Sasaki to Pi-chan Cap 17.1 Pg 1 Obrigado pelo seu trabalho. Estarei fora por um tempo. É melhor você ter cuidado onde você vai. Obrigado, Pi-chan. Já vou. A diferença horária entre os mundos é considerável. No entanto, podem chegar chamadas urgentes. Voltei ao Japão para verificar o telefone que o escritório me deu antes de ir para a cama. É um triste hábito que me foi incutido durante meus dias como escravo corporativo. Vejo que eles entraram em contato com comigo. Sim… Pg 2 Naquele dia, fui arrastado para uma batalha psíquica, enquanto tentava desfrutar de uma vida descontraída em outro mundo. As garotas mágicas estão prontas para entrar em ação. Sasaki e Pi-chan Capítulo 17 Primeira vez em muito tempo em um prédio de escritórios. Volumes 1-3 do mangá! Volumes 1 a 8 da novel! A venda agora! Anime atualmente transmitido com grande sucesso!!! Pg 3 Eu tinha uma mensagem no telefone. Desejo que os documentos necessários para mudar de emprego sejam emitidos pelo seu empregador anterior. Isso foi o que ele disse. O escritório está entrando em contato com eles, mas o gerente de RH vai ficar olhando para mim… Bem, não posso ser ajudado. Mas estou surpreso que esteja tão vazio quando você não está viajando na hora do rush… Pg 4 O chefe do departamento não estava aqui. Me salve. Pg 5 Obrigado pelo seu trabalho duro. Ah! Sasaki-senpai. Então os rumores de que você se tornaria funcionário público são verdadeiros… Isso mesmo. Não pensei que seguiria esse caminho. Parece que querem contratar pessoas que já tenham experiência. Acho que a idade máxima para contratação de policiais era 35 anos… Vou me retirar antes que minha mentira venha à tona. Lamento interromper seu trabalho. Tenho que ir. Pg 6 Oh, certo. O chefe está aqui? Ele está fazendo a ronda. Entendo… Sinto uma certa nostalgia da época em que eu tomava uma sopa quente com o patrão e conversávamos sobre vários assuntos… Esse restaurante é muito bom… Ouvi dizer que é administrado por um casal. Ah, agora que pensei nisso, encontrei Hoshizaki-san no caminho de volta, não foi? Pg 7 Pensei em cumprimentar o chefe… Você poderia dizer oi para ele por mim, por favor? Ah, está bem! Por favor, me avise quando tiver tempo livre. Então podemos ir beber alguma coisa. Bem, aviso sim. Mudar de emprego… Sempre pensei que passaria os próximos 20 anos na empresa. No final foram apenas dez anos… Pg 8 Tudo bem, comprei comida, então vamos para casa. Comprei baterias pensando na guerra, mas são um pouco pesadas… Pg 9 As baterias recarregáveis são ideais, dada a sua conveniência. Embora do ponto de vista comercial os descartáveis sejam melhores… Especiarias e açúcar podem passar despercebidos. A vigilância tem dificultado a compra de certas coisas em grandes quantidades… No futuro, pretendemos ir para outros países… Barulho Dejavú! Acho que já vi isto antes. Pg 10 O que? Pg 11 …Acho que já nos conhecemos, certo? sorvete… …! … sim, o policial. Que bom… que você se lembra de mim. Assim evito ter que me apresentar novamente. Vamos um pouco mais longe dessa vez… E seu pai ou sua mãe? Pg 12 Ambos estão mortos. Trouxe à tona um assunto delicado assim do nada. Pg 13 É triste ver o quão suja está. Sem dúvida, ela passou muito tempo vagando. Pelo que parece ela pode voar. Se ela for uma psíquica, poderá fazer parte de alguma organização. Nesse caso, não deveria estar tão suja. Minha suspeita é que ela seja provavelmente uma “irregularidade psíquica”. E não tenho certeza se ela está dizendo a verdade sobre seus pais. Certamente existem circunstâncias inevitáveis. … tudo bem. Eu me decidi. Pg 14 Vou tentar recrutá-la para a agência. Se você não se importa, gostaria de lhe apresentar um lugar que tem pessoas como você. Impossível. Eh? Você não gostaria de mudar seu estilo de vida atual? Me siga sem causar problemas. Você nunca mais terá que se preocupar com comida ou fazer amigos, entende? Pg 15 Você não se importa com uma vida normal? Pelo menos é melhor do que a vida que você leva agora… Não posso ter uma vida normal. Porque? Por qual motivo? Você acha que é impossível? Porque eu sou… Uma garota mágica. Não te entendo. Sasaki to Pi-chan Cap 17.2 Pg 1 Oque quer dizer? Outra resposta estranha. Na verdade, o que ela está vestindo é uma roupa de menina mágica. Ela também tem cabelo rosa, uma cor muito comum nesse tipo de pessoa. Uma garota mágica… Talvez ela pense que é uma garota mágica… Porque ela não sabe sobre habilidades psíquicas. Pg 2 Uma garota mágica não pode levar uma vida normal? Sim. E se você deixar de ser uma garota mágica? Garotas mágicas não podem desistir. Por que você não pode deixar isso? Porque é assim que funciona. Você pode me dizer quem criou um sistema como este? … não posso. Você sabe por que é assim? … um pouco. Pg 3 Quem imaginou isso para você? … sinto muito. Me desculpe por fazer tantas perguntas. Não e nada… Ah sim! Eu tenho um bolo, você quer? Depois de comer isso, vamos para a delegacia. …Quero bolo, mas não posso ir à delegacia. Eh… Porque? Pg 4 Se envolver com garotas mágicas leva a problemas. Problemas? Pg 5 Isso cheira a problemas! Como cheira mal! ewwww ewwww Porém, se eu franzir a testa aqui, adeus à confiança que construí em nosso relacionamento. Eu gosto… … de bolo. Obrigada. Pg 6 Uh… Até logo. Polícial. Uh… Ei… Pg 7 Ela escapou novamente. Mas mesmo assim… Que tipo de habilidade era essa? Depois de subir, ela fez aparecer algo semelhante a um buraco negro… Ela, Estaria fora da classificação de psíquico. Pg 8 Um psíquico só deve ser capaz de usar uma única habilidade… Bem, também existem possibilidades incomuns. … Bem, não faz sentido se preocupar com isso. Vou verificar com o chefe e com Hoshizaki-san na próxima vez que for ao escritório. Pg 9 Olá, senhor. Olá. Hora de ir para casa. Chegou cedo hoje. Termine o trabalho mais cedo. Bem, apesar de ter sido um pouco pesado, não foi tão ruim assim… Obrigada pelo seu trabalho duro. Pg 10 Ah, obrigado. Bom trabalho, papai! Se algum dia eu me casar e tiver filhos… Esta pode ser a saudação que você ouve quando chega em casa. Mas já perdi esse entusiasmo, pois estou chegando aos quarenta. E com Pi-chan por perto hoje em dia, não me sinto sozinho. Hum… Ah sim. O que está acontecendo? Pg 11 Você se importaria se eu lhe fizesse uma massagem nos ombros? Uma massagem nos ombros? Sim senhor. Recebi muitas coisas de você. Eu quero te agradecer. Pg 12 Recebi várias propostas semelhantes no passado. Minhas pernas eu- Você precisa de uma massagem? É minha imaginação ou sinto algum tipo de pressão desta vez? Minhas costas doem de tanto ficar sentado. Deixe-me fazer o trabalho doméstico? De qualquer forma, não posso simplesmente aceitar. Oh sim!!! Não importa que sejamos vizinhos. Se eu tivesse contato físico com uma menor, seria o fim da minha vida social. Senhor? E se você trouxer um menor para sua casa, será preso por confinamento. Pg 13 Portanto, tento recusar esse tipo de coisa. Agradeço de qualquer maneira. Isso incomoda? Não que isso me incomode. Ultimamente me sinto melhor fisicamente. … Bem… Ah, espere um minuto… Se você não se importa, você poderia ficar com isso? Eh… tudo isso? Pg 14 Ganhei eles em um sorteio. Se você não se importa, adoraria que você me ajudasse a comê-los. Além disso, ela é uma estudante do ensino médio, então provavelmente precisa de refeições ainda mais calóricas do que antes. Ela é uma adolescente, então pode não comer muito porque conhece os outros, mas não faria mal nenhum estar preparada. Bem, vou deixá-los com você. Uh… Muito obrigada. Pg 15 Mais uma vez, me sinto culpado por brincar de ser pai como se fosse algo habitual… Ufa… Estou em casa, Pi-chan. Você voltou. Que adorável! Que fofo! Pg 16 Comprei bolo. Comprei em uma loja. Eh? Só um pedaço de novo? O boato de que viver com animais de estimação prolonga a vida pode ser verdade. Me escute, Pi-chan! Eu encontrei aquela outra garota do outro dia, aquela com habilidades psíquicas… Hum… Sinto uma conexão entre você e aquela garota. Aí vamos dividir o bolo de novo, certo? Obrigado, Pi-chan. Sinto muito. Tee-hee