Sasaki to Pi-chan Cap 13
Pg 1
CapĂtulo 13: Pela visĂŁo da vizinha
Pg 2
Ainda estou esperando.
Senhor…
Quantos anos se passaram?
Ă assim que passo minhas horas depois da escola.
Pg 3
Tudo começou com o divórcio dos meus pais.
Papai?
Vamos morar aqui de agora em diante.
Por que estamos saindo de casa?
O que vocĂȘ acha?
Papai?
Pg 4
… fique quieta…
Me diz, o papai quando…
Fique quieta!
NĂŁo fale sobre esse homem.
Depois disso…
Cada vez que eu falava, ela me maltratava sem motivo.
Eu mal me alimentava.
E ela começou a trazer homens para casa.
Pg 5
A situação era a mesma de hoje.
OlĂĄ.
Ah, desculpe pelo incomodo. à um presente pela mudança.
Pg 6
Meu nome Ă© Sasaki, acabei de me mudar para o apartamento ao lado.
Sasaki
Tenho alguns salgadinhos para vocĂȘ… VocĂȘ pode dar para sua mĂŁe quando ela chegar em casa?
Não acredito que isso venha de alguém que mora em um apartamento tão barato.
Ă muito perigoso comer isso.
E se vocĂȘ vai me trazer alguma coisa, serĂĄ dinheiro.
Pg 7
Bom… se te derem dinheiro, vocĂȘ tem que me dar, ok?
Lembro-me perfeitamente da cara que minha mĂŁe fez naquele momento.
Boa tarde.
Desde aquela tarde…
Pg 8
Aquele senhor começou a me dar comida quando me viu sentada em frente à entrada.
Ganhei um desconto, entĂŁo comprei a mais…
NĂŁo consigo comer tudo e estĂŁo perto do prazo de validade…
VocĂȘ aceitaria, se quisesse?
Quando voltei, meu chefe me convidou para almoçar.
Embora eu jĂĄ tivesse comprado o jantar, entĂŁo se vocĂȘ quiser…
A maioria deles eram bolinhos de arroz e outros alimentos relativamente ricos em calorias.
Muitas vezes ele também me dava doces.
A maioria deles eram produtos funcionais com adição de nutrientes.
Provavelmente por consideração a mim, que naquela época era muito magra.
Pg 9
PĂŁezinhos de carne muito quentes nos dias frios de inverno.
Bebidas esportivas geladas e sorvetes nos dias quentes de verĂŁo.
Ele até me deu alguns materiais escolares em determinado momento.
Durante esses anos de interaçÔes
Aquele senhor tentou me dar dinheiro.
Por reflexo, eu recusei;
NĂŁo tenho certeza se a fraca resistĂȘncia ao destino que mostrei foi patĂ©tica ou nĂŁo…
Uma coisa Ă© clara,
Senti que se eu pegasse, algo dentro de mim iria quebrar.
Pg 10
Funcionårios do centro de orientação infantil visitaram-me em diversas ocasiÔes.
Eu me pergunto quem eles sĂŁo.
Talvez aquele senhor tenha ligado.
Minha mĂŁe parece uma pessoa decente por fora.
Eles sempre lhe dĂŁo um aviso verbal.
Pg 11
Ela nĂŁo fez nada depois disso.
E não houve mudanças no relacionamento entre nós,
Embora suas intençÔes sejam desconhecidas para mim, seu comportamento é estranho;
Quando ela nĂŁo estĂĄ em casa, ela nĂŁo me deixa entrar,
Eu quero comer a merenda escolar logo…
E, além disso, também não me alimenta.
Minha mĂŁe sabe que recebo ajuda do Senhor,
Mas ainda assim ela nĂŁo diz nada.
Embora eu jå esteja no ensino médio, ainda não entendo se minha mãe pensa nisso.
Pg 12
Senhor, vocĂȘ vai chegar tarde em casa hoje.
Lembro que vocĂȘ disse antes que fazia muitas horas extras…
Fuu…
Grr..
Pg 13
Recentemente comecei a pensar…
No meu âvalor como mulherâ.
Parece que tenho mais corpo do que a maioria das meninas da minha turma.
Talvez até mais do que minha professora.
Minha mĂŁe me comprou um uniforme, mas nunca um sutiĂŁ.
Acho que foi por isso que senti cada vez mais o olhar dos meninos em mim…
Pg 14
Não, talvez não seja apenas minha imaginação.
Os homens que minha mĂŁe traz consigo agora parecem me olhar descaradamente quando estou descansando.
…o Senhor estarĂĄ escondendo esse tipo de comportamento tambĂ©m…?
Dizer que nĂŁo desgosto seria mentira,
Mas o Senhor cuidou de mim até agora,
E quando penso em agradecĂȘ-lo de alguma forma…
Pg 15
Agora nĂŁo tenho nada.
A Ășnica maneira de recompensĂĄ-lo Ă© usando meu corpo…
O senhor Ă© mais velho que minha mĂŁe, mas nĂŁo Ă© casado.
Também nunca o vi sair com ninguém.
Então não deve ter problema para eu lhe proporcionar satisfação.
AlĂ©m do mais…
Pg 16
Certa vez, ouvi uma frase de uma novela em que um velho dizia a uma mulher que a faria pagar com o corpo.
Este meu corpo foi nutrido pela caridade do Senhor, entĂŁo se ele quiser Ă© natural que eu atenda aos seus pedidos, entĂŁo nĂŁo hĂĄ necessidade de sentir nojo, certo?
Agora que penso nisso, o senhor nunca tentou me levar para sua casa antes,
Talvez ele odeie pessoas como eu…
Vou primeiro tentar quebrar a guarda dele sobre o meu corpo…
Estou com fome…
Pg 17
Por favor, volte logo.
Senhor…
As pessoas nĂŁo podem viver sem comer.
E estou sendo mantida viva apenas pelo homem que mora no apartamento ao lado.
Fim
Publicar comentĂĄrio