Roxy – Capítulo 60
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
Mangá Online – Capítulo 60
[Professora e Mestra]






























PÁGINA 01 CAPÍTULO 60: PROFESSORA E MESTRA ACHOOO! Ugh. Tem ficado bastante frio ultimamente, não é? PÁGINA 02 Sensei, está tão frio que não consigo dormir…! *Olha* Eu estava pensando justamente nisso. Por que você não entra um pouco para nós irmos… Beleza! Meu plano de desencadear o evento “vamos dormir juntos” deu certo…! PÁGINA 03 Fazer alguns exercícios! Eh!? Sensei, a senhora é tão atrevida! ? Andar lá fora a noite pode ser muito atrevimento… Mas, se for só nós dois, dá para correr um pouco em volta do jardim! Hmm, espera…? Correr? O que que está passando pela sua cabeça, Roxy? Sensei, por que não fazer alguma coisa aqui dentro, que seja, divertido, nos deixe muito suados e longe do frio? Ah, tem razão. É só que, como eu sempre vejo você e o Paul-san correndo pelo jardim, eu apenas… Já sei! Que tal algumas flexões ou algo parecido!? * Ideia Brilhante! Sensei, se a senhora está fazendo isso de propósito, eu realmente fico admirado! PÁGINA 04 Ah, Roxy-chaaaaan! Pode me dar um minuto? Rudy. Vamos encerrar a lição de hoje por aqui. Preciso dar um pulinho na vila, mas logo, logo estarei de volta. A senhora vai demorar, sensei? PÁGINA 05 Por causa do frio de ontem, a minha roda d’água congelou. Deixe-me levá-la até onde precisa. Se é só isso que precisa… Poder divino, abençoe-nos com sua proteção celestial do fogo. Traga as temerosas rajadas de chamas aqui e agora! [Bola de Fogo!] PÁGINA 06 [grito] Ei, espere um pouco! Isso é quente demais! [grito] Vai queimar a roda até às cinzas! Ela é feita de madeira! Não se preocupe, nunca cometi esse tipo de erro antes. Sei exatamente a hora certa de finalizar o-! Ops. [grito] Ops? O que foi esse Ops!? Oh, fadas da água que cobrem os céus! Espalhem as gotas de chuva e cubram o mundo de água! [Respingo D’água!] ACABEI DE PERGUNTAR, O QUE SIGNIFICA ESSE “OPS”??? PÁGINA 07 Acho que não se pode dizer que aquela foi a maneira mais elegante de se resolver… *Bate* Se fosse o Rudy… No outro dia… Oi? No outro dia, a dona da roda d’água me pediu. Para descongelar a estrutura. Sensei, a senhora tem saído para ajudar as pessoas da vila? Incrível! Eu não diria “ajudar”. Estou fazendo pelo dinheiro. PÁGINA 08 A senhora cobra pela ajuda? Mas é claro. E ninguém fica bravo por isso? Se não estão dispostos a pagar, não veriam pedir a ajuda de uma aventureira para início. Todos sabem exatamente quais são as minhas condições. Então é assim que funciona…? PÁGINA 09 Rudy… Você quer ajudar os outros sem pedir nada em troca, não é? Você é um menino muito doce. Hã? Haa… Como posso dizer…? PÁGINA 10 Não acho que a sua maneira de pensar esteja errada… É só que você não pode colocar os outros acima das suas próprias finanças. *Não consigo sentir nada… *Apalpa* *Apalpa* *Apalpa* Droga, estraguei tudo! Deveria ter desencadeado o evento quando ela estivesse com roupas mais finas! Faz todo sentido o que a senhora disse, sensei. Se eu quiser ajudar as pessoas, preciso ajudar a mim mesmo primeiro. Vou me lembrar disso. Por favor. Mas, voltando ao pedido que me fizeram no outro dia… Descongelar, hein? Acho que água quente é a melhor forma de derreter. PÁGINA 11 É a primeira vez que vejo um feitiço assim… É uma magia composta onde dois feitiços são conjurados ao mesmo tempo, assim como a senhora falou! Depois de derreter o gelo, use magia de vento para secar a água, se não o ar frio vai congelar de novo. Ungh! *Se eu soubesse disso naquela época… Sensei, a senhora sempre faz uma cara estranha quando eu menciono magia silenciosa. Por acaso é um taboo, heresia ou coisa assim? Não, não é nada disso. É só que é incrivelmente raro achar alguém que consiga. Então, a senhora não acha estranho? Se sim, é bem conveniente. PÁGINA 12 A senhora quer que eu lhe ensine? “Se algum dia eu aprender magia de nível rei.” “Voltarei aqui para ensinar ao senhor, Professor Genus.” “V-Você iria?” Não. Não acho que eu consiga. *Aperta* Mas, muito obrigada pela oferta. PÁGINA 13 É mesmo? Agora que parei para pensar, eu sempre chamo a senhora de “Sensei”, mas… Não seria mais apropriado eu chamá-la de “Shishou” (Mestra) ao invés de “Sensei” (Professora)? Negado. Há boas chances de você me ultrapassar com facilidade um dia. Portanto, ser chamada de Mestra não faria o menor sentido. Você não ficaria chateado de chamar de “Shishou” alguém mais fraco do que si mesmo? Não, eu não me importaria. Mas eu sim. É vergonhoso para um mago ter alguém mais talentoso lhe chamando de Shishou. Sensei, a senhora está dizendo isso porque já superou seu Shishou? PÁGINA 14 OUÇA BEM, RUDY. O que chamamos de “Shishou” é Alguém que diga… “NÃO HÁ MAIS NADA QUE EU POSSA ENSINAR A VOCÊ.” Sempre que eles têm a chance, dizem… “E que tal desse jeito?” “Não seria melhor fazer assim?” “Você ainda não está pronto para isso.” É o que eles fazem… Coisas desse tipo e muitas outras que no final só lhe causam problemas! Mas, a senhora não faria isso, não é Sensei? Eu poderia. Mesmo assim, eu ainda lhe respeitaria de todo meu coração. PÁGINA 15 Não. Se um dia eu ficasse com inveja das habilidades de meu estudante… Não faço ideia do que poderia acabar dizendo. Tipo o quê? “Você é só um demônio sujo.” ou… “Não passa de uma caipira inútil” ou… Quer dizer que foi isso que disseram para ela, hein? A senhora não poderia simplesmente se vangloriar das minhas conquistas como se fossem suas? SEM CHANCE DE EU FAZER ALGO ASSIM QUANDO VOCÊ ESTIVER MAIS VELHO! UMA RELAÇÃO MESTRE-ESTUDANTE ONDE AS HABILIDADES DE CADA UM ESTÃO TROCADAS É SIMPLESMENTE ERRADO! NÃO, CHEGA ATÉ A SER IMORAL! Sensei, a sua relação com seu shishou era tão ruim assim? Não… pelo menos no início. Mas eu… PÁGINA 16 Mas eu? Ahem! Essa conversa acaba aqui. Pois temos que tratar da sua lição de hoje. Não era minha intenção tocar no assunto…por que afinal fui falar sobre isso? Talvez, por causa da neve? Ela me trouxe lembranças da universidade mágica. Acho que agora consigo entender um pouco mais os sentimentos que o professor Genus tinha. Afinal, naquela época eu… PÁGINA 17 ERA ABSOLUTAMENTE HORRÍVEL!!! Quero achar um buraco e me enterrar nele… Sensei, não acho que isso seja adequado para um adulto. Deixa que eu me enterro para a senhora. [treme] Ugh… espero que a primavera chegue logo… Eu entendo como a senhora se sente. PÁGINA 18 NNNH! *Levanta* Rudy: Estava com saudades de cenas assim ♥ *Abotoa* Minha nossa, aquele Paul! Ele esquece de levar seu almoço. PÁGINA 19 Hoje o Rudy não tem lições, então eu posso levar se quiser. Você é um amorzinho, Roxy! Obrigada pela ajuda. Acho que hoje ele estará de vigilia na torre perto da floresta. Hmm, o tempo está quentinho e gostoso hoje. O cheiro das flores desabrochando no ar… Sim, essa estação me faz sentir leve e solta. Tenho a impressão de que algo bom vai acontecer em breve. PÁGINA 20 *Desvia* EI, SE ESQUIVOU DE NOVO, SUA DEMONIA VELHA! *Gritos* *Gritos* *Gritos* A DEMÔNIA VELHA FINALMENTE SAIU DA CAVERNA ONDE ESTAVA HIBERNANDO! Só para vocês saberem, a maioria dos Demônios não hibernam. Espera. Tá me dizendo que alguns fazem? Sim, alguns sim. É sério? Acho que demônios são mais assustadores o que imaginei. EI! ONDE ACHA QUE ESTÁ INDO? Para a floresta. Tenho assuntos a tratar. Assuntos do tipo coisas de demônio na escuridão a floresta? NÃO! E a floresta é perigosa, então não me sigam. Vão brincar de alguma coisa bem ali. PÁGINA 21 Ei, ela disse que vai pra floresta. Aquela demônia deve estar planejando acordar alguma besta perigosa hierbnando ou go assim. Então vamos falar pro meu pai! Idiota! Ela já tem todos os adultos burros na palma da mão dela! Temos que derrotar a demônia com nossas próprias mãos! Assim seremos os heróis! VAMOS FAZER ISSO! SIM! PÁGINA 22 Vim deixar o almoço! Ah. Roxy. Desculpa pelo incomodo. Não foi incomodo algum. Eu não tinha nada para fazer mesmo. Este é o Laws. Como vai? … Alguma coisa de errado? Ah, não, desculpa! é só que o seu cabelo.. Ele é… Por um instante, achei que fosse verde. PÁGINA 23 Ah, sim. Dependendo da luz ele pode mesmo ficar assim… Sabe, vi um membro da Raça Supardia no outr-! *PÂNICO* *PÂNICO* SUPARDIA!? ONDE!? NA VILA!? OU FOI NA ESTRADA!? NA FLORESTA!? COMO É QUE VOCÊS PODEM FICAR TÃO RELAXADOS ASSIM!? TEMOS EVACUAR TODO MUNDO! AGORA!!! TEM ALGUMA FORTALEZA PRA EMERGÊNCIAS!? Ah, desculpa. Não era realmente um. *Desespero* *Desespero* *Desespero* PÁGINA 24 *Congela* Francamente, não me assuste desse jeito. Então, outros demônios têm medo deles igual aos humanos, hein? Mas é claro! Se você ficar acordado até tarde da noite… BAN! SUA CABEÇA É CORTADA! Coisas assim! Parece mais história para crianças malcomportadas para mim. Negativo! São mensagens de alerta para que as pessoas saibam desde criança o quão perigosa a raça Supardia é! Se algum dia encontrar algum, ao menor sinal de desagrado… Os Supardias trarão ruina a você e sua raça. Nunca se envolva com eles. A menos que queria dar adeus a sua vida. PÁGINA 25 É mesmo…? Por acaso ele tem alguém próximo que se envolveu com um Supardia? Sabe, eu pertenço Raça Migurdia. Ouvi dizer que muito tempo atrás, a nossa raça era perseguida por fisicamente nos parecermos om les. Embora, hoje em dia as coisas não são mais tão ruins. Isso é verdade? Mas por quê? Nós vivemos em uma vila isolada e nunca saímos ela. Talvez por isso as pessoas no continente demoníaco tenham e esquecido da gente. Eu me pergunto se nos próximos séculos… Os Surpadia terão e tornando apenas uma supestição. Ah… PÁGINA 26 O que está havendo? PAUL, É UMA EMERGÊNCIA! O SOMAL E OS OUTROS MENINOS AINDA NÃO VOLTARAM PARA CASA! TODO MUNDO NA VILA SAIU PARA PROCURAR POR ELES, MAS ATÉ AGORA… Compreendo situação. Precisamos fazer algo antes que escureça. PÁGINA 27 Laws e eu vamos sair por aí. É perigoso a noite, então peça para todo mundo voltar pra casa! CONTO COM VOCÊ! Ah, Paul-san! Eu vi alguns meninos hoje de tarde. Eles me perguntaram se eu estava planejando fazer coisas ruins na floresta. Como parecia que queriam me seguir, mandei eles irem para casa. Mas talvez… Maldição, esses moleques devem ter se perdido na floresta. Deixe-me ir com você! PÁGINA 28 Desculpa por isso, mas conto com sua ajuda! Me avise assim que estiver pronta! Certo! *Veste* *Aperta* SEGURE FIRME! CAPÍTULO 60: FIM.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário