Roxy – CapĂtulo 57
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
MangĂĄ Online – CapĂtulo 57 [Seca]



































===== 01.webp ===== CAPĂTULO 57: SECA OK, QUEM JOGOU ISSO!? EI, NĂO Ă PARA DESVIAR, SUA DEMĂNIA! Ah… Ă sĂł vocĂȘs. ===== 02.webp ===== VAMOS DEFENDER A VILA BUENA! NĂO ENTREGAREMOS ESSA VILA A DEMĂNIOS OU A QUALQUER OUTRO! TOMA ISSO, DEMĂNIO MALVADO! ===== 03.webp ===== ISSO Ă TĂO CHATO. TALVEZ FIQUEM SATISFEITOS E DESISTAM SE EU DEIXAR ME ACERTAREM UMA VEZ? *Desvia* *COngela PEGUEI ELA! CONTINUEM! *suspira* Venham, oh fadas do inverno! Empilhem o gelo e banam a todo mal! [Muralha de Gelo!] ===== 04.webp ===== UAU, QUE LEGAL! Ă MĂGIA! NĂO SEJA BURRO! NADA QUE UM DEMĂNIO FAZ Ă “LEGAL”, CARA! *Se segura* EI, VOCĂ! ESPERA! *Vira* TOMA ISSO! EI! O QUE VOCĂ ACHA QUE ESTĂ FAZENDO!? UAU! ISSO FUNCIONA COM DEMĂNIOS TAMBĂM! A CALCINHA Ă O PONTO FRACO DO DEMĂNIO! CONTINUEN LEVANTANDO, CONTINUE! VOCĂS ACHAM ASSIM TĂO DIVERTIDO FICAR OLHANDO A ROUPA ĂNTIMA DE UMA MULHER!? ===== 05.webp ===== HĂŁ? Isso nĂŁo tem nada haver com diversĂŁo, tem…? NĂŁo! O ENGRAĂADO Ă© OUVIR UMA GAROTA GRITAR! O QUĂ? Ă-Ă, ISSO MESMO! Rudy: Esse Ășltimo moleque Ă© o entendido dos trĂȘs kkkk TOME ISSO! E MAIS ISSO! E ISSO! *ImĂłvel* Quem liga pro que esses pirralhos fazem? Ei, por que NĂO ESTĂ GRITANDO? Que chato! Vamos embora! ===== 06.webp ===== *Treme* *Treme* Um monte de pirralhos olhando a minha calcinha…? isso nĂŁo Ă© nada! NĂŁo Ă© nada! Vim deixar a sua entrega da clĂnica. Ah, muito obrigado. EU SĂ NĂO TINHA TEMPO DE VIR BUSCAR ainda. Pensei em PEDIR AO MEU FILHO E MINHA NORA, mas BEM, VOCĂ SABE COMO Ă. A PROPĂSITO, VOCĂ NĂO CAIU NO CAMINHO? Na verdade, atiraram bolas e lama em mim… bolas de lama? NĂO FOI NADA, SĂRIO. ===== 07.webp ===== Ah… DEVEM TER SIDO MEUS NETOS. Sinto muito por isso. Minha Nora nunca teve pulso firme com eles… e por isso, toda VEZ QUE SAEM DE CASA, SE METEM EM CONFUSĂES VIOLENTAS. NĂŁo consigo nem dizer ao certo a quem eles puxaram. Mas posso dizer com toda certeza que a culpa Ă© do meu filho por casar com aquele tipo de mulher… Hmmm… com licença, acho que preciso… MAS ISSO ME LEMBROU. NĂO SEI SE ISSO VALE COMO DESCULPA, MAS… Eu os cultivo no meu quintal. SĂO MUITO BONS! Pegue! [Grito] Mais pimentĂ”es! ===== 08.webp ===== BEM-VINDAs DE VOLTA, MĂE, sensei! HĂ? Sensei, a senhora ESTĂ coberta de lama! Lilia, PREPARE UM BANHO, POR FAVOR. ===== 09.webp ===== Como desejar, madame. POR QUE VOCĂ NĂO TOMA UM BANHO ANTES DO JANTAR, ROXY-chan? DESCULPE DAR MAIS TRABALHO a vocĂȘ, Lilia-san. Ah, AQUI TEM ALGUNS PIMENTĂES QUE ME DERAM. Obrigada … Sensei! *Levanta* ===== 10.webp ===== FIQUEI FORA O DIA TODO E acabei todo suado TAMBĂM. Tudo bem se eu tomar banho com a senhora, Sensei? Tudo b… *Calcinhas! *calcinhas! *Calcinhas! PENSANDO BEM, MELHOR NĂO. NĂO POR ISSO. Eeh? por que nĂŁo…? Cheguei em casa. BEM-VINDO DE VOLTA. Quer que ponha a mesa para vocĂȘ? Na verdade, eu gostaria de um banho primeiro. EI, RUDI. Ă a minha vez de lavar as suas costas hoje, CERTO? NĂŁo precisa, obrigado. ===== 11.webp ===== *Brilha* Haa… O cĂ©u estĂĄ limpo NOVO HOJE, NĂO Ă…? [Esfera D’Ăgua.] ===== 12.webp ===== Madame. Ă sobre a ĂĄgua do poço. AI, QUE PENA. QUANDO O NĂVEL DA ĂGUA BAIXA, TEMOS MUITA GENTE em casa QUE SABE USAR MAGIA da ĂĄgua para compensar… ENTĂO para nĂłs nĂŁo Ă© tanto problema, mas… ===== 13.webp ===== Quanto ao resto da população da vila… Ah, Roxy? OS MERCADORES ESTĂO NA FRENTE DA CASA DO PREFEITO DA VILA. OBRIGADA. Estou indo DAR UMA OLHADA. LĂ VAMOS NĂS! TODOS PRONTOS… VĂO! !! EI, CUIDAD-!!! ===== 14.webp ===== NUNCA QUE A GENTE IA SE AFOGAR NUMA POĂA TĂO RASA. HĂ? AH, Ă SĂ O DEMĂNIO. SEM CHANCE DA GENTE SE AFOGAR NUMA POĂA DESSAS! E VOCĂS ESTAVAM TĂO APAVORADOS! SEUS MEDROSOS! OlĂĄ, SEJA BEM-VINDa. ===== 15.webp ===== Hm? Uma aventureira? Isso Ă© bem incomum aqui nesta vila. VOU FICAR AQUI POR UM BOM TEMPO, ENTĂO PODERIA ME MOSTRAR SEUS UTENSĂLIOS DOMĂSTICOS E PRODUTOS DO DIA A DIA? O NĂVEL DO RIO TAMBĂM ESTĂ PREOCUPANTEMENTE BAIXO. AH, E VOCĂ CONSEGUE ALGUNS LIVROS DE MAGIA PRA SUA PRĂXIMA VISITA? Espero que come a chover logo. POSSO CUIDAR DISSO PRA VOCĂ SE PAGAR ADIANTADO… MAS EU NĂO TENHO MUITO CONHECIMENTO na ĂĄrea PaRA SABER QUAIS LIVROS seriam os melhores. NĂO SERIA MELHOR OLHAR OS LIVROS PESSOALMENTE? VOCĂ TEM UM PONTO… ===== 16.webp ===== MĂE, A AULA TERMINOU. Rudy, VOCĂ PODERIA CONJURAR UM POUCO DE ĂGUA PARA AS PLANTAS? COM PRAZER. ENTĂO, ZENITH-san. VOCĂ ESTĂ INDO PARA A CIDADE DE ROA, CERTO? TOME CUIDADO. ===== 17.webp ===== HĂ? EI, VOCĂ AĂ! EU SABIA! Ă AQUELA MAGA DA CASA DO PAUL, NĂ? Sim, sou eu. Por quĂȘ? AONDE PENSA QUE VAI A ESSA HORA? EstĂĄ pensando em FUGIR SOZINHA ASSIM? COM LICENĂA!? LARGUE-ME IMEDIATAMENTE! SE Ă UMA MAGA E TEM UMA DĂVIDA COM ESTA VILA, ENTĂO VOCĂ DEVERIAâ! Precisa de ajuda, mocinha? Com toda certeza! ===== 18.webp ===== Hmph! ESSA DEMONINHA INSOLENTE… ===== 19.webp ===== Primeiro, preciso ir sacar um pouco de dinheiro na guilda dos aventureiros. Depois disso… OH! UMA MAGA? E ALGUĂM QUE PARECE HABILIDOSA COM MAGIA DO ELEMENTO ĂGUA? Temos uma TONELADA de MissĂ”es para alguĂ©m como vocĂȘ! Por favor, aceite algumas! Eh? Ah, tudo bem… *Inclina* *Inclina* Esta aqui… E esta aqui tambĂ©m, precisa-se de magos da ĂĄgua. Parece que A SECA NĂO FOI SĂ NA REGIĂO DA VILA BUENA. Tem vĂĄrias delas para diversas vilas e cidades na regiĂŁo. Todas estĂŁo pagando muito bem. ===== 20.webp ===== E mesmo nesta situação, um monte dessas missĂ”es continuam disponĂveis no quadro da guilda. Poderia ser que falta pessoas especializadas em feitiços cotidianos na guilda? “EstĂĄ pensando em FUGIR SOZINHA ASSIM?” “SE Ă UMA MAGA E TEM UMA DĂVIDA COM ESTA VILA, ENTĂO VOCĂ DEVERIAâ!” * Agora eu entendi porque aquele aldeĂŁo estava agindo daquele jeito. * Mas aquele olhar Ă© algo que eu conheço bem. * Ă o olhar de quem quer apenas me usar. ===== 21.webp ===== ===== 22.webp ===== EI, DEMĂNIA! O que houve? VocĂȘ nĂŁo tinha fugido? MEU PAI DISSE QUE FOI TE PROCURAR E VOCĂ NĂO ESTAVA. ACHAMOS QUE DESCOBRIRAM SEU SEGREDO E VOCĂ FUGIU com medo. UMA MAGA QUE NEM SABE FAZER NADA DIREITO DEVE TER CONTADO UMA SĂRIE DE MENTIRAS PRA CONSEGUIR ENTRAR NA CASA DE UM CAVALEIRO. * EI, NĂO IGNORE A GENTE! APOSTO QUE ELE FOI PERGUNTAR SOBRE A SECA. SE A ZENITH-san E O PAUL-san ME TROUXEREM PEDIDOS DOS MORADORES… ENTĂO ACHO QUE NĂO POSSO RECUSAR, MAS FORA ISSO… ===== 23.webp ===== BEM-VINDA DE VOLTA, ROXY-chan! AINDA hĂĄ TEMPO ANTES DO JANTAR, ENTĂO PODE RELAXAR NO SEU QUARTO UM POUCO. COM LICENĂA, ZENITH-san? HMM? OH! VOCĂ PROVAVELMENTE QUER TOMAR UM BANHO PRA TIRAR O SUOR primeiro, NĂŁo Ă©? Lilia. Entendido, Madame. NĂŁo, eu estou bem! … ===== 24.webp ===== CERTO, ENTĂO VAMOS PARAR POR AQUI HOJE. BOA NOITE, Sensei. [grito] ENVIEI UMA PETIĂĂO AO LORD, MAS COMO SOMOS UMA VILA FRONTEIRIĂA NO FIM DO MUNDO… [grito] NĂO VOU ME SURPREENDER SE ELE SIMPLESMENTE NOS IGNORAR. [grito] VOCĂ TEM A SOLUĂĂO, NĂO TEM? Ă SĂ PEDIR PRAQUELA DEMĂNIA DA SUA CASA AJUDAR A GENTE! ===== 25.webp ===== VocĂȘ quer dizer, pedir a Roxy? [GRITO] ELA MESMA! OS DEMĂNIOS SĂO SERES SIMPLĂRIOS. Ă SĂ BAJULAR UM POUCO QUE FUNCIONA. ELA VAI SE SENTIR TĂO BEM QUE NĂO VAI CONSEGUIR RESISTIR A JOGAR UM POUQUINHO DE ĂGUA PRA NĂS. Ei, ISSO Ă MUITO GROSSEIRO, SABIA? NĂS Ă QUE ESTAMOS PEDINDO UM FAVOR, SABEM? [grita] A VILA TĂ ENFRENTANDO UMA CRISE AQUI! [grita] COMO ALGUĂM QUE MORA NA VILA, Ă MAIS QUE OBRIGAĂĂO DELA AJUDAR, NĂO Ă? Certo, certo. Façamos o seguinte, por que nĂŁo entram em um consenso primeiro e depois disso voltem para falar com a gente? ===== 26.webp ===== Mas quero que vocĂȘs saibam e uma coisa… AQUELA menina nĂŁo tem obrigação nenhum com esta casa. SE ELA QUISER IR EMBORA, PODE IR A QUALQUER MOMENTO. NĂO Ă CERTO FAZER UMA PROPOSTA FORĂADA SĂ PORQUE ELA Ă UMA DEMĂNIA. MESMO QUE A GENTE PEĂA DE BOA VONTADE, SĂ DEPENDE DELA DECIDIR SE QUER OU NĂO ACEITAR O TRABALHO. VOCĂ CONSEGUE MESMO DIZER QUE NĂO VAI GUARDAR RANCOR SE ELA RECUSAR? ===== 27.webp ===== ESTA VILA Ă FORMADA POR PESSOAS QUE JĂ FORAM EXPLORADAS ANTES. ELES SE REUNIRAM AQUI NESTA FRONTEIRA PARA FUGIR DA OPRESSĂO. Todos nĂłs trabalhamos duro para chegar atĂ© aqui, CERTO? E AGORA QUE VOCĂS ESTĂO COM AS COSTAS NA PAREDE, VĂO EXPLORAR OUTRA PESSOA? [GRITO] como Ă© que Ă©!? Por que nĂŁo paramos por aqui hoje? Voltamos para discutir depois. Certo. ===== 28.webp ===== *BATE* SENHOR… VOCĂ OUVIU TUDO, NĂO FOI? Bem. NĂŁo se preocupe. Eu sou muito bem capaz de proteger uma garotinha ou duas como vocĂȘ, Roxy-chan. Posso parecer assim, mas sou uma magada da ĂĄgua de nĂvel santo e uma aventureira e Ranque A! NĂO SEREI DERROTADA POR ALDEĂES, NĂO IMPORTA QUANTOS VENHAM PRA CIMA DE MIM! Ahahaha, esse Ă© o espĂrito, menina! ===== 29.webp ===== ISSO Ă O MĂXIMO QUE A VILA PODE DISPONIBILIZAR. VOCĂ ACHA QUE ISSO Ă SUFICIENTE PRA VOCĂ FAZER ALGO POR NĂS? ===== 30.webp ===== AH! VocĂȘ acha que essa quantia Ă© o suficiente para contratar um mago de nĂvel santo? VOCĂ Ă NĂVEL SANTO? SIM, eu sou. Entendo… DESCULPE POR FAZER te FAZER PERDER SEU TEMPO, ENTĂO. ===== 31.webp ===== ESTĂ TUDO BEM. EU JĂ ACEITEI O PAGAMENTO ANTECIPADO. PAGAMENTO ANTECIPADO? O QUE PLANEJO FAZER Ă PERIGOSO, ENTĂO DIGAM AOS MORADORES PARA PERMANECEREM EM SUAS CASAS. SIM, RECEBI UM PAGAMENTO SATISFATĂRIO ALGUNS DIAS ATRĂS… * PimentĂ”es. Mas o que eu planejo fazer serĂĄ muito perigoso, entĂŁo peça aos aldeĂ”es para se trancarem dentro as casas. VOCĂ QUER DIZER… Ela disse que farĂĄ algo. [GRITO] MESMO!? [GRITO] VOU ESPALHAR A NOTĂCIA IMEDIATAMENTE! COM LICENĂA, Sensei… HĂĄ algo que eu gostaria de lhe perguntar. Ă grande espĂrito da ĂĄgua e filho da divindade do trovĂŁo… ASCENDA AOS CĂUS! ===== 32.webp ===== OUĂA MINHA PRECE E CONCEDA-NOS SUA BĂNĂĂO CALAMITOSA… AGRACEI-NOS COM UMA DEMONSTRAĂĂO DE FORĂA! GOLPEIE SUA MARRETA DIVINA SOBRE A BIGORNA, E INVOQUE O MEDO EM NOSSOS CORAĂĂES… AH. ELA NĂO ESTĂ AQUI. SERĂ QUE SAIU? CUBRA ESTA TERRA COM UMA ENXURRADA!! OH, CHUVA! CAIA SOBRE TUDO! [Cumulonimbus!] ===== 33.webp ===== uau… Fazia tano tempo que nĂŁo chovia. CAPĂTULO 57: FIM.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio