha que estĂĄ tudo bem? Parece que serei forçado a fazer trabalho nĂŁo remunerado, me ajude, Pi-chan! Fim
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio