Sasaki to Pi-chan – CapĂtulo 14
Sasaki to Pi-chan, Isekai de Slow Life wo Tanishimou to Shitara, Gendai de Inou Battle ni Makikomareta Ken ~Mahou shoujo ga Up wo Hajimeta You Desu~
Sasaki and Peeps: That Time I Got Dragged into a Psychic Battle in Modern Times While Trying to Enjoy a Relaxing Life in Another World ~Looks Like Magical Girls Are On Deck~
MangĂĄ Online
[CapĂtulo 14]









































Sasaki to Pi-chan Cap 14 Pg 1 VocĂȘ estĂĄ bem? Sim… Aprendi magia de recuperação intermediĂĄria bem a tempo do Ășltimo dia. Na tentativa de mudar meu humor, pratiquei lançar feitiços de raios sem encantamento. Como resultado, eu acidentalmente infligi um ferimento quase fatal em um rato. Depois de lançar o feitiço de recuperação centenas de vezes. Consegui, Pi-chan! VocĂȘ recuperou sua energia! …!!! Pg 2 VocĂȘ conseguiu a tempo. No entanto, nĂŁo consegui aprender a barreira intermediĂĄria, Mas foi bom ter aprendido magia de recuperação. Sim, E aquele que puder usar magia de recuperação intermediĂĄria nĂŁo passarĂĄ fome em lugar nenhum. Faz sentido. Ă incrĂvel que seja considerada intermediĂĄria, mesmo sendo uma magia poderosa o suficiente para se recuperar de um estado de quase morte, certo? NĂŁo consigo nem imaginar o quĂŁo incrĂvel a magia das grandes escolas pode ser. Ă isso mesmo, para ser franco, muito disso estĂĄ no nĂvel de ser capaz de mudar a forma de uma montanha. EstĂĄ tudo bem…? Acabamos chegando Ă conclusĂŁo de que certas consideraçÔes precisam ser feitas antes de lançar magia em larga escala. Pg 3 Capitulo 14: Comercio Intermundial Pg 4 Me desculpe por ter ligado tĂŁo cedo depois de dizer para vocĂȘ fazer uma pausa. NĂŁo, estĂĄ bem. SĂł espero nĂŁo ter que passar pelo incĂŽmodo de um exame para ser promovido. Nosso departamento Ă© especial, sabe… muda facilmente dependendo da situação. TĂtulos e coisas assim sĂŁo praticamente inexistentes. Um, sobre o salĂĄrio… VocĂȘ pode ficar tranquilo a esse respeito. VocĂȘ receberĂĄ uma quantia adequada. Pg 5 Isso Ă© o mais importante. Mas de agora em diante, tratarei vocĂȘ como um ativo imediato. Como eu disse ontem Ă noite, gostaria que vocĂȘ trabalhasse com Hoshizaki-kun para recrutar psĂquicos. Estou ciente do recrutamento. HĂĄ algum problema? Ă que estar com Hoshizaki-san Ă© bastante agitado. HĂĄ muito a ser dito sobre o recrutamento de psĂquicos. HĂĄ momentos em que abordamos com base em informaçÔes da polĂcia. HĂĄ tambĂ©m casos em que as negociaçÔes sĂŁo negociadas com agentes irregulares. Esses irregulares sĂŁo como amadores… …empunhando armas de fogo pesadas. Pg 6 Nosso trabalho estĂĄ sempre Ă beira do perigo… O que vocĂȘ acha? VocĂȘ deveria tentar fazer isso sozinho? NĂŁo… Por favor, deixe-me trabalhar com Hoshizaki-san. Excelente decisĂŁo. Mas Ă© raro ver um caso como este. Eu nĂŁo gostaria que isso acontecesse novamente. AlĂ©m disso, gostaria que vocĂȘ cuidasse da Hoshizaki-kun. Cuidar dela? De qualquer forma, parece que sou eu quem estĂĄ sendo cuidado… Pg 7 Ela Ă© alguĂ©m que tem uma personalidade um tanto ansiosa. Ă exatamente o que vocĂȘ diz, chefe. Se possĂvel, gostaria de solicitar uma alteração. Hoshizazki-kun, apesar de sua aparĂȘncia, ainda Ă© jovem… NĂŁo deverĂamos cumprir as nossas responsabilidades como adultos? NĂŁo Ă© apenas que ele estĂĄ me atribuindo sutilmente o papel de supervisor ou freio de emergĂȘncia? Bom, agora que sei que ela estĂĄ no ensino mĂ©dio, nĂŁo posso deixar de sentir uma certa obrigação de adulto, que nĂŁo quer sair da minha consciĂȘncia. Mas tambĂ©m espero que vocĂȘ entenda que nada Ă© mais importante que a vida. Eu entendo senhor. Pg 8 EntĂŁo o seu novo tĂtulo Ă© tenente. Sim. Mesmo que seja por comodidade, nĂŁo hĂĄ problema em aumentar o salĂĄrio, certo? Isso mesmo, jĂĄ que ainda nĂŁo estabelecemos uma forma de converter dinheiro. AlĂ©m disso, se a sua posição melhorar, serĂĄ mais fĂĄcil lidar com os problemas do escritĂłrio. E assim vocĂȘ ajustaria melhor o seu tempo, certo? Sim, isso mesmo. Acho que poderia atĂ© chegar atrasado ao escritĂłrio sem ser repreendido, isso parece atraente, certo? Ă mais fĂĄcil ir para o outro mundo. E nĂŁo seria mĂĄ ideia tentar a sorte na corrida pela promoção dentro do escritĂłrio. Bem, no que diz respeito ao tratamento, provavelmente estĂĄ abaixo do que Ă© considerado um nĂvel de carreira. VocĂȘ nĂŁo precisa me lembrar. Pg 9 …Eu cuidarei disso, Pi-chan. Hum. A propĂłsito, vocĂȘ vai aceitar o pedido? Sim, isso vai levar algum tempo, mas vocĂȘ tem certeza de que pode dar conta do trabalho? Ele estĂĄ muito ocupado limpando essa bagunça. A propĂłsito, Hoshizaki-kun tambĂ©m foi promovido junto comigo. Eles querem que eu tire folga nos prĂłximos dias. As unidades de campo ficarĂŁo livres por um tempo, entĂŁo acho que ficarĂŁo bem. EstĂĄ bem. Vamos indo. Pg 10 Entendo… comida e materiais… Recebemos ordens de estabelecer uma base na linha de frente e fornecer comida. O prazo Ă© de um mĂȘs. Prosseguirei com o pedido aos comerciantes do territĂłrio, liderados pela cĂąmara de comĂ©rcio. A situação nĂŁo Ă© boa, jĂĄ que o preço dos alimentos começou a subir… Nesse ritmo, Ă© impossĂvel ter tempo para os itens especificados. Sebas… Cuide de Elsa. Ouvi dizer que alguns paĂses armazenam suprimentos Ă força em tempos de emergĂȘncia. Pg 11 Se tivĂ©ssemos que obter abastecimentos atravĂ©s da força, a economia da cidade entraria em colapso. Entendo que nĂŁo Ă© apropriado perguntar algo assim a um estrangeiro. …, mas se houver alguma maneira de fazer algo a respeito, vocĂȘ poderia me dar alguns conselhos? Mesmo uma pequena ideia seria bem-vinda. Por favor, Ă© assim que estĂĄ a situação. Pg 12 Deve ser uma situação muito ruim se curvar diante de um plebeu… Um conselho? Hmm, alguma ideia ou solução inteligente? Sem a ajuda do Pi-chan, eu nĂŁo seria mais do que um cidadĂŁo comum com a carteira cheia. Ă claro que as capacidades de uma pessoa como eu sĂŁo limitadas. Se a existĂȘncia de Pi-chan se tornasse pĂșblica, haveria muitas maneiras de fazĂȘ-lo fazer isso. Mas ele escolheu âviver como quiserâ. NĂŁo posso falar sobre a existĂȘncia do Pi-chan. HĂĄ um ponto que gostaria de confirmar. Pg 13 Qual Ă© a causa desta guerra? …Ă© claro que, como estrangeiro, entendo que vocĂȘ precisarĂĄ de uma explicação. Ouvi dizer que este paĂs jĂĄ foi uma grande potĂȘncia com excelente tecnologia mĂĄgica. Se vocĂȘ sabe disso, entĂŁo Ă© uma histĂłria curta… A causa da guerra foi o declĂnio da tecnologia mĂĄgica do paĂs. Exploração pelos ricos, incluindo a realeza, a aristocracia e comerciantes ricos. Cansados disso, alguns dos melhores mĂĄgicos deixaram o paĂs. Pg 14 Sasaki-san. VocĂȘ jĂĄ ouvir falar no “sĂĄbio das estrelas” NĂŁo, nĂŁo acredito. Ă a primeira vez que ouço esse nome e ele nĂŁo saiu da boca do Pi-chan… Sinto muito, mas essa se tornou uma conversa confidencial. Como vocĂȘ vĂȘ. Apesar do declĂnio da tecnologia mĂĄgica, conseguimos viver uma vida pacĂfica. Ă graças ao extremamente talentoso e grande mago, o SĂĄbio das Estrelas, que ele exerceu sua habilidade na corte real. Pg 15 PorĂ©m, isso foi hĂĄ anos… O sĂĄbio das estrelas, que obteve imenso apoio do atual rei… Ele foi assassinado por alguns nobres que tinham inveja de sua posição. Desde a perda do sĂĄbio das estrelas, este paĂs estĂĄ atolado na corrupção e na decadĂȘncia e estĂĄ a desmoronar-se rapidamente. O ImpĂ©rio Magen, que vinha observando este territĂłrio, deve ter decidido que chegou a hora de uma invasĂŁo. Pi-chan, vocĂȘ estava apoiando o paĂs!? Entendo… VocĂȘ era uma pessoa mais incrĂvel do que eu imaginava. Pg 16 Pi-chan, eles atacaram vocĂȘ! Mas sobrevivi, pelo menos por enquanto. Mas o que estĂĄ acontecendo neste paĂs, que por inveja atacaram uma figura importante que apoiava a nação? Nessas circunstĂąncias, sinto-me ainda mais relutante em depender do Pi-chan. PorĂ©m, parece que o visconde tem sentimentos positivos. O sĂĄbio das estrelas tinha discĂpulos? NĂŁo… Ele era uma pessoa muito ocupada e nĂŁo tinha tempo para aprendizes… Entendo… Pg 17 Mesmo que ganhemos desta vez, Ă© provĂĄvel que eles ataquem novamente… Sem poder de dissuasĂŁo, ficaremos numa situação completamente precĂĄria. Parece que o problema nĂŁo serĂĄ resolvido a menos que os informemos que atacar o reino de Herz serĂĄ um golpe sĂ©rio. Depois disso, perguntei-lhe sobre a situação, incluindo a força das tropas e as condiçÔes do terreno. Isso significa que Pi-chan provavelmente perderĂĄ… A diferença de força Ă© muito grande e Ă© impossĂvel que seja uma luta justa. Pg 18 Quero dizer, quĂŁo incrĂvel Ă© o sĂĄbio das estrelas por conseguir superar essa diferença de força? A propĂłsito, por que ele Ă© chamado de âsĂĄbio das estrelas?â JĂĄ que ele poderia usar tanta magia quanto o nĂșmero de estrelas no cĂ©u noturno. AlguĂ©m começou a chamĂĄ-lo assim. Na verdade, era muito variado. Pg 19 Entre eles, havia coisas capazes de trazer um sorriso ao rosto de uma criança. PoderĂamos competir com nossos vizinhos em igualdade de condiçÔes graças Ă presença do sĂĄbio das estrelas. No entanto, ele ficou envergonhado porque outros o chamavam assim. Huh? Ficou com vergonha? Sim, parece mesmo… NĂŁo acho que ele esteja muito chateado com isso. Isso estĂĄ ficando um pouco fora do assunto. Geralmente acontece quando se fala do homem sĂĄbio… Gostaria de ouvir sua opiniĂŁo, Sasaki-san. Pg 20 Acho que pode ser no mĂnimo rude, mas… Pelo que ele me contou, a Ășnica razĂŁo pela qual puderam competir em igualdade de condiçÔes foi a presença do sĂĄbio das estrelas. Agora que perderam o sĂĄbio. Este paĂs continuarĂĄ a ser invadido atĂ© se render. Pessoas… se quiserem protegĂȘ-las… Parece-me que o Ășnico caminho a seguir Ă© abandonar o reino de Herz e negociar com o impĂ©rio de Magen. Sasaki-san! Conforme esperado… NĂŁo, nĂŁo importa. JĂĄ tinha pensado nessa possibilidade. Mas eu… NĂŁo importa. Pg 21 Ă por causa da nossa arrogĂąncia, que perdemos nosso amado sĂĄbio das estrelas… Se eu tivesse mais poder, Talvez eu pudesse ter feito algo, me arrependo profundamente. Em relação Ă minha proposta anterior. Gostaria de me dedicar, enquanto as circunstĂąncias o permitirem, ao paĂs e ao povo que o sĂĄbio decidiu proteger. Felizmente, o nosso territĂłrio foi poupado da mobilização de tropas. Por outro lado, o encargo financeiro tem sido bastante significativo. E hĂĄ tempo para negociaçÔes. Pg 22 Ă verdade que eles nĂŁo podem se comunicar por telefone ou e-mail. Aqui os cavalos continuam a trabalhar arduamente. E, claro, nĂŁo atingem o mesmo nĂvel das formas modernas de comunicação. Beytrium poderia se tornar um campo de batalha dependendo da situação. O fato de que ele sĂł pode resolver entregando suprimentos. Ele sugere que provavelmente foi o resultado de uma negociação difĂcil. Talvez para proteger as pessoas? Peço desculpas pelos meus comentĂĄrios. Vou me limitar a provisĂ”es e suprimentos. Pg 23 Peço desculpas por causar vĂĄrios problemas e por lidar com as coisas unilateralmente. O que vocĂȘ acha? VocĂȘ tem alguma ideia? Bem… Seria impossĂvel para mim trazĂȘ-lo do JapĂŁo. Eu teria que comprar dezenas de milhares de macarrĂŁo instantĂąneo barato. Eu teria problemas com o cartĂŁo de crĂ©dito, e se o patrĂŁo descobrir com certeza serĂĄ investigado. ??? Nesse caso, economicamente, basta trazĂȘ-lo de outras cidades do mundo onde existam esses recursos. …o problema Ă© se isso poderia ser feito dentro do prazo estabelecido. Eu gostaria de fazer algumas perguntas. Pg 24 Quanto tempo levaria para transportar a carga do territĂłrio do visconde atĂ© o acampamento? NĂŁo sei… cerca de duas semanas? Entendo. Se começarmos agora, chegaremos lĂĄ com bastante tempo… O problema serĂĄ “graças a quem tornou isso possĂvel” Eu deveria primeiro verificar a raridade da magia de teletransporte. Falando nisso, ouvi falar de uma magia de teletransporte que permite que vocĂȘ se mova livremente em todas as direçÔes… VocĂȘ jĂĄ ouviu algum boato sobre isso? Teletransporte? Dizer a alguĂ©m para deixar o seu paĂs ou algo semelhante Ă© uma ofensa… NĂŁo me sinto bem, Sasaki-san… Pg 25 Qualquer coisa pode ser movida para um local remoto em questĂŁo de segundos. Sim. Eu sei o que isso significa. O sĂĄbio das estrelas costumava ser um mestre nessa magia. Nunca ouvi falar de ninguĂ©m usando isso alĂ©m dele. Entendo. Visconde MĂŒller… Ă possĂvel montar um armazĂ©m que funcione sem chamar a atenção? …??? Pg 26 NĂŁo pode ser… nĂŁo me diga que vocĂȘ pode… VocĂȘ pode me prometer que nada do que acontecer no armazĂ©m serĂĄ transmitido? EntĂŁo, entre suas capacidades estĂĄ… Desculpe senhor. NĂŁo posso lhe dar os detalhes. Mas antes disso, preciso da sua palavra. Caso contrĂĄrio, devo deixar esta cidade. !!! Pg 27 EstĂĄ bem! Prometo nĂŁo contar a ninguĂ©m. Terei aquele armazĂ©m pronto para vocĂȘ assim que puder. Muito obrigado. NĂŁo, sou eu quem deveria agradecer, Sasaki-san! Pg 29 VocĂȘs começaram a brigar novamente… Por que vocĂȘs ficam brigando? …Elsa. JĂĄ Ă© tradição. Ă uma questĂŁo de futuro, mas eu ou meu irmĂŁo mais velho herdaremos o chefe da famĂlia. Pg 30 NĂŁo Ă© incomum que os partidĂĄrios discutam sobre diferenças de opiniĂŁo. Sugeri que dessem um passeio para aprofundar a amizade… Mas eles começaram a discutir… Qual foi a causa da discussĂŁo? EstĂĄvamos conversando sobre o que Ă© mais necessĂĄrio para os tempos que estĂŁo por vir: conhecimento acadĂȘmico ou habilidade com a espada. Acho que precisamos de ambos. Todos nĂłs temos nossos pontos fortes e fracos. Tenho certeza que vocĂȘ tem suas prĂłprias ideais sobre isso… Mas nĂŁo suporto quando se insultam na minha frente. Pg 31 Vejo que essas coisas incomodam vocĂȘ, irmĂŁo. VocĂȘ pode me dar o controle da famĂlia. Huh? Do que vocĂȘ estĂĄ falando? Pai Ă© eterno. NĂŁo hĂĄ necessidade de falar em herança familiar! Ei ei… Temos que admitir que deve ser um grande desafio para os prĂncipes. HĂĄ rumores de que eles vĂŁo enviĂĄ-los com as tropas para realizar façanhas militares. Minha senhora, Lady Elsa. Pg 32 Por aqui, Sebas! Senhor Maximiliano, Senhor Kai. Vejo que todos estĂŁo aqui. Estava procurando por vocĂȘ, Sra. Elsa. O que aconteceu? NĂŁo vou deixĂĄ-la esquecer que estĂĄ na hora de seus estudos de magia. clac NĂŁo acredito que jĂĄ estĂĄ na hora. Pg 33 Elsa nĂŁo Ă© muito boa em estudar. VocĂȘ pode querer ir com calma, mas se nĂŁo trabalhar duro. O pai ficarĂĄ desapontado. Kai, vocĂȘ nĂŁo Ă© tĂŁo estudioso quanto pensa, nĂŁo Ă©? Muitas vezes parece que vocĂȘ estĂĄ dormindo durante a aula. Ă por isso que vocĂȘ Ă© um idiota! Por que vocĂȘs nĂŁo param? Sebastian estĂĄ em apuros. Pg 34 Eu tambĂ©m tenho algumas tarefas depois disso. DevĂamos terminar esta pequena reuniĂŁo aqui. …Bom, de qualquer forma. Kai pode ser tĂŁo chato! Ele deveria aprender um pouco com o pai… Pg 35 Peço desculpas por envolver vocĂȘ. No final, tornou-se uma situação em que vocĂȘ teve que enfrentar as consequĂȘncias… NĂŁo, estĂĄ tudo bem. O gerente assistente nĂŁo parecia bem. VocĂȘ foi tĂŁo desrespeitoso que ele desmaiou. SĂ©rio!? Me parece familiar… Ele Ă© comerciante, jĂĄ esteve aqui algumas vezes. Pg 36 Ele se dedica a ferramentas exĂłticas e raras. Hum… De qualquer forma, Lady Elsa. Por que vocĂȘ nĂŁo se dĂĄ bem com o PrĂncipe Kai? NĂŁo me diga isso! Ele Ă© sempre tĂŁo mau comigo. B-bem, eu nĂŁo sou perfeita como pai… NĂŁo sou uma boa aluna como Maximiliano-Niisan… NĂŁo tĂŁo habilidoso com a espada quanto Kai, mas… Kai Pg 37 Tenho alguma habilidade para usar magia, mas nĂŁo tenho nenhum talento especĂfico. Mas vocĂȘ nĂŁo precisa tirar sarro de mim desse jeito! …talvez o PrĂncipe Kai nĂŁo seja bom em magia. E talvez ele esteja com ciĂșmes de vocĂȘ, certo? !!! Duvido. SĂł estou dizendo que poderia ser. ….. Ainda assim, sou apenas uma mulher. E ter um pouco de habilidade mĂĄgica nĂŁo tem muito valor, entende… Pg 38 VocĂȘ nĂŁo deveria se menosprezar Julius-sama ficaria triste com isso. AlĂ©m do mais… Quando jovem, vocĂȘ tem um valor de herança. ??? O que vocĂȘ disse? Fim Pg 39 HISTĂRIA EXTRA. VOCĂ VAI SE EQUIPAR AQUI? ISSO ACONTECEU POUCO DEPOIS DE ENTRAR NO MEU NOVO TRABALHO. EU ESTAVA PRESTES A ENFRENTAR MINHA PRIMEIRA TAREFA, UM ATAQUE Ă PISTA DE BOLICHE, E TIVE QUE PREPARAR MEU EQUIPAMENTO. ACOMPANHADO PELA MINHA SENPAI, HOSHIZAKI-SAN, FOMOS AO LOCAL ESTABELECIDO DENTRO DA ESTAĂĂO. LĂ, COMO NOVO RECRUTA, ME SENTIR OPRESSADO AO VER PELA PRIMEIRA VEZ UMA FILEIRA DE ARMAS DE FOGO REAIS. AO CONTRĂRIO DE UMA SALA DE AULA DE ENSINO MĂDIO, A SALA ERA CONSIDERAVELMENTE ESPAĂOSA. GRANDES PRATELEIRAS FEITAS EM METAL ALINHADAS SEM ESPAĂO. A ATMOSFERA LEMBRAVA UMA ESPAĂOSA SALA DE ROUPAS, COMO UMA PISCINA OU UM SPA, MAS AQUI AS COISAS ESTAVAM EXPOSTAS EM PRATELEIRAS DESCOBERTAS. UMA VARIEDADE DE ARMAS DE FOGO, EQUIPAMENTOS DE PROTEĂĂO, CAPACETES E OUTROS EQUIPAMENTOS PODEM SER VISTO. “SASAKI, ESCOLHA SEU EQUIPAMENTO AQUI CONSIDERANDO SEUS PRĂPRIOS PODERES”, DISSE HOSHIZAKI-SAN NATURALMENTE, COMO SE ESTAVA ADMINISTRANDO UMA LOJA DE ARMAS EM UM JOGO DE RPG. Pg 40 ELA ME DEU INSTRUĂĂES ENQUANTO ELA PEGOU UMA ARMA DA PRATELEIRA E COMEĂOU A AJUSTAR SUAS PEĂAS COM CLIQUES E CLACKS. SUA CAPACIDADE DE LIDAR COM TUDO PARECIA BASTANTE FAMILIAR, COMO UM ATOR EM UM FILME DE AĂĂO. O ESTRATĂGIO, HABILIDOSO, NĂO PODERIA DAR UMA RESPOSTA ADEQUADA. EI? AH, HUM, QUERO DIZER, MESMO QUE VOCĂ ME DIGA ISSO… NĂO Ă NECESSĂRIO MUDAR SUA ROUPA ATUAL, MAS COM CERTEZA VOCĂ VAI SE ARREPENDER SE NĂO O FIZER. NĂO TENHO PROBLEMAS EM USAR ALGO PARA PROTEGER MEU CORPO, MAS ESTOU RELUTANTE EM LEVAR UMA ARMA NAS MĂOS. OUTROS MEMBROS DA ESTAĂĂO, COMO SE TIVEREM COMO SE ESPERAVA, COMEĂARAM A TIRAR SUAS ARMAS E A COLOCAR SEUS EQUIPAMENTOS DE PROTEĂĂO. SOU O ĂNICO AQUI QUE TEM DĂVIDAS? PERTO DO TETO VOCĂ PODE VER SINAIS INDICANDO A LOCALIZAĂĂO DOS FECHAMENTOS. NO ENTANTO, A MAIORIA DOS MEMBROS DA ESTAĂĂO ESTĂ COLOCANDO O EQUIPAMENTO DE PROTEĂĂO DIRETAMENTE NO LOCAL. PESSOAS QUE ATĂ ESSE MOMENTO ERAM SIMPLESMENTE SENHORES E SENHORAS. Pg 41 ELES SE TRANSFORMARAM DE REPENTE EM ALGO COMO UM GRUPO DE MERCENĂRIOS. ALGUNS DELES TĂM RIFLES E ARMAS AUTOMĂTICAS. OLHANDO PARA O CARTUCHO DE BALA NOS CINTOS, SINTO QUE TENHO SIDO JOGADO EM UM FILME DE WESTERN. ACHO QUE DEVEM CONSIDERAR SEPARAR O ARSENAL DE ARMAS E O DEPĂSITO DE MUNIĂĂES. EMBORA EU NĂO VEJA EXPLOSIVOS COMO GRANADAS POR AQUI. TODOS ESTES SĂO REAIS, CERTO? POR QUE NOS EQUIPAREMOS COM ALGO FALSO? NĂO PARECE HAVER MUITA DIFERENĂA ENTRE ISSO E IR PARA A GUERRA. PENSANDO NISSO, A REALIDADE DA TAREFA COMEĂOU A SE INSTALAR NA MINHA CABEĂA. SERIA MELHOR NĂO VER AS BATALHAS ENTRE PSĂQUICOS COMO ALGO DE FANTASIA. O TRABALHO QUE NOS ESPERA NĂO PARECE DIFERENTE DE ENFRENTAR DISPUTAS E CONFLITOS EM QUE AS ARMAS DE FOGO SĂO DISPARADAS, SEJA NUMA GUERRA DA YAKUZA OU NUMA ĂREA DE CONFLITO. VOCĂ TEM EXPERIĂNCIA COM ARMAS DE FOGO, SASAKI? NĂO, EU NĂO TENHO NENHUM. Pg 42 ENTĂO, TALVEZ SEJA MELHOR SE VOCĂ NĂO PEGAR UMA. EMBORA VOCĂ PROVAVELMENTE APRENDEU NO TREINAMENTO, OS MEMBROS DA ESTAĂĂO RECEBEM TREINAMENTO NO MANUSEIO DE ARMAS. ACHO QUE SERIA MELHOR VOCĂ USAR UM, MAS SE AINDA NĂO FOI TREINADO, TAMBĂM Ă UMA OPĂĂO DE ABSTER. AH, ENTĂO Ă POR ISSO. SIM, E DESDE QUE, SE POR ACASO UMA BALA ATINGIR UM ALIADO, ELES BAIXAM SEU SALĂRIO. E SE VOCĂ PERDER UMA ARMA OU MUNIĂĂO NO LOCAL DE TRABALHO, EM ALGUNS CASOS PODERĂ HAVER UMA DEDUĂĂO DO SEU SALĂRIO. TAMBĂM, O RELATĂRIO NESSE CASO Ă MUITO IRRITANTE. HOSHIZAKI-SAN ESTAVA FALANDO COMO SE DISSE âISSO Ă QUE AS COISAS SĂO, VOCĂ ENTENDE? E Ă COM ISSO QUE VOCĂ ESTĂ PREOCUPADO? COM CERTEZA ELA ESTĂ DIZENDO ISSO POR ALGUMA RAZĂO. PROVAVELMENTE ELA JĂ TEVE A EXPERIĂNCIA E PASSOU POR ALGO SEMELHANTE. EMBORA A VARIEDADE DE EQUIPAMENTOS AQUI Ă REALMENTE IMPRESSIONANTE. SEGUNDO RUMORES, MESMO ITENS DE CONTRABANDO CONFISCADOS PELA POLĂCIA PARECEM ACABAR. Pg 43 AS VEZES AQUI APARECEM EQUIPAMENTOS QUE NĂO PARECEM VERDADEDIROS. CLARO, ACHO QUE ELES FAZEM MANUTENĂĂO E VERIFICAĂĂES DE SEGURANĂA ANTES. ENTENDO. VENDO QUE HAVIA OBJETOS COMO LANĂADOR DE FOGUETES, NĂO PODERIA DUVIDAR DE SUAS PALAVRAS. NA VERDADE, NĂO Ă DIFERENTE DE UM ARSENAL DA YAKUZA. TAMBĂM, O FATO DE QUE CADA PESSOA PODE LEVAR O QUE QUISER COM BASE NO SEU PRĂPRIO JULGAMENTO Ă ATERRORIZAZNTE. PARECE QUE O FORNECIMENTO E RECUPERAĂĂO DE ARMAS ESTĂO ESTRITAMENTE CONTROLADOS. NO ENTANTO, FICOU ASSUSTADOR DE VER A VARIEDADE DE OPĂĂES, ATĂ METRALHADORAS PESADAS. EM QUE SITUAĂĂES SĂO UTILIZADOS? HONESTAMENTE, COM TANTAS OPĂĂES, NĂO Ă PERIGOSO? BEM, SE ISSO Ă PERIGOSO, ENTĂO AS HABILIDADES PSĂQUICAS SĂO AINDA MAIS PERIGOSAS, CERTO? …AGORA QUE VOCĂ MENCIONOU, Ă VERDADE. MESMO AS HABILIDADES DE ATAQUE PSĂQUICO DE BAIXO ALCANCE SĂO UMA AMEAĂA COMPARĂVEL ĂS ARMAS. PENSANDO ASSIM, ENTENDO POR QUE AS ARMAS DE FOGO VĂM TĂO FACILMENTE. PARECE QUE HĂ MUITOS COM HABILIDADES QUE JOGAM ALGO COMO BOLAS DE FOGO E AS FAZEM EXPLODIR EM QUALQUER LUGAR, SEMELHANTE A UMA Pg 44 LANĂADOR DE FOGUETES. E HĂ PESSOAS SUFICIENTES QUE PODEM DISPARAR EM UMA EXPLOSĂO, O QUE OS TORNA AINDA MAIS PERIGOSOS CONSIDERANDO A DIFERENĂA NO NĂMERO DE TIROS. QUANDO O OPONENTE Ă UM PSĂQUICO DE ALTO RANK, AS ARMAS SĂO INĂTEIS. MESMO NO CASO DE OPONENTES DE BAIXA GRAU QUE TRABALHAM EM GRUPO, ELES PODEM FACILMENTE NEUTRALIZĂ-LO. POR ISSO Ă MELHOR NĂO DEPENDER MUITO DELES. NO FINAL, SĂO APENAS MAIS UMA OPĂĂO. OH, ENTENDO. QUE INTERESSANTE. ME LEMBRO DA PRIMEIRA VEZ QUE VI HOSHIZAKI-SAN. APESAR DE CARREGAR UMA ARMA, ELA TAMBĂM TINHA DIFICULDADES COM UM PSĂQUICO QUE PODERIA MUDAR SEU CORPO. A FORMA DE LIDAR COM AS BALAS, SEJA BLOQUEANDO-AS, PERSEGUINDO-AS OU AS PARANDO DEVE VARIAR DE ACORDO COM A NATUREZA DAS HABILIDADES. NO ENTANTO, ISSO Ă APENAS PARA AMADORES COMO NĂS. TAMBĂM, NEM SEMPRE ENFRENTAREMOS PSĂQUICOS; QUANDO PROFISSIONAIS SE ENVOLVEM, AS ARMAS DE FOGO SĂO AINDA MAIS PERIGOSAS. NO FINAL, AS ARMAS DE FOGO AINDA SĂO ARMAS DE FOGO E SĂO MUITO PERIGOSAS. E SE O PSĂQUICO FOR CONHECIDO, PROVAVELMENTE FORAM TOMADAS MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA ELE. Pg 45 ENTĂO, ISSO NĂO DEVERIA SER COMUM NA VIDA COTIDIANA? SIM, PARECE QUE Ă. VOCĂ DEVE EVITAR SE DESTACAR MUITO. NA ESTRADA DENOITE ALGO TĂO TERRĂVEL COMO SER UMA FACADAS NAS COSTAS PODERIA FACILMENTE ACONTECER. UM COMPANHEIRO DE CLASSIFICAĂĂO B, QUE INGRESSOU NA FORĂA NO MESMO DIA QUE EU, SAIU COM CONFIANĂA PARA SUA PRIMEIRA MISSĂO COM POUCOS EQUIPAMENTOS DE PROTEĂĂO E ACABOU SENDO ELIMINADO IMEDIATAMENTE. MESMO TENDO HABILIDADES ORIENTADAS PARA O ATAQUE, ELE VEIO SEM CAPACETE E FOI ATACADO POR UM SNIPER COM UM RIFLE. ISSO PARECE LAMENTĂVEL… IMAGENS DO PALCO FORMARAM-SE NATURALMENTE EM MINHA MENTE. POSSO ENTENDER SEUS SENTIMENTOS. RANK B Ă UM ALTO RANK EM NOME E FORĂA. Ă MUITO COMUM VER NA MĂDIA DE ENTRETENIMENTO MENINOS BONITOS E ATRAENTES, VESTIDOS COM CAPAS PRETAS, OU MENINAS BONITAS, USANDO ROUPAS CASUAIS, ENFRENTAM RAPIDAMENTE AQUELES EM UM DESEMPENHO ESPETACULAR. ELES SALTAM E DESVIAM DE BALAS, OU REPELEM COM ESPADAS. MAS SE VOCĂ PENSAR REALISTICAMENTE, UMA BALA PROVAVELMENTE ATINGIRIA PRIMEIRO. Pg 46 ISSO SERIA MUITO SĂRIO SE VOCĂ NĂO TIVER BARREIRAS MĂGICAS COMO O SĂBIO DAS ESTRELA TEM. ENTĂO, O QUE ACONTECEU COM ESSE COMPANHEIRO? EU JĂ NĂO DISSE? ELES EXCLUĂRAM IMEDIATAMENTE. HUH, ENTĂO ELE PODERIA ESTAR… MORTO? MESMO QUE AINDA ESTAVA NO ENSINO MĂDIO, FOI UMA SITUAĂĂO MUITO TRĂGICA. OS ADULTOS AO SEU REDOR NĂO O PARARAM? BEM, AS CRIANĂAS DO ENSINO MĂDIO ĂS VEZES SENTEM UMA RESISTĂNCIA AINDA MAIOR QUANDO OS ADULTOS TENTAM IMPEDI-LAS. E SE O OPONENTE FOR UM PSĂQUICO DE RANK B, PROVAVELMENTE OS ADULTOS AO REDOR TAMBĂM NĂO SERĂO CAPAZES DE DIZER MUITO. BEM, MESMO QUE VOCĂ ESTEJA USANDO CAPACETE E ARMADURA, ELES NĂO SERIAM ĂTEIS SE VOCĂ FOSSE O ALVO DE UM RIFLE DE LONGO ALCANCE. TAMBĂM, EM ALGUNS CASOS, PODE HAVER MINAS TERRESTRES, POR ISSO Ă MELHOR TER CUIDADO EM CENĂRIOS COMO ESTE. EH…? E VOCĂ ME DIZ ISSO TĂO CASUALMENTE, COMO SE ESTAVA ME ACONSELHANDO A TER CUIDADO COM AS ATAQUES DE CALOR NO VERĂO E A BEBER ĂGUA PARA EVITĂ-LAS. COMO DEVO IDENTIFICAR AS MINAS TERRESTRES? QUANDO OLHA Pg 47 AO REDOR DO ARSENAL, VI ALGO COMO UM DETECTOR DE METAL. REALMENTE TEM DE TUDO. EI, DEVO PEGAR? EMBORA PAREĂA QUE SERIA UM BAIXO CONSIDERĂVEL PARA SE MOVER. SE PREFERIR, QUE TAL CARREGAR A PISTOLA APENAS PENDURADA NA CINTURA, SEM CARREGAR? TALVEZ, PODERIA SER UMA DISTRAĂĂO MĂNIMA PARA O OPONENTE, PORTANTO NĂO SERIA INĂTIL. E SE VOCĂ O MANTER EM UM CASO, NĂO DEVE SER PERDIDO FACILMENTE. EM QUALQUER CASO, PRIMEIRO QUERO TER CERTEZA DE QUE ESTOU USANDO O CAPACETE CORRETAMENTE. SIM, ACHO QUE Ă UMA DECISĂO MUITO SĂBIA. HOSHIZAKI-SAN SORRIU DE SATISFAĂĂO E FICOU FELIZ Ă REALMENTE UM LOCAL DE TRABALHO ATERRORIZANTE. O QUE INICIALMENTE ERA SIMPLESMENTE APRENDER MAGIA PARA MATAR O TEMPO NO OUTRO MUNDO AGORA PARECE SE TORNAR UMA PRIORIDADE. Pg 48 Conseguimos, Pi-chan! Eles vĂŁo fazer um anime sobre nĂłs! ParabĂ©ns pela adaptação do anime!!! ParabĂ©ns! Sim! Estou esperando animado. Como estĂĄ indo tudo? Quanto a isso, nĂŁo fomos informados. Mas ouvi dizer que a indĂșstria de anime Ă© difĂcil, entĂŁo estou preocupado com a equipe… NĂŁo chore por mim, jĂĄ estou morto. recreação fictĂcia Bem, em caso de emergĂȘncia, podemos usar magia de cura. Podemos continuar fazendo anime sem dormir! Pi-chan, VocĂȘ tambĂ©m pode usar magia para recuperar um microfone quebrado?
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio