Roxy – CapĂtulo 55
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
MangĂĄ Online – CapĂtulo 55 [FamĂlia]





























PĂGINA 01 capĂtulo 55: famĂlia PĂGINA 02 Roxy, estĂĄ acordada querida? Fiz um pouco de mingau para vocĂȘ. Acha que tem apetite? Madame! Hmm, nĂŁo parece que esteja com febre… *Gelada* Talvez seja apenas cansaço por causa da mudança no estilo vida? Caso continue se sentindo ruim nos prĂłximos dias, podemos ir na clĂnica da vila. NĂŁo, nĂŁo Ă© nada com que tenha que se preocupar… PĂGINA 03 Escute! Existem doenças que nem mesmo a magia [AntĂdoto] Ă© capaz de curar! VocĂȘ precisa se cuidar mais! *Aponta* C- Certo. NĂŁo se esforce muito hoje e coma o mĂĄximo que puder, ok? Para nĂłs, o Rudy… Ă apenas um garotinho doce e amĂĄvel. Mas acredito que haja coisas que nĂłs, como pais, nĂŁo somos capazes de perceber. Se acontecer alguma coisa, nĂŁo deixe me avisar. PĂGINA 04 O Rudy Ă©… Um menino brilhante. Ele Ă© maduro, como nenhuma outra criança da sua idade, e criativo! Eu Ă© que… NĂŁo precisa se preocupar com a aula de amanhĂŁ Hein? Descanse, ok? Quando se estĂĄ doente, Ă© normal acabar pensando em coisas nem um pouco positivas. Madame… PĂGINA 05 Ah, sobre isso. Acho que “Madame” Ă© um pouco formal demais. Tente me chamar apenas de “Zenith” a partir de agora, Roxy-chan? Chan… Posso ter essa aparĂȘncia, mas na verdade jĂĄ tenho 37 e anos. Ă mesmo? Ehehehe. *Assopra* Tenha uma boa noite. *Se enrola* Ela lembra a minha mĂŁe… PĂGINA 06 Noite passada… * Eu estava me fazendo de doente e uma jovem metade da minha idade.. * Cuidou de mim como se eu fosse uma criança! AAAAAH! AAAAH! PĂGINA 07 Sensei? Rudy, vocĂȘ tem que aprender a bater na porta antes de entrar. *Levanta* Desculpa por isso. Ouvi dizer que a senhora nĂŁo estava se sentindo bem… EntĂŁo eu nĂŁo queria lhe acordar caso estivesse dormindo. MamĂŁe me disse que nĂŁo teremos aula hoje. EstĂĄ tudo bem com a senhora? Tem apetite pro cafĂ© da manhĂŁ? S-sim, tenho… Que bom! *Sorriso* Vamos comer juntos, entĂŁo! PĂGINA 08 Bom dia, Roxy-chan. Bom dia! Muito bom dia. Pai, eu consigo me sentar sozinho. Hmm? Consegue? *Escala* Agora vamos comer! *Sorriso* S-sim. Eu sou realmente uma desgraça… Fazer uma criança tĂŁo pequena se preocupar comigo. PĂGINA 09 Okay. Estou indo patrulhar a floresta. Madame. Coloquei um pouco a mais. Divida com a Rose-san, querido. Tenha cuidado lĂĄ fora. Obrigado. PĂGINA 10 Ah, deixa que limpo. Obrigada, mas nĂŁo. Este Ă© o meu trabalho. por que nĂŁo descansa um pouco no seu quarto? Acho que… vou fazer isso… … FĂĄcil dizer “descansa um pouco”… *Vira* PĂGINA 11 Com licença, eu gostaria de uma bacia emprestada para lavar minhas roupas. Posso cuidar disso para vocĂȘ. N-nĂŁo, por favor! Deixe-me ao menos lavar minhas roupas! EntĂŁo, use aquela por favor. PĂGINA 12 *Espia* Rudy. Como vai, Sensei. O tempo estĂĄ maravilhoso, nĂŁo estĂĄ? *Sorri* Sim. Desculpa atrapalhar, estava pensando em praticar por aqui? Sim, eu estava. NĂŁo se preocupe, vou lavar minhas roupas em outro lugar. NĂŁo precisa. Na verdade, eu queria ir um pouco mais para lĂĄ, entĂŁo… *corre* *corre* *corre* PĂGINA 13 Rudy, vocĂȘ Ă© bem esforçado, nĂŁo Ă©? MMM… Eu sĂł meio que fico ansioso quando nĂŁo tenho nada para fazer. Sabe, como se tudo fosse dar errado caso eu nĂŁo faça nada… Uma boa famĂlia prĂłspera e com comida abundante. Pais dedicados, talento de sobra e mesmo com tudo isso, ele ainda se sente inseguro. PĂGINA 14 Aquilo que chamamos de “coração”… NĂŁo Ă© que se pode controlar pela “razĂŁo”, nĂŁo Ă©? Ă brincadeira! Eu sĂł acho divertido fazer isso! Ah, certo. Sensei sobre essa parte-! AH! AH! Essa nĂŁo! Sorte que nĂŁo caio dentro da bacia, nĂ©? PĂGINA 15 Ah, esse livro… Rudy: Goshisou-sama deshita â„ A Lenda de Perugius! EntĂŁo, vocĂȘ tambĂ©m gosta de contos de fadas, Rudy? MUITO OBRIGADO POR ISSO, SENSEI! Seu nariz estĂĄ sangrando! Poder Divino Abundante e Reluzente… PĂGINA 16 *Oho! *Ufa… Muito obrigado! Ah, por nada. Madame, existe algo em que eu possa ajudar? PĂGINA 17 Ah, jĂĄ nĂŁo te falei para deixar esse “Madame” de lado? Ă Zenith. Zenith…-san. NĂŁo precisa do “san” tambĂ©m. Bem, acho que nĂŁo importa. Poderia irrigar as plantas no jardim para mim? SerĂĄ um prazer! [Esfera D’ĂĄgua] PĂGINA 18 Obrigada, Roxy-chan. A propĂłsito, o que houve com suas roupas? Ah! Ă rude da minha parte ficar sĂł de pijamas na frente da minha empregadora, nĂŁo Ă©? NĂŁo querida, nĂŁo estou lhe repreendendo. Ela foi lavar, mĂŁe! Ah, entendo. VocĂȘ nĂŁo tem outras mudas para vestir. Nesse caso… Se nĂŁo se importar em serem velhas, tenho as minhas roupas de quando era aventureira… use elas Ă vontade. PĂGINA 19 Afinal, quando se estĂĄ na estrada, Ă© comum deixar sua bagagem no mĂnimo possĂvel. PrĂłxima semana, alguns mercadores devem visitar a vila. VocĂȘ pode aguentar com estas atĂ© que eles cheguem. Aguentar com estas…? Eu nĂŁo poderia… *Entrega* Depois que se trocar, venha me ver na cozinha. Tenho alguns lanches preparados. Ah! Rudy! Nada de espiar garotas enquanto se trocam! Eu sĂł vim para dizer que o chĂĄ estĂĄ pronto. PĂGINA 20 Doces sĂŁo como a cura para o cansaço apĂłs um dia de trabalho! Ă o mesmo para vocĂȘ, sensei? Viver sem doces Ă© a mesma coisa que lutar sem mana… Ă assim mesmo!? Querida, cheguei! PĂGINA 21 Bem-vindo de volta, querida. *Beijo* *Beijo â„* Estou em casa. Bem-vindo, pai! Ă Ăłtimo estar em casa, Rudy. Bem-vindo de volta, Paul-san. Sim. Opa! PĂGINA 22 Desculpe-me, essas roupas me trouxeram antigas memĂłrias… N-nĂŁo, tudo bem… Oh, cĂ©us. VocĂȘ lembrava delas? Mas Ă© claro. VocĂȘ estava deslumbrante naquela Ă©poca, Zenith. Kyaa! Que embaraçoso â„ NĂŁo fale de coisas daquela Ă©poca na frente das crianças. Mas o que eu posso fazer? VocĂȘ era uma gracinha. Era? Mas e agora? Agora vocĂȘ Ă© a minha maravilhosa esposa. Ă mesmo! â„â„ Sensei, esses dois nĂŁo vĂŁo parar tĂŁo cedo… EntĂŁo por que nĂŁo se senta e come comigo? P-parece uma Ăłtima ideia! PĂGINA 23 Querido, vamos nos sentar tambĂ©m. Quer algo para beber? Talvez um pouco de vinho. Que famĂlia maravilhosa. PĂGINA 24 Hmm. Vamos tentar isso na aula de amanhĂŁ! Eu me pergunto se algum dia… Vou achar alguĂ©m especial para mim tambĂ©m. TerĂamos uma relação maravilhosa como a deles? “AlguĂ©m que nem a senhora, sensei!” Quero dizer, alguĂ©m que nĂŁo tenha 3 anos de idade, eu espero! PĂGINA 25 Que som Ă© esse? Talvez, bandidos? NĂŁo, provavelmente nĂŁo. Se fossem bandidos, sem chance do Paul-san nĂŁo ter percebido. Mas Ă© bom dar uma olhada de qualquer jeito… Aqui! PĂGINA 26 MAIS â„ AHAHA, AQUI? SIM…! ASSIM…! NGH! AAH â„ OOH! RĂPIDO! EU NĂO AGUENTO MAIS! NGH! NĂO TĂO RĂPIDO! EU ESTOU SĂ COMEĂANDO! EEK â„ OH! OH! PĂGINA 27 AAH!!!!??? AAAAAAAAAAAGGGGHHHH!!! Sensei, jĂĄ Ă© de manhĂŁ. A senhora continua nĂŁo se sentindo bem? Precisa de ajuda? O cafĂ© da manhĂŁ estĂĄ pronto. [Treme] S-sĂł um minutinho, por favor. [Treme] Ainda nĂŁo estou preparada para olhar aqueles dois no rosto! CAPĂTULO 55: FIM
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio