Roxy – Capítulo 62
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
Mangá Online – Capítulo 62
[Aniversário]






























PÁGINA 01 capítulo 62: aniversário PAGINA 02 Eu já o ensinei isso. E isso também. Inclusive este, já que caia muito bem com a lição do outro dia. *Fecha* PAGINA 03 NNGH… Acho que vou indo para a cama, então. Parece que está quase na hora… PAGINA 04 Sensei! Poderia dar uma olhada numa coisa um instante? Claro. O que gostaria de me mostrar? É sobre a lança de terra. Apenas observe. Oh, fadas da terra! Ouçam a minha voz e obedeçam ao meu comando! Ergam-se da terra e perfurem os céus! [LANÇA DE TERRA!] Agora, veja. PAGINA 05 PAGINA 06 O que a senhora acha? Eu mudei a fórmula do feitiço! Tornando a ponta da lança plana, ela passou a ganhar uma enorme força de alavancagem! Posso perguntar como fez isso? Hmm, deixe-me ver… Se eu fosse comprar o feitiço a uma árvore. Podei as folhas da copa e deixei o mínimo necessário para que ela viva. Tipo quando você faz um enxerto de um galho no tronco de uma outra árvore… eu acho? Desculpa, não consigo explicar muito bem como fiz. Não, não é culpa sua. Algumas vezes é bem difícil colocar as suas emoções em palavras. PAGINA 07 Mas, um enxerto de árvore, hein…? Talvez seja uma característica única para magia silenciosa… Afinal, não parece possível de outra forma. Com magia entoada, não há necessidade de compreender completamente o feitiço. Basta saber a ideia geral que você consegue conjurá-lo. [LANÇA DE TERRA.] *Boo* Para omitir ou adicionar qualquer coisa no feitiço… É necessário um encantamento completamente diferente. Então, para tornar um feitiço acessível a todos é necessário encaixar as palavras corretas, é isso? Seria incrível se todo mundo pudesse fazer isso… Mas nenhum feitiço novo apareceu nas últimas centenas de anos… Em verdade, só o fato de conseguir encurtar um feitiço já seria um feito memorável. Isso quer dizer que Magia silenciosa quebra todos os paradigmas, não é? PAGINA 08 * Muito em breve, mesmo quando eu não estiver mais aqui… Não me diga… Ah…! EEK! ♥ UAU! Zenith-san, as aulas de hoje acabaram. Ah, Roxy-chan! Dê uma olhada nisso! Colocamos as mãos em uns peixes bem grandes! Vamos fazer uma torta com eles para hoje! Uma torta de peixe! Soa incrível! Adoraria ajudar! PAGINA 09 Então, poderia pegar um pouco de tomilho e salvia na horta? Pode contar comigo! Ah~ é hora da torta, da torta ♪ Ah, Roxy-chan, bem na hora. A senhora veio da vila até aqui? Aconteceu alguma coisa? Tenho uma missão para você. Teria um momento livre? Tudo bem, deixe-me apenas avisar a Zenith-san que preciso sair e volto rapidinho. PAGINA 10 Conto com sua ajuda. Aproveite e pegue esta cesta como um adiantamento, ok? PIMENTÕES!!! Pimentões! Que maravilha! Ficarão ótimos na torta ♪ NÃAAAAOOO! NA TORTA NÃAAAOOO…!!! Está saindo Roxy, querida? Tome cuidado! Ohh não… a minha pobre torta… nãoooo! PAGINA 11 Quando estávamos limpado o terreno, acabou que encontramos isso. Quebrar uma pedra desse tamanho daria um trabalho enorme para a gente. Entendo. Acho que cavar em volta e lascar ela pouco a pouco é uma possibilidade. Ou… PAGINA 12 Todo mundo. Se puderem dar um passo para trás, por favor. Oh grande fada da terra! Ouça a minha voz e obedeça ao meu comando! Envolva-me em uma magnífica armadura de pedra! [FORTALEZA DE TERRA!] Grande fada da água! Ouça a minha voz e obedeça ao meu comando! Crie um fluxo de água pura aqui e agora! PÁGINA 13 [QUEDA D’ÁGUA!] PAGINA 14 Uau… Impressionante. Como foi que fez aquilo? Aquilo é uma [Fortaleza de Terra], um dos feitiços mais básicos de magia da terra. Conjurar este feitiço sempre acaba mudando o terreno em volta de onde se conjurou. Eu realmente não entendi muito bem… Mas se isso significa que a pedra sumiu, é bom o bastante para mim. *Suspira* Nós te devemos essa. N-não, não foi nada de especial… É ótimo te ter por aqui fazendo esses trabalhos para a gente. Já faz uns dois anos desde que chegou aqui, não foi? O que acha da nossa vila, nada mal, não é? Por que não se estabelece aqui e fica com a gente? Bem, eu adoraria… PAGINA 15 Hm? Sensei, está bebendo? Vou ter uma reunião com o Paul-san e todo mundo hoje a noite… Por isso, não teremos lições noturnas desta vez. Ok! Tenha certeza de se enrolar bem e dormir cedo hoje, entendido meu bem? Sim, mãe. Boa noite. PAGINA 16 Parece estar tudo bem, madame. Rudeus-sama caiu no sono. Obrigada, Lilia! Muito bem! Com isso, damos início a… Reunião de planejamento para o aniversário de 5 anos do nosso amado Rudy! É difícil de acreditar que ele já está com 5 anos. Quando nasceu, nosso menino estava azul e parecia nem estar respirando… É um alívio que ele tenha chegado aos 5 sem quaisquer incidentes. Sim, embora ele tenha dado muito trabalho até agora… Muito trabalho? Mas não consigo lembrar de uma única vez que nosso anjinho tenha nos dado trabalho. Talvez esteja falando da vez que ele explodiu a parede? Ao invés de trabalho, eu considero aquilo o primeiro grande feito do nosso pequeno herói! Sim, com toda certeza, amor! … Certamente que sim… PAGINA 17 Paul-san, o que a sua família lhe deu no seu aniversário de 5 anos? Meu velho me deu uma caneta de pena pomposa… Não que eu tenho usado aquilo uma única vez nada vida. “Nobres necessitam mostrar sua riqueza e poder em todas as coisas essenciais na sua vida”, ou algo do tipo foi o que me disseram. Mas por mim, os monstros pode comer toda essa ladainha de etiqueta, que não me importo. É um fato que as famílias poderosas tendem a favorecer presentes que tenham serventia para o futuro. Pode-se dizer que são mais “ferramentas” do que presentes para alegrar o aniversariante. PAGINA 18 Sabe, uma vez a minha família me deu um espartilho e disseram: “Comece a usar isso a partir de amanhã”, acredita? [Raiva] Desde então, passei a viver uma vida onde não conseguia mais comer até ficar satisfeita. E-e quanto a você, Lilia-san? Meu pai era um Mestre de Dojo… Então ganhei uma espada. Olha só! Agora estamos falando a mesma língua! Sabia que o mestre não me decepcionaria! * Rudy: Lembrando que o Paul, depois que fugiu de casa, foi treinar no Dojo do Pai da Lilia, onde certas coisas divertidas (Não para a Lilia) aconteceram. Meu pai, meu exemplo ♥ [Treme] As outras garotas na cidade ganharam novos laços de cabelo no aniversário delas… [treme] E ficavam se exibindo e debochando de mim e das meninas mais pobres. Eu tinha tanta inveja delas… [NEGRITO] Erro meu. PAGINA 19 Bem… E-EU VOU DAR UMA ESPADA PARA ELE, ESTÁ TUDO BEM SER ISSO, NÃO É, ROXY!? EU VOU DAR UM LIVRO… ELE GOSTA DE LIVROS MAIS DO QUE TUDO, NÉ, ROXY-CHAN!? EEEK! T-TENHO CERTEZA QUE COMO PAIS VOCÊS SABEM MELHOR DO QUE EU! Hmm… PAGINA 20 Quero dizer, nós nos sentiríamos mais confiantes se alguém que passa tanto tempo com ele como você pudesse confirmar. Pessoalmente, acho que uma criança ficaria feliz com qualquer coisa que seus pais lhe derem. Sim, num mundo ideal seria isso… mas, você sabe como é. Contanto que estejam bem com qualquer coisa que eu escolha, tudo bem, vou conferir. Muito obrigada, Roxy-chan! A propósito, o que você ganhou no seu 5º aniversário? Na verdade, a minha raça não tem esse tipo de costume. Como? Mas ao menos temos uma festa de maioridade… Ah, que alívio… Embora eu fugi de casa antes mesmo de me tornar adulta, então… A verdade é que nunca tive essa experiência. Me desculpem se eu não for de muita ajuda…. ROXYYYYYYYYYY! PAGINA 21 O que eu dou, o que eu dou… Rudy. Pois não? Em que posso ajudar? Do que você gosta? * Bem * * Direta * Da senhora, sensei! *Sem Hesitação* É mesmo…? *Suspira* Hmm? A resposta dela foi mas negativa do que pensei. PAGINA 22 Um amuleto esculpido! Eu ganhei uma faca só pra mim! Ah! Que sorte a sua! Na verdade, eu pedi por uma espada. Mas, o que você ganhou Somal? H… Hmph! Eu ganhei uma coisa incrível! Mas contar para um bando de perdedores seria um desperdício do meu tempo! Ah, qual é, fala aí. Quietos! MAIS IMPORTANTE, TEMOS QUE ELIMINAR A DEMÔNIA HOJE! PREPARE-SE! *Aponta* TÁ, TÁ. *Levanta* [TREME] GYA! FUI… ELIMINADA…! AHAHAHA! MAIS UMA VEZ, DEFENDEMOS A PAZ NA VILA BUENA! PAGINA 23 Desculpa Lilia-san, mas poderia preparar a água para mim? *Sujeira* Claro, imediatamente. * Rudy: Shishou ♥ PAGINA 24 *Brilha…* Pai. Mãe. Talvez eu realmente devesse dar ao Rudy alguma coisa… Afinal, ele é meu primeiro discípulo… *Abre* PAGINA 25 AAAAAAAAAAAHHH!!! *Fecha* É MESMO! COMO PUDE ME ESQUECER!? UM PROFESSOR PRECISA PRESENTEAR SEUS ALUNOS COM UMA VARINHA DEPOIS DE DOMINAR OS FEITIÇOS BÁSICOS! NÃO POSSO PERDER TEMPO AQUI NO BANHO! PAGINA 26 COM LICENÇA, ZENITH-SAN! SEI QUE É MEIO REPENTINO, MAS… PAGINA 27 PAGINA 28 PAGINA 29 Muito obrigada por celebrar com a gente. Você até deu um presente para o nosso Rudy. Não se preocupe, é obrigação de um professor dar aquilo ao seu aluno de qualquer forma. Eu apenas tinha me esquecido até agora. A propósito… Paul-san, Zenith-san, tenho algo a dizer… PAGINA 30 Você realmente precisa…? É uma pena, de verdade. Vamos sentir muito a sua falta. CAPÍTULO 62: FIM
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário