Sasaki to Pi-chan – CapĂtulo 11
Sasaki to Pi-chan, Isekai de Slow Life wo Tanishimou to Shitara, Gendai de Inou Battle ni Makikomareta Ken ~Mahou shoujo ga Up wo Hajimeta You Desu~
Sasaki and Peeps: That Time I Got Dragged into a Psychic Battle in Modern Times While Trying to Enjoy a Relaxing Life in Another World ~Looks Like Magical Girls Are On Deck~
MangĂĄ Online
[CapĂtulo 11]





































Sasaki to Pi-chan cap 11 Pg 1 CapĂtulo 11: Encontro com psĂquicos Pg 2 Obrigado por ficar com a gente. Bem, eu estava com fome, entĂŁo… Os preços sĂŁo Ăłtimos… Como neste momento somos colegas que trabalham juntos no mesmo local, evitemos criar mal-entendidos… VocĂȘ estĂĄ pronto para fazer o pedido? Pg 3 O especial do dia, por favor. O mesmo. Muito bem. Temos bebidas alcoĂłlicas no menu de bebidas. Uh, Bom entĂŁo… JĂĄ que estou aqui, que tal aproveitar uma cervejinha durante o dia, como sempre quis? Se eu fosse um homem bonito de meia-idade, teria muito mais opçÔes para mais tarde. Mas como nĂŁo Ă© esse o caso, nĂŁo tenho intenção de parar! …isso mesmo, aproveite livremente sem se preocupar com os outros. Ă a Ășnica maneira de enriquecer a vida de quem nĂŁo Ă© atraente! Eu gostaria de uma cerveja artesanal, por favor. Muito bem. Pg 4 Bem, eu sou menor de idade, entĂŁo… Do que estĂĄ falando? Oque quer dizer? Aqui estĂĄ o menu de refrigerantes. Obrigada… Pg 5 Desculpa, quantos anos vocĂȘ tem? NĂŁo quero ser rude, mas… Se nĂŁo, seria assĂ©dio sexual, certo? Dezesseis. VocĂȘ estĂĄ brincando certo? Pareceu-me que ela tinha rosto de menina. Surpreso? Eu uso maquiagem e vou para a escola. Bem, sim, eu sabia que usava uma camada grossa de maquiagem, mas vocĂȘ tambĂ©m pode usĂĄ-la para parecer mais velha? Mesmo assim, nĂŁo imaginei que ela fosse uma estudante do ensino mĂ©dio… Entendo… Pg 6 Tive a impressĂŁo de que vocĂȘ era mais velha. Tento esconder assim porque me subestimariam se soubessem que sou uma menina. Ă possĂvel que a sua maneira de falar tambĂ©m seja pelo mesmo motivo? Seus amigos te tratam normalmente, certo? Claro. Bem, Ă© Ăłbvio. Ele frequenta a escola, tem poderes e trabalha no escritĂłrio. Sua vida diĂĄria deve ser bastante interessante. Pg 7 Estou feliz por ter sido chamado depois de velho… Hoshizaki-san. HĂĄ muitas coisas que um adolescente pode fazer… E tenho certeza que vocĂȘ tem muitos outros interesses. Por que vocĂȘ trabalha tanto? Por que vocĂȘ tem que tomar a iniciativa de fazer algo tĂŁo perigoso? Seria melhor priorizar os estudos e solicitar a transferĂȘncia para um departamento mais seguro… Pg 8 Dinheiro. Como eu disse antes, esse trabalho paga bem. Entendo. Ă um problema de dinheiro…? Se for assim, eu nĂŁo deveria ir mais longe nisso. Pg 9 Obrigado por esperar. Bom trabalho. …Hoshizaki-san pode estar enfrentando circunstĂąncias mais difĂceis do que imagino. Acho que no futuro devemos manter uma distĂąncia adequada e ao mesmo tempo manter o nosso relacionamento. Pg 10 Depois de comer, nos separamos e fui buscar produtos. sougou super Afinal, deixei Pi-chan sozinho por um dia inteiro… Fui atĂ© uma loja comprar suprimentos e fui ao shopping no caminho, entĂŁo acabei me atrasando. Eu realmente quero aprender magia para me teletransportar do escritĂłrio. Enfim, o que devo levar? Preciso de muito açĂșcar e chocolate, entĂŁo atĂ© fazer compras no supermercado tem limites… As compras online ficam vinculadas Ă pessoa por meio de uma conta e ficam registradas, certo? Pg 11 Desta vez, por enquanto, agirei como um velho que acabou de acordar ao ar livre. Para nĂŁo levantar suspeitas, entĂŁo tudo bem. zzzzzt… Akutsu Sou eu o Akutsu. VocĂȘ pode me dar um momento do seu tempo? Sim estĂĄ bem. Acho que ninguĂ©m vai me questionar sobre minhas compras anteriores, certo? Normalmente nĂŁo seria assim, mas… Pg 12 Vamos te promover. !!! Perdemos muitas pessoas neste incidente. Como vocĂȘ sabe, os psĂquicos sĂŁo um nĂșmero limitado de pessoas. Para preencher as vagas, as mudanças de pessoal serĂŁo feitas o mais rĂĄpido possĂvel. Pg 13 Sinto muito por pressionĂĄ-lo, mas preciso que vocĂȘ venha ao escritĂłrio amanhĂŁ tambĂ©m. Sim senhor. Promoção… Fui promovido, Pi-chan! E quanto ao seu trabalho, parece que vocĂȘ recrutarĂĄ pessoas com habilidades em um futuro prĂłximo. Bom, eu entendo. Discutiremos os detalhes amanhĂŁ no escritĂłrio. Akutsu Agora, se vocĂȘ me der licença. Pg 14 Nunca pensei que iriam me promover… Embora seja por comodidade, tenho a sensação de que o salĂĄrio tambĂ©m poderĂĄ aumentar. A Ășnica coisa que falta agora Ă© uma maneira de trocar dinheiro do outro mundo para este… Remexer Eh? … vocĂȘ estĂĄ vasculhando as sobras. Pg 15 Uma menina… Estas horas? Outro caso de pais ruins? Pg 16 Mas por que essa roupa? SerĂĄ cosplay? Por enquanto, vou apenas chamar a polĂcia. Pensando bem, desde a semana passada me tornei policial. Foi apenas uma saudação! OlĂĄ. Posso atĂ© conversar com as meninas sem medo delas dispararem alarmes de segurança, certo? Bom, Vou levĂĄ-la Ă delegacia mais prĂłxima. EntĂŁo, a propĂłsito, vou experimentar aquilo que sempre desejei! Pg 17 Uma pessoa que fala com arrogĂąncia sobre a autoridade do Estado com base no que viu nas novelas policiais. Ei! Posso falar com vocĂȘ por um segundo? Desculpe OlĂĄ? Pg 18 Huaaa Pg 19 Posso te fazer algumas perguntas? Que? Que cheiro forte… ah… Posso sentir os anos de limpeza… Mowaah Pg 20 Cheira um pouco e estĂĄ atĂ© bastante sujo. NĂŁo acho que vocĂȘ possa chegar a esse ponto em apenas um ou dois dias… Se estiver bem para vocĂȘ, PoderĂamos ir juntos Ă delegacia mais prĂłxima? Me deixe em paz. Pg 21 NĂŁo acredito que ela me rejeitou daquele jeito. …talvez eu nĂŁo devesse abordar mais o assunto. Causar escĂąndalo e causar problemas para policiais de verdade nĂŁo Ă© uma boa ideia. Embora eu tenha identificação policial, minha posição nĂŁo Ă© clara. Se eu adicionar trabalho desnecessĂĄrio, minha avaliação pelo chefe poderĂĄ diminuir. Pg 22 Toma. Quer um sorvete? Estava pensando em comer depois do almoço, mas como comprei dois, vocĂȘ quer um? Pg 23 VocĂȘ nĂŁo vai me levar? Eh? VocĂȘ quer que eu te leve? PolĂcia. Pg 24 Ă melhor vocĂȘ nĂŁo se envolver comigo. !?!? Adeus. Pg 25 Eu nĂŁo sabia que vocĂȘ era psĂquico… Oh… Entendo. Tem sido difĂcil para vocĂȘ desde que mudou de emprego. Me apavora pensar o que teria acontecido se eu nĂŁo tivesse aprendido magia com vocĂȘ… Se eu nĂŁo tivesse aprendido magia de relĂąmpago, acho que teria morrido. Pg 26 EntĂŁo pensei em comprar algo para agradecer a vocĂȘ, Pi-chan. Chateaubriand. Este Ă© Chateaubriand. Estou feliz que eles tenham isso na seção de presentes. Tem baixo teor de gordura. Pg 27 Tem pouca gordura e Ă© uma parte rara do bife. Achei que vocĂȘ teria investigado isso, Pi-chan… Buscar conhecimento leva a encontrar respostas. Para experimentar a emoção real, Ă© importante nĂŁo saber… Entendo. Ă um bom momento, nĂŁo Ă©? Acho que Ă© hora de começar a preparĂĄ-lo. Pg 29 Parece muito bem cozido. Sim, esta. Primeiro, sem o molho… Pg 30 Quando dei uma mordida normal, ela derreteu na minha boca. Que ternura incrĂvel…! E que textura fina… A requintada harmonia de sabores e doçura se desenrola na minha boca! Oh… Como estĂĄ? Yamada-san, do pet shop, elogiou seu sabor! Delicioso… Pg 31 EstĂĄ delicioso! Fico feliz em ter comprado… Pg 32 Eu poderia comer isso todos os dias sem me cansar. Mas isso equivale a gastar um mĂȘs com comida… A carne Ă© tĂŁo cara? AtĂ© sua aparĂȘncia abatida Ă© encantadora. Triste… QuĂŁo adorĂĄveis podem ser os pardais? Agora que fui promovido, talvez nĂŁo seja impossĂvel comprar pelo menos para o Pi-chan. Pg 33 VocĂȘ tem sido uma grande ajuda para mim todos os dias. Todo dia Ă© impossĂvel, mas de agora em diante consideremos isso um capricho ocasional. VocĂȘ acha que estĂĄ tudo bem? …… Agradeço sua consideração. NĂŁo, nĂŁo, de nada. Ah, Ă© verdade… Que tal sorvete de sobremesa? Oh, Isso tambĂ©m parece bom. Pg 34 E o seu? Dei para uma psĂquica que estava mexendo no lixo. NĂŁo se preocupe. Entendo. EntĂŁo vamos dividir ao meio. Eh… VocĂȘ acha que estĂĄ tudo bem? Claro. Comi uma carne deliciosa juntos. Eu me senti um pouco mais perto de Pi-chan novamente. Fim
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio