Roxy – Capítulo 56
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
Mangá Online – Capítulo 56 [Preconceito]






























PÁGINA 01 CAPÍTULO 56: PRECONCEITO Oh… Ei, é aquela menina, não é…? A que está na casa do Paul. Então aquilo é um Demônio, hein? É a primeira vez que vejo um. PÁGINA 02 Haa… Acho que vou para a cama. Ah, esqueci de levar este. PÁGINA 03 De novo? … PÁGINA 04 MMM… OH! Nng… AH, PAULO, AH…! MMM? VOCÊ GOSTA DISSO, HEIN? N-NÃO, PAULO! ASSIM VOCÊ ME ENLOUQUECE! AAH! Oh! mmm. MAS É EXATAMENTE O QUE EU QUERO… TE VER LOUQUINHA… ASSIM! MMM… NÃO GIDA BOBAGENS…NNGH! MMM! Ah! Ah! NNNGH! AH, AH, AH! Ah. Ah. PÁGINA 05 Ka… clunk…? O único quarto daquele lado é o do Rudy. Rudy… Não me diga… Que ele me viu…? PÁGINA 06 *Sorriso* *Sorriso* Sensei, o que vamos fazer agora? Ua-!? Ah, deixe-me ver, o que fazer… Se ele está agindo assim, acho que é porque não me viu, né? Estou… salva? *Espia* *Sorri* Ahem! Certo! Rudy, você já dominou basicamente tudo até o nível intermediário, portanto, vamos para o nível avançando… Mas saiba que as coisas vão começar a ficar bem técnicas a partir de agora. Por isso, acredito que deveríamos aproveitar a luz do dia para as habilidades práticas. Enquanto deixaremos a noite para os seus estudos teóricos. O que acha? De acordo, sensei! PÁGINA 07 Para a nossa primeira aula teórica. Deixe-me falar para você um pouco sobre e a cultura e as civilizações deste mundo. Primeiro, existe ao todo 5 grandes continentes, além de vários pequenos arquipélagos. Seis raças inteligentes compõem as populações. Além da raça humana e da raça dos demônios. Existem os Homens-Fera, a Tribo do Dragão. A raça dos Mares e por fim o Povo do Céu. É dito que no princípio, cada uma das raças habitava seu próprio mundo. Mas em algum momento, todas as civilizações convergiram em um mundo só, levando à guerra e ao conflito. PÁGINA 08 É dito que, no passado, os Altos Elfos criaram os fundamentos da magia para combater as raças invasoras, levando ao desenvolvimento das artes mágicas como conhecemos hoje. ELFOS!? *Animado* ? Sim, atualmente eles habitam as regiões ao norte do Continente Milllis. Mas já que esses Altos Elfos criaram a magia especificamente para a guerra. Isso significa que não existe magia para ajudar as pessoas no dia a dia? Embora magia de ataque tenha sido originalmente desenvolvida para o combate. Muitos dos feitiços que nós usamos hoje foram criados pelos humanos com base nos feitiços que os Altos Elfos utilizavam. É verdade que a maioria dos feitiços têm como finalidade ferir os outros. E não vou negar que magos sejam, de fato, muito cobiçados em tempos de conflitos. Mas, pense da seguinte forma, se você quiser iluminar um quarto, basta acender uma vela ou um candelabro, não é mesmo? Acredito que sim? PÁGINA 09 Uma vela é uma ferramenta, e também existem ferramentas mágicas. E não apenas isso, há outras formas de se usar a magia que não seja para conflitos. Você pode usar Magia de Invocação para usar bestas mágicas e fadas com habilidades úteis no dia a dia. Magia de Invocação! Sensei, a senhora vai me ensinar um dia? Infelizmente, esta não é a minha especialidade, então creio que não. Bestas mágicas, hein… Qual a diferença entre bestas mágicas e monstros? *Hmmm… A diferença não é muito grande. Bestas mágicas surgiram a partir de animais comuns… A medida em que eles acumulavam magia, eles acabaram se tornando uma outra espécie distinta, sendo assim chamadas de bestas mágicas. A maior diferença entre elas e os monstros, é que os monstros atacam humanos, enquanto bestas mágicas não. Falando em bestas mágicas, ouvi dizer que a Civilização Mágica que lutou ao lado de Laplace 4 séculos atrás ficou conhecida como Demônios, não é? Poderia ser que os Demônios tenham surgido da evolução de bestas mágicas. Totalmente errado. Rudy: As palavras Magia/Mahou (魔法) e Mazoku/Demônios/Povo-Mágico (魔族) possuem o mesmo Kanji “Ma” (魔) PÁGINA 10 “Demônios” é apenas um termo que os humanos arbitrariamente usaram para nos denominar há muito tempo atrás. Afinal, eu também sou um “Demônio”. Fomos nós…? Rudy, lembra da primeira vez que seus pais me viram e ficaram surpresos? Achei que fosse porque a senhora era baixinha. *Argumenta* *Argumenta* Eu não sou baixinha. É porque eles ficaram surpresos com a cor do meu cabelo. De forma geral, quanto mais próximo de verde for a cor de uma das muitas raças de demônio, mais brutais e perigosas essas são. E, dependendo do ângulo que a luz solar incide no meu cabelo, ele pode parecer verde… Eu acho o seu cabelo lindo. PÁGINA 11 Você… Obrigada. Mas acho que seria melhor guardar estas palavras para quando você conhecer uma garota de quem goste, Rudy. Mas eu gosto da senhora. … … M-mesmo…? Se daqui a dez anos continuar pensando assim, diga isso novamente. Pode deixar. Bem, acho que por hoje é isso. Tenha uma ótima noite de sono, Sensei. PÁGINA 12 Ah! Já vão começar de novo… Eh? *Vira* RUDY!!! [TREME] AH, HM, R-RUDY, QUER SABER? Sensei, que barulho foi… A-AH, AQUELE SOM? E-É, BEM AQUELE SOM, É… Um fantasma, não é? Eh? PÁGINA 13 Um… fantasma…? Sim. Esses sons estranhos que vêm do sótão. Eles se parecem com som de fadas… ou de fantasmas. É isso que quero dizer. Talvez, a casa seja assombrada? [treme] Ah, exatamente! [treme] Então, é melhor ir dormir e deixar que os adultos resolva. É mesmo? *Encara* Nesse caso, preciso contar pro meu pai o mais rápido possível! AAAH!!! AHHH! NÃOOOOO!!! NÃO PRECISA! PÁGINA 14 Fantasmas são uma missão para magos e não para espadachins! Pode contar comigo! Eu acabo com esses fantasmas sozinha! *Aperta* Rudy, vá para o seu quarto e se esconda debaixo das cobertas! Eles vão desaparecer assim que dormir! Mas eu quero ajudar a senhora. Não precisa! Eu sozinha sou mais que o suficiente para acabar com fantasmas! É mesmo, sensei? A senhora é incrível! Eu não esperava menos! Aha, aha, pode deixar comigo! Então, acho que vou para a cama. Boa noite, sensei. PÁGINA 15 Ah, mas antes preciso ir ao banheiro. Oh, a porta do quarto do papai e da mamãe estpa… GAAAAAAAAAAAAAAH! Sensei, a senhora não deveria ser tão barulhenta a noite. É, VERDADE, NÉ! DESCULPA! BANHEIRO, NÉ? PODE IR! Até mais, sensei. Haa… Acho que eu deveria terminar as lições um pouco mais cedo a partir de amanhã… *Silêncio* PÁGINA 16 PÁGINA VAZIA PÁGINA 17 O clima tem estado adorável nos últimos dias, não está? Roxy-chan, pegue por favor mais dez desses. Claro. PÁGINA 18 ZEEEEENIIITH! Ah, se não é Milleret-san! Estou indo! Roxy, quando terminar de aguar as plantas. coloque o resto na cozinha para mim, por favor. Sim, senhora. [Esfera D’água] PÁGINA 19 Obrigada. Eu amo desses. Tivemos uma safra excepcional este ano. Não seja tímida e peça quantos quiser, ok? Ah… *Acena* Boa tarde… Zenith me diga a verdade… sobre essa menina. A Roxy-chan? Ela é uma criança tão doce. Rudy ficou apegado a ela como se fosse uma irmã mais velha. Embora, como ela é um pouco reservada, não sei se ela sente o mesmo sendo seguida o tempo todo… E-entendo… PÁGINA 20 Obrigada pela ajuda. Isso deve ser o bastante. Veja Roxy, acabei de receber alguns. Mmm, o cheiro é maravilhoso. Ugh… pimentões. Vamos prová-los! ♥ *AAH! PÁGINA 21 Ah, querida. Não conte a ninguém que dei uma mordiscada primeiro. Aqui, agora você é minha cúmplice! *mastiga* *mastiga* * Um pimentão… * E dos grandes… * E nunca gostei disso. * Pior ainda, está cru. * Nem sequer foi cortado. * Sem chance de eu comer isso! PÁGINA 22 Madame, Não era para a senhora ir até a clínica hoje? Ah, é verdade! As ervas que eu tinha de levar estão… Deixe-me prepara-las. Obrigada, Lilia. Roxy? EEP!S-sim, senhora! Estou indo! *recua* Peço desculpas por fazê-la ajudar com coisas pelas quais não te contratamos. Está tudo bem. Considero isso como fazer uma pequena caminhada… É mesmo? PÁGINA 23 Rudy! Gostaria de acompanhar a mamãe? Não, obrigado. Estou ocupado lendo um livro. É mesmo? Sensei, a senhora está indo também? Sim, ela está me ajudando. Entendo. Tenham uma viagem. PÁGINA 24 Boa tarde, Rouse. O tempo está ótimo, não acha? Ah, Zenith. Hmn? *Abraça* Ah, esta coisinha fofa aqui é a Roxy-chan. Ela está vivendo com a gente para ensinar ao Rudy. Você já deve tê-la visto por aí na Vila. Por favor, trate-a bem. Ah, sim. A Menina de quem todo mundo anda falando. Mas ela é capaz de ensinar sendo tão pequena? Eu não sou pequena… Ahahaha, as crianças sempre falam isso. A comida por aqui é abundante, bem diferente do continente demoníaco. Coma o quanto quiser e cresça forte e saudável! C-certo… obrigada. PÁGINA 25 Doutor, estas são as ervas medicinais que eu colhi. Ah, Zenith. Suas ervas e verduras são sempre da melhor qualidade. Tee hee hee, Por acaso esta senhorita seria uma paciente? Ah, não. Esta aqui é a nossa Roxy-chan. Ela é uma maga impressionante. Hoo… por acaso você sabe magia de cura? Sim, até o nível intermediário… Deve servir para a maioria dos casos. Como se pudesse falar dela, seisei. O senhor é um herbalista de primeira, mas tudo o que planta, seca. Ninguém te perguntou. Pegue estes remédios. Tenha certeza de usá-los assim como prescrevi. Tá, tá. Quando estes acabarem, não seja preguiçoso e venha imediatamente buscar mais, ouviu? Qual é velho, me deixa em paz. PÁGINA 26 “Velho”, hein? Falando em idade, há aquele senhor na casa de Eto. Faz tempo que ele não vem buscar sua medicação. Zenith, posso te pedir para dar uma passada na casa dele e ver como está? Claro. Hmm, acredito que o medicamento dele seja este, correto? DOUTOR! A MINHA FILHA ESTÁ COM FEBRE! FAZ TRÊS DIAS QUE ELA ESTÁ ACAMADA E, NÃO IMPORTA O QUE FAÇAMOS, A FEBRE NÃO BAIXA! Isso é realmente preocupante. Estou indo ver a condição da menina. Por favor, cuide das coisas por mim enquanto estou fora. PÁGINA 27 Ah, então deixa que eu faço a entrega. Tem certeza? Se puder, por favor. Como chegar até a casa da Eto? Cruze a ponte que fica um pouco depois da roda d’água, depois siga direto e vai chegar exatamente lá. *Se curva* Muito obrigada. Nossa, parece que até demônios sabem dizer obrigado. Ei, ela pode acabar te ouvindo! É claro que eu ouvi. Bem… nem todos “nós” sabemos agradecer, é verdade. Também, talvez a maioria não saiba, mas mesmo assim! Não é como se todo ser humano fosse educado também. *Cochicho* *Cochicho* E-ei! Aqui vamos nós! PÁGINA 28 QUEM FOI QUE JOGOU ISSO!? CAPÍTULO 56: FIM
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário