Roxy – CapĂtulo 59
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
MangĂĄ Online – CapĂtulo 59
[Receita Especial]




















PĂGINA 01 CAPĂTULO 59: RECEITA ESPECIAL A quantidade de mana aplicada nĂŁo Ă© o Ășnico fator que influencia no poder do feitiço. Mesmo uma bola de fogo emitida com a mesma quantidade de mana… Poder divino, abençoe-nos com sua proteção celestial do fogo. Traga as temerosas rajadas de chamas aqui e agora! [Bola de Fogo!] Podem gerar resultados completamente diferentes, dependendo do tipo de madeira, seja ela madeira seca ou madeira verde. Bem simples de entender, nĂŁo? *Apaga* *Apaga* PĂGINA 02 PĂGINA 03 Inclusive as condiçÔes do clima podem afetar o resultado do feitiço. Por exemplo, se eu conjurasse o feitiço [Ventania] com este tempo, nĂłs terĂamos uma nevasca. Dessa forma… Sensei! A senhora nĂŁo vai me mostrar com o feitiço [Squall]. Magias que alteram o clima nĂŁo devem ser utilizadas por um mero capricho. Tem razĂŁo. PĂGINA 04 Meu plano era te ensinar outras tĂ©cnicas quando vocĂȘ dominasse mais o assunto, mas… Imagine o seguinte. O feitiço [Geada] Ă© capaz de congelar a superfĂcie de um objeto quando este se encontra molhado. A [Geada] na verdade se trata de uma magia composta que utiliza os feitiços [Esguicho D’ĂĄgua] e [Campo de Neve]. Se durante uma luta estiver chovendo, o esguicho d’ĂĄgua Ă© desnecessĂĄrio. EntĂŁo, basta conjurar o [Campo de Neve] para obter o mesmo resultado de [Geada]. Magia composta frequentemente se aproveita das condiçÔes do clima. Para gerar o maior nĂșmero possĂvel de resultados diferentes. Mas isso Ă© realmente necessĂĄrio? NĂŁo seria melhor conjurar os dois feitiços ao mesmo tempo? Sim, mas as pessoas possuem apenas uma boca. Se bem que, caso haja dois magos na equipe, cada um poderia conjurar um dos feitiços ao trabalharem juntos… Mas, Ă©… Isso nĂŁo seria muito realista, nĂ©? Embora aconteça com frequĂȘncia. Em contos de fadas! PĂGINA 05 A propĂłsito, Rudy… VocĂȘ consegue conjurar dois feitiços ao mesmo tempo com magia silenciosa? Mas Ă© claro! E-Ă© mesmo…? *Olha* *suspira…* EstĂĄ começando a nevar, entĂŁo terminemos a lição por aqui hoje. ok! Muito obrigado por hoje! PĂGINA 06 Uuugh, que frio! Querido, tem neve na sua cabeça outra vez. *Limpa* *Limpa* Parece que haverĂĄ uma nevasca em breve, nĂŁo pe? Ah, Roxy querida. Seu quarto deve estar um gelo, nĂŁo Ă©? Vem se esquentar com a gente na lareira. Lilia, poderia aquecer uma garrafa de vinho? Ah, soa Ăłtimo. PĂGINA 07 Ă bem provĂĄvel que haja uma nevasca, por isos o Paul deve retornar mais cedo da patrulha na vila. O que acha de prepararmos algo simples para ele antes do jantar? Se assim deseja… Hmm, eu… posso …? Hmm? NĂŁo… deixa pra lĂĄ. Ah, querida, vocĂȘ nĂŁo ia se oferecer para nos ajudar? Bem, eu… eu quero, mas… Ă que percebi que nunca cozinhei antes. EntĂŁo refleti melhor e percebi que sĂł iria atrapalhar. NĂŁo Ă© como se eu odiasse cozinhar… Na verdade, saber seria bem mais conveniente para mim… SĂł que as coisas acabaram desse jeito. PĂGINA 08 Seria mais conveniente para vocĂȘ? Ah, jĂĄ entendi! AlguĂ©m especial chamou a sua atençaĂŁo durante o festival da colheita!? !? [TREME] N-nĂŁo, Ă© nada disso! Ă sĂł que… vocĂȘ jĂĄ tem o coração do Paul-san, mas mesmo assim… Percebi que… ainda faz esse tipo de coisa para ele… Eu acho? Aha! VocĂȘ quer estar preparada para o dia em que conhecer alguĂ©m especial! *Levanta* Pode deixar comigo! VocĂȘ estĂĄ em boas mĂŁos! PĂGINA 09 EntĂŁo, para o prato de hoje… Vamos fazer o favorito do Paul, bolo de figos com nozes! *Palmas* *Palmas* *Segura* *Sorri* Rudy? Eu adoro quando se coloca cerejas no bolo tambĂ©m! Ah, sim. Meu favorito Ă© com maças. Ah. Ela nĂŁo entendeu nadinha. Ătimo, Ăłtimo â„ PĂGINA 10 Normalmente, nĂłs colocamos as frutas secas mergulhadas em rum para conserva. Mas se a pessoa para quem vocĂȘ almeja cozinhar nĂŁo gostar muito de ĂĄlcool… Pode simplesmente lavĂĄ-las com ĂĄgua. Corte em pequenos pedaços com mais ou menos este tamanho apĂłs tirĂĄ-los do pode, ok? Perfeito. Exatamente assim. Se quiser, pode usar este apetrecho para descascar as maçãs. Basta colocĂĄ-las aqui e… Assim? Isso, agora Ă© sĂł torcer a alavanca para cima… PĂGINA 11 *Chacoalha* *Chacoalha* Hmm… o que a Lialia-san estĂĄ fazendo…? *Chacoalha* *Chacoalha* *Chacoalha* Ela estĂĄ fazendo manteiga. Chacoalhar o creme de leite daquela forma Ă© uma das maneiras de se fazer. Normalmente, colocarĂamos sal para aumentar o tempo de conserva. Mas isso nĂŁo ficaria bom em um bolo doce. *Chacoalha* *Chacoalha* Cozinhar precisa de mais força fĂsica do que imaginei… Quando a manteiga estiver pronta, Ă© hora de preparar a massa do bolo. *Colocando* Ah, coloque as frutas picadas na panela antes da farinha, ok? Pode por quantas vocĂȘ quiser. PĂGINA 12 Em seguida, coloque a massa sobre a forma… E por fim, coloque-a no forno ali. O forno estĂĄ pronto. Pensando bem, vocĂȘ jĂĄ usou um forno de pedra antes? NĂŁo, nenhuma. Tudo bem, eu te explico em detalhes da prĂłxima vez, ok? De instante Ă© instante, Ă© importante abrir o forno para conferir se a massa estĂĄ assando direito. *Vapor Quente* Prontinho âȘ PĂGINA 13 Estou em casa! Bem-vindo de volta, querido. EstĂĄ coberto de neve! Pois Ă©. Venha amor, me aqueça um pouquinho. Mas, vocĂȘ, hein? Fiz o seu bolo favorito, sabia? Venha comer um pouco. Pois Ă© exatamente o que farei. Madame, quanto aos ingredientes para o jantar… Hmm? Vamos atĂ© a dispensa um minutinho. Pessoal, comam Ă vontade enquanto saĂmos. Sim, mĂŁe. PĂGINA 14 Nesse caso, eu corto para vocĂȘs? Obrigado, mas deixe o menor para mim. Mas pai, nĂŁo Ă© a sua comida favorita? A Zenith que te falou? Foi o que ela me disse tambĂ©m. Sabe, a verdade Ă© que… No passado, a Zenith era conhecida como a pior cozinheira do mundo… E entre os pratos que ela fazia, essa era a Ășnica coisa que dava para comer. EntĂŁo, eu posso meio que ter elogiado aquilo um pouquinho de mais… dando a ela a ideia errada. Se querem saber, nĂŁo sou muito fĂŁ de coisas doces. Entendi… PĂGINA 15 Mas pai, o senhor nĂŁo deveria tentar corrigir equĂvocos como esse? Sem chance de eu admitir algo assim agora. VocĂȘ nĂŁo tem a menor ideia de como as mulheres funcionam, nĂŁo Ă©? Pai, eu sĂł tenho quatro anos. Escuta filho, algumas vezes homens precisam contar uma pequena mentirinha para conquistar uma garota! AlĂ©m disso, hoje em dia praticamente tudo o que sua mĂŁe faz Ă© gostoso, entĂŁo isso Ă© coisa do passado. PĂGINA 16 Eu ouvi vocĂȘ dizendo que estava gostoso, querido? Fico feliz disso. Mas sabe, a nossa querida Roxy-chan me ajudou com o preparo. NĂŁo Ă©? M-mas foi seguindo as suas instruçÔes! MĂŁe, acho que a senhora nĂŁo ouviu a histĂłria direito. *Olha* [treme] E-ei, Rudy! O papai disse que TODAS as suas comidas sĂŁo deliciosas. Eh? *Cora* PĂGINA 17 A-ah, Paul, vocĂȘ… Mas Ă© verdade, Zenith. Eu te amo tanto â„ Eu tambĂ©m te amo! *Comemora Sensei. Por favor, faça um bolo de cerejas com maçã para mim algum dia, ok? Claro, Rudy. Quando a Ă©poca das maçãs chegar, vou praticar e vocĂȘ me ajuda. HĂŁ…? Onde foi que eu errei na MINHA estratĂ©gia…? CAPĂTULO 59: FIM
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio