Roxy – Capítulo 64 – Fim
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
Mangá Online – Capítulo 64
[Contos de Aventuras]





























PÁGINA 01 CAPÍTULO 64: CONTOS DE AVENTURAS Quando eu comecei a te ensinar. Não fazia ideia do tipo de aluno excepcional eu brilhante eu tinha em mãos. Mas hoje, não tenho a menor sombra de dúvidas disso. Muito obrigado de verdade por tudo o que fez por mim naquela época. Eu era meio que um pirralho sem a mínima noção. Fico até surpreso que não tenha simplesmente pegado as suas coisas e ido embora. Ah, que nada. Eu realmente me diverti ensinando a você, Rudy. PÁGINA 02 Embora, fico impressionada em quanto você já era pervertido naquela tempo. Lembro das vezes em que se abaixava para ver debaixo da minha saia… Ou quando você abria silenciosamente a porta do meu quarto para me espiar, não era? Ahahah… Então ela sabia… Mas eu jamais admitirei sobre a relíquia sagrada que recebi! Nem que eu tenha que enganar minha própria Deusa! Do jeito que as coisas estão, acho melhor deixar o incidente sobre a calcinha de lado. *Encara* *Aperta* Acho que vou deixar por isso mesmo… por enquanto. Ahem! Honestamente, comparada ao que o Príncipe fazia, as coisas que você fazia pareciam até meigas. Ao príncipe? Ah, fala do Príncipe Pax, não é? PÁGINA 03 Deixando a personalidade dele de lado… As pessoas convidadas a trabalhar dentro do palácio precisam ser de origem nobre ou ter um currículo incrível, não é mesmo? Como você foi parar lá? Salvou o país de uma enchente ou coisa do tipo? Que tipo de fantasia é essa na sua cabeça? Não foi nada assim. Eu apenas ganhei fama explorando o labirinto de Shirone sozinha. Depois disso, fui convidada para o palácio. Te contei isso na minha carta, não se lembra? Eu lembro, mas ainda não acredito. Apenas explorar o labirinto não pode ser o suficiente para ser convidado para o palácio. Você deve ter feito algum feito impressionante durante isso, não foi Sensei? Tudo bem, vou te contar tudo o que aconteceu… PÁGINA 04 POR QUE SEMPRE ACABA DESSE JEITO!? JÁ FALEI QUE SOU UMA MULHER ADULTA! EU ATÉ ME TORNEI UMA MAGA DA ÁGUA DE NÍVEL SANTO! E TENHO UMA LICENÇA DE RANQUE A! AINDA ASSIM, POR QUE TODA VEZ PRECISO FICAR REPETINDO QUE NÃO ESTOU MENTINDO??? Ahaha, menina você ao menos bebe como uma adulta! Pode apostar *Surtada* PÁGINA 05 Chega, chega, vamos nos acalmar agora. É impossível falsificar o cartão da guilda, por isso todas as atendentes sabem que o que está dizendo é verdade. Então me apresente uma equipe de exploração que me trate de maneira justa. *Senta* Bem… A equipe de hoje foi a última… Hmph! Ehehe, tudo bem, tudo bem, já entendi. Tudo o que preciso fazer é explorar o labirinto eu mesma! Simples assim! NÃO FALE BOBAGENS! SE VOCÊ TIVER UMA MORTE DE CÃO NO LABIRINTO, QUEM ACHA QUE VAI LEVAR A CULPA, HÃ!? PÁGINA 06 Por favor, troque isso por dinheiro. Mas estes são núcleos de golens. Não me diga que você foi até a camada intermediária do labirinto? Ainda duvida que sou perfeitamente capaz de conquistar o labirinto sozinha? Não, não mesmo. Adoraria que continuasse ativa assim em nossa guilda por um longo tempo. Assim, a guilda vai lucrar mais e eu vou receber um bônus de desempenho! Já ouviu falar que você é um pouquinho HONESTA demais? Ei menina, quer se juntar a gente para uns drinks? Obrigada pela oferta, mas vou me abster. PÁGINA 07 Ops. Rejeitado! Ela te deu um fora! E quem disse que foi uma cantada!? Cara, você deu o maior gelo na menina quando ela estava querendo entrar na sua equipe, antes. É mais fácil ela querer entrar na minha. Olha só quem fala! Foi você que debochou dela dizendo que a única coisa adulta era a maneira de beber! Então, nem vem! Porra, perdemos um achado e tanto! Aquela criança de a pouco é assim tão incrível? PÁGINA 08 Ela é uma Maga da Água de Nível Santo capaz de explorar até as camadas intermediárias do Labirinto de Shirone sozinha. Sozinha? É capaz de tudo isso tão pequena, imagine daqui a alguns anos. Talvez ela possa ser uma boa inspiração para o Príncipe Pax, mesmo não parecendo muito mais velha… Diga-me, há algum mal rumor sobre esta menina? Não que eu esteja ciente… Mas se quer um conselho, não a chame de menina em sua frente. Ela sempre se irrita falando que já é adulta há décadas. Mesmo? Que tipo de absurdo passa na cabeça de coisinha como ela? PÁGINA 09 A Sala do chefe do labirinto é logo atrás desta porta… PÁGINA 10 Espera. Está me dizendo que se aventurou no labirinto. Completamente sozinha? Uma aventura Solo! incrível, Sensei! Embora isso tenha acabado se tornando um motivo de orgulho para mim em algum momento… Aquilo foi uma péssima ideia. Tentar fazer tudo sozinho é um completo absurdo. Verdade. Por isso, não hesite em pedir a minha ajuda! É meu dever como homem fazer QUALQUER coisa para pagar a minha divida com você, sensei. PÁGINA 11 Você já me pagou de volta mais do que eu merecia. A minha vida vai acabar em um lugar como este? Não. Eu não quero… Eu não quero morrer aqui!!! Rudy… Você é o meu herói. PÁGINA 12 Eu me recuso! Não fiz absolutamente nada para retribuir a você! *Grito* Dependa mais de mim! Sensei, pela senhora eu caminharia sobre as águas, através do fogo! Embora seja um pouco difícil através das rochas. Das Rochas? Não entendi o que quer dizer. Mas Rudy… Se tiver QUALQUER COISA que precisar de mim, me procure, entendido? Pode deixar, Sensei! PÁGINA 13 A-a propósito… Por quanto tempo pretende me… chamar de “Sensei”? ? Como assim? Você é a minha Sensei, não é, Sensei? Não, eu sei, mas… Quero dizer… eu agora sou… sua esposa. Tem toda razão. Você é minha dorável Esposa. Mmm. PÁGINA 14 O jantar está pronto. Bem na hora. Pode me contar um pouco mais da sua história depois? Quero dizer, na cama. !! Tu… tudo bem… PÁGINA 15 *Procura* *Procura* Ah, Roxy, ainda é cedo. Durma mais um pouco. Rudy… *levanta* Tenho assuntos a tratar em um lugar um pouco mais distante hoje, é por isso que preciso sair cedo. Na verdade. Preciso ir mais cedo a universidade para terminar uma tese antes da aula. Deixe-me acompanhá-lo um pouco. Rudy: Shishou ♥ PÁGINA 16 Ah, Rudy! Que bom que te encontrei antes de sair! Caso a reunião não pareça estar progredindo bem, mostre a eles esta carta. Pode ser que ajude de alguma forma. Obrigado Sylphie. Estou saindo. Minhas esposas trabalham tão duro. Isso porque você se esforça muito sozinho. Rudy, você precisa descansar mais. Caso contrário, pode acabar afetando sua saúde mental. Bem… acho que tem razão. *EU NÃO AGUENTO MAIS! Rudy: Referência de quando o Rudeus estabeleceu um dia de folga para a Eris durante o período que ele ensinou na mansão Boreas Greyrat. PÁGINA 17 Nos separamos aqui. Mesmo agora, de vez em quando tenho a impressão… De que tudo isso não passou de um sonho… Que eu, na verdade. Ainda estou naquela pequena Vila onde me sentia completamente isolada de todo mundo. Ainda não fazia a menor ideia do que queria para a minha vida. Ah, desculpe- ME!? PÁGINA 18 Está tudo bem com você? !? SENSEI? CONDE-SENSEI!? O QUE ACONTECEU COM A SENHORA? ESTÁ MACHUCADA? Estou… Com muita… fome… De alguma forma, estou tendo um forte Deja Vu… Rudy: Em Japonês o nome dela está escrito Count Vlad (Buradi Kanto), algumas Scans traduziram como Kant, mas para quem leu a novel inteira, sabe que tem algo de errado com a expectativa de vida dessa mulher. PÁGINA 19 *Engole* *Engole* *Mastiga* *Mastiga* Yeaah, você salvou a minha vida. Fazia muito tempo que não vinha, tanto tempo que acho que meus instintos enferrujaram, já que um batedor de carteiras levou todo o meu dinheiro -g UGH!!! -g COUGH! -g COUGH! Ou você come, ou você fala, um de cada vez. Sensei, eu li o seu “Viagem ao Redor do Mundo”. Foi uma obra magnifica. Depois de lê-lo, senti como se realmente tivesse viajado por todo o mundo também. É mesmo? Que bom que gostou! Fico muito feliz de ouvir isso de alguém que também fez inúmeras viagens. PÁGINA 20 A senhora continua viajando? Sabe, depois que nos encontramos a últimas vez… Eu senti que gostaria de contar uma história sobre heróis no meu próximo livro. Por isso, voltei a viajar desde que terminei o meu manuscrito. Mas, sinceramente sinto que estou ficando muito velha. Talvez seja hora de voltar para minha antiga casa e me dedicar somente a escrita. Este era o meu plano de qualquer forma. Estou ansiosa para lê-lo! Tee Hee! ♪ O-oque foi…? Rudy: No epílogo da Web Novel vemos que ela lança um livro [Grandes Figuras e Heróis do Mundo] 1 ano antes da morte do Rudeus (De velhice aos 74 anos). A Roxy tinha 104 anos nessa época e a Conde-sensei é pelo menos 20 anos mais velha que a Roxy. PÁGINA 21 Durante uma viagem, ouvi falar de certo “Conto heróico de uma certa garota de tranças azuis”. Foi uma ótima canção! N-NÃO, AQUILO NÃO PASSA DE UMA FOFOCA EXAGERADA QUE AQUELA TROVADORA MALUCA DISSE! Mas é claro que seria exagerado. Afinal, todos os contos heróicos são assim. Apenas aceite isso. MAS DESDE ENTÃO TODA VEZ QUE VOU NO ESCRITÓRIO DA GUILDA, AS PESSOAS ME CONFUNDEM COMO UMA FÃ DA HISTÓRIA COPIANDO O ESTILO! Ahahaha, eu adorei! AH, QUAL É! Bem, preciso ir agora. Tenho muito trabalho a fazer ainda. PÁGINA 22 Na próxima vez, encontro a senhora para termos uma longa conversa no Reino Asura. Tudo bem. Ah, sensei. Pegue um pouco de dinheiro para ajudar na sua viagem para casa. Buaaa! Eu tenho a melhor aluna que existe! Não exagere. E tenha mais cuidado na próxima vez! Até breve! Pensando bem… talvez ela tenha o que é preciso para ser um “Herói”. Embora, pode ser que eu não tenha tempo restando para ver isso… PÁGINA 23 Quando as coisas se acalmerem, seria ótimo levar o Rudy e todo mundo para visitar o Reino Asura! -g A minha primeira Sensei… Se eu não tivesse encontrado a Conde-sensei naquela época… O que teria acontecido comigo? Vou apresentar todo mundo para a Sensei. Sou tão grata por todas as pessoas que conheci. PÁGINA 24 E também… Pelas despedidas… As discussões… As alegrias… As tristezas… Tenho meu total respeito por todas as pessoas que me ajudaram e me tornar quem sou. No passado e no Presente… PÁGINA 25 n- Esta é a minha história. Um conto que continuará sendo escrito hoje, amanhã, e em todos os dias que ainda estão por vir. MUSHOKU TENSEI: ROXY DATTE HONKI DESU FIM
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário