Roxy – Capítulo 52
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
Mangá Online – Capítulo 52 [A Deriva]





































PÁGINA 02 CAPÍTULO 52: A DERIVA Reino Asura, Cidade Capital Ars A única grande cidade intocada após a destruição total causada pela guerra de 400 anos atrás. É a mais antiga cidade humana ainda de pé. Tomates estão com desconto hoje! Quer apostar uma corrida? Quero! Temos frustas secas de sobra! Venha dar uma olhada! Delicioso ♥ Eu sempre sonhei em conhecer esta cidade maravilhosa. PÁGINA 03 Porém… Não tem absolutamente QUALQUER TRABALHO! Praticamente ninguém precisa de aventureiros aqui… igual da última vez. Eles só têm Missões de ranque C e D para fazer… PÁGINA 04 Mas eu não sou a mesma Roxy de antes! Acho que faz sentido o que diz. A ordem dos cavaleiros são responsáveis pelo controle de crimes na cidade. E Eliminam qualquer monstro potencialmente perigoso nas redondezas. Como resultado, dificilmente aventureiros de alto nível são chamados. Eu sei. É por isso que consegui um diploma na Universidade Mágica de Ranoa. Ou vai me dizer… que não tem trabalhos que necessitem um mago especializado também…? Bem… na verdade, nós temos, mas… tem certeza? Absoluta! Vou te apontar um serviço. Mas, por favor, peço que não fique ofendida com o tipo de missão que nós temos. *Beleza! Sempre problemas! PÁGINA 05 Saudações! Estou aqui pela recomendação da guilda dos aventureiros! Meu nome é Roxy Migurdia. Perdão? Tenho certeza que fiz uma solicitação muito específica. MINHA DOCE, ESPERTA E RECATADA, ABSOLUTAMENTE ADORÁVEL MESTRA! Necessita… De uma tutora capaz de lhe ensinar magia de alto nível. Estou certa de que uma criança não se encaixa nos requisitos para o emprego. *Aborrecuda* Calma, perder a paciência não fará qualquer bem. *Inala* *Exala* *Inala* *Exala* Embora eu não pareça, tenho meu diploma da universidade de ranoa para comprovar minhas habilidades. Acredito que possa atender suas necessidades sem qualquer problema. PÁGINA 06 QUE OUSADIA ME RESPONDER! *Grito Estérico* *Sorri* Acredito que esteja tudo bem aceitá-la. Sou muito mais predisposta a aprender com ela do que algum cavalheiro que olharia para mim com segundas intenções. A senhorita tem toda razão. *Vira* Portanto, lhe contrataremos para um curto período de teste. Vejamos como se sai em um dia de tutelagem. Perfeitamente. Deixe tudo em minhas mãos. * MARAVILHOA! Se tudo der certo, esta é a minha chance de conseguir um contrato de longo período! * oo hoo hoo hoo hoo! *Fecha* *vira* *Sorri* Então, podemos começar…? PÁGINA 07 Ha… Graças a Deus! Fingir ser uma “boa garotinha” é um saco! … Por favor, levante-se, Temos trabalho a fazer. Com é? Sem chance. Para começo de conversa, saiba que até meu controle de mágica básica é meio duvidoso. Não se preocupe, eu dou um jeito na minha mãe, então só se senta aí e descanse. Você ainda vai receber por isso, então não é um acordo ruim, né? Infelizmente, não é assim que funciona. PÁGINA 08 Se sua base é instável, basta colocar um pouquinho de esforço para corrigir Eu aceitei este trabalho, então é minha obrigação te tornar uma maga completa. Vamos trabalhar duro juntas e alcançar nossos objetivos. No que aprender magia vai me ajudar? Em poucos anos, meus pais vão me casar com algum cara rico para fortalecer a família. Depois disso, o mais longe que vou conseguir ir na vida é dar um passeio no centro da cidade, e isso se eu tiver sorte. Por qual motivo eu me esforçaria então? O que você fará com o conhecimento que adquirir é escolha sua. PÁGINA 09 Do que diabos está falando? *Boceja* Que droga, fui logo escolher uma professora que é um porre~ O quê? Eh? *Joga* Pega. *Inala* EEEEEEEEEEEEEEEK!!! PÁGINA 10 o que está acontecendo aqui! Como assim? Eu não… ESSA GAROTINHA NÃO ME ACHA ADORÁVEL! ELA DISSE QUE MEU LAÇO FAVORITO ERA… ERA… HORRÍVEL EM MIM… CÉUS! SÓ PORQUE SUA APARÊNCIA É DESELEGANTE DESAGRADÁVEL! ACHA QUE PODE ROUBAR O LAÇO FAVORITO DA MINHA FILHA? SUA INSOLENTE! COMO ESPERADO DE UM DEMÔNIO IMUNDO! SAIA JÁ DAQUI! SAIBA QUE A GUILDA FICARÁ SABENDO DISSO! PÁGINA 11 Eu realmente sinto muito. Sempre que ela fica descontente com alguma coisa, demite a pessoa na hora e preenche uma carta de indignação. Todos os candidatos a tutelagem acabam se aborrecendo e saindo. É por isso que a missão até hoje nunca foi concluída. Sabe, se tivesse me avisado. Talvez eu pudesse me preparar ou coisa parecida. Ah, temos um trabalho para quem souber lidar com serviços de escritório. O contrato é por apenas meio ano, mas podemos contar com sua ajuda? Bem, acho que sim. Vou pegar este trabalho. PÁGINA 12 Ah. Minhas roupas… *Rasgado “Deselegante e desagradável!” *Aborrecida* Ótimo. Agora ninguém mais deve reclamar! Você não é adequada para este lugar. Saia, por favor. PÁGINA 13 Como pode ter certeza se nem me viu trabalhar ainda!? COmo pode ver, nossa segurança é extremamente restrita devido ao número de documentos altamente classificados que lidamos. Não é lugar para um demônio de origem desconhecida trabalhar. Mas eu tenho um diploma da universidade mágica como garantia que eu-! Não é necessário. Em verdade, não tenho meios para comprovar sua veracidade. Ou melhor, realmente acredita que eu gastaria tempo e recursos para validar o seu diploma? Só podia ser um… Hmmm… [Treme] O-o próximo não requer muita capacidade, mas é um trabalho de longo período para proteger uma loja. [Treme] Esse trabalho veio para guilda, pois o contratante deseja um aventureiro com muita experiência em combate real. … PÁGINA 14 Muito obrigado, mas não. POR QUÊ!? VOCÊ ME REJEITOU SEM NEM TESTAR AS MINHAS HABILIDADES! SÓ PARA SABER, POSSO PARECER ASSIM, MAS SOU UMA AVENTUREIRA DE RANQUE A E MANGÁ DA ÁGUA DE NÍVEL SANTO! SE ASSALTANTES ATACAREM, POSSO LIDAR COM ELES EM UM ÚNICO FEITIÇO! Escute, proteger uma loja não é sobre derrotar bandidos. Mas sim impedir o crime. Caras que pareçam fortes são exatamente o que procuramos. Se eu colocar uma garotinha como você no serviço, vai ser o mesmo que pedir que os bandidos venham. *músculos!* O quê? Hã? Foi mal, mas esse trabalho não é para você. PÁGINA 15 SENSEI, SUA MENTIROSA! A SENHORA DISSE QUE UMA VEZ QUE EU ME GRADUASSE, ACHAR UM EMPREGO SERIA FACINHO! *BEBE* *BATE* Eu nunca disse que seria facinho. Sensei… Já faz tanto tempo que eu gostaria de ver a senhora… Mas quando fui lhe procurar já tinha saído em outra viagem… * Não diga! * E você sabe… * EEk! * Obrigada por esperar * Sozinha. PÁGINA 16 Uma certa donzela versátil em magia. Com suas tranças azuis. Partiu em uma jornada com esperança de aventura. Longe de sua vila, longe de sua casa Ela fez três companheiros em busca de fama e poder “Esta missão é muito arriscada fazer sozinha!” “Cuide de sua própria vida!” Sua primeira grande batalha foi… Essa história é sobre mim! A trovadora deve ter terminado ela! PÁGINA 17 Esta é uma história sobre aventureiros. A lenda de uma jovem de 12 anos Que atingiu ranque A em apenas 2 anos! * Hmmm? 12 anos…? * Ranque A em apenas 2!? * Isso… foi MUITO exagerado! * Que tipo de criatura sobrehumana aquela trovadora maluca me transformou! *Treme* *Treme* *Treme* Nada de bom hoje também…? Ei! Veja aquelas tranças! É a primeira vez que te vejo por aqui. Você é uma maga? Elas são até azul também! Sim, eu sou. Por que a pergunta? PÁGINA 18 “Esta missão é muito arriscada fazer sozinha!” Como é? É, eu esperava que você dissesse “Cuide de sua própria vida!” agora. Da canção “Aventuras de uma Donzela Maga”. Ah, então você conhece mesmo. O seu estilo é copiando a aventureira da canção, não é? Parece igualzinha como a letra descreve. Estamos em uma Equipe de três. Gostaria de se juntar a gente? Sinto muito, mas a canção é realmente sobre mim. Huh? Estou dizendo que eu sou a modelo daquela música. *Heh* *Heh* Sinto muito, mas o meu ranque é muito elevado. Não posso formar uma equipe com vocês. PÁGINA 19 Ahaha, conta outra! Tem tanto tempo desde que essa canção começou a circular. Que se você fosse a modelo, já deveria ser adulta há um tempão! Se inventar este tipo de história. As pessoas podem acabar perdendo confiança em você. Quero dizer, você já é um demônio e tudo mais, sabe. *Rasga* Ei, aquela era uma missão de ranque B… Sim, uma missão de escolta e entrega de bens. A missão vai estar completa se levar a carga até o local indicado em outra cidade. Tudo bem com esses termos. SIM! NÃO ME IMPORTO NEM UM POUCO! PÁGINA 20 Não quero mesmo ficar numa cidade como esta! Em outro lugar, com certeza… Tenho absoluta fé que na próxima… Na próxima cidade sem dúvida… Na próxima… PÁGINA 21 Você é uma Demônio? Onde está sua equipe? O quê? Sozinha? Hmmm… posso oferecer algumas missões rápidas de caça, mas… Infelizmente não temos qualquer trabalho de longo período como deseja. Entendo… Temos uma missão para se tornar um tutor em magia. O período de contrato é de pelo menos 2 anos, caso queira. * Então REALMENTE tinha uma missão. * Só não queriam oferecer para um demônio. PÁGINA 22 Ei, aquela missão foi colocada outra vez. *Olha* Essa missão não é nesta cidade, mas se quiser dar uma olhada, o que acha? “Procura-se um tutor para a neta do lorde da região de Fitoa, na cidade de Roa”. PÁGINA 23 Bem-vindos a cidade de Roa! Tinha outro grupo entrando junto, mas ele só pediram a mim para parar… Tudo porque sou um demônio. Onde fica a mansão do lorde da cidade? Ouvi dizer que ele está em busca de um tutor para sua neta. EI, CARAS! É A NOSSA 13ª DESAFIANTE! Sério! Você é tão pequena, vai ficar tudo bem? Espera, talvez com o tamanho dela funcione! O-o que tá acontecendo? Verdade, gente muito mais velha não conseguiu acompanhar, afinal. PÁGINA 24 Ah, não é nada. Vamos informar ao lorde para você. Por isso, aguarde até amanhã para ir na residência a família Boreas Greyrat. Entendido. Quanto tempo acham que esta aí vai durar? Eu apostos uma prata que serão 3 dias. Eu aposto numa semana. Pra mim não parece que ela vai durar muito, duas pratas que ela desiste em um só dia! Vocês não deveria apostar no fracasso dos outros. Acho que vou deixar minhas expectativas lá em baixo. PÁGINA 25 Por aqui. AH, NÃO FAÇA ISSO! CALA A BOCA! *Arranca* *Arranca* PÁGINA 26 *Limpa* Suas roupas, querida… Peço perdão! Hmph! Gurgh! Aquela garotinha não tem educação nenhuma. Seria a filha de um dos servos? Não que isso tenha algo a ver comigo. Senhor, trouxe a vista. Entre. PÁGINA 27 Então, você deseja ser a nova tutora da minha filha? Eu me chamo Philip, sou o representante e o próximo senhor de Fitoa. Acredito que a senhorita… seja um Demônio, presumo? Sim. Seria um problema? Ah, absolutamente nenhum. Em verdade, é uma pena que não seja da raça dos homens-fera. Teria sido contratada no mesmo instante? Huh? Vamos começar a entrevista. Eu me chamo Roxy Migurdia. Aventureira de Ranque A e maga da água de nível santo graduada pela Universidade mágica de Ranoa. Posso ter esta aparência, mas asseguro que sou uma mulher adulta para os padrões da minha raça. Este ano estarei completando 37 anos. PÁGINA 28 Já aceitou algum trabalho envolvendo ensino. Sim. Por quantos anos aproximadamente. Infelizmente, a criança a qual eu deveria lecionar mentiu para os pais sobre mim. E acabei sendo demitida no mesmo dia. Não importa o quanto boa você seja em ensinar se o estudante não tem a menor intenção de aprender. Acredito que tenha sido o melhor para ambas as partes naquele momento. Ah, compreendo. Posso ver que é bastante dedicada em seu trabalho. Acredito que se uma pessoa tem dificuldades em um determinado campo, Basta dedicar-se o suficiente até que compreenda. Entendo. É uma pena, mas não poderei confiar minha filha em suas mãos. !!! Mas por quê? Vai me rejeitar antes de averiguar minha capacidade!? Infelizmente, você não compreende. Não, eu compreendo perfeitamente bem! Você só não quer contratar um demônio! PÁGINA 30 *Suspira…* Preciso conseguir mais fundos. Caso contrário, vou morrer de fome antes de chegar na próxima cidade. Por hora, vou conseguir algum dinheiro na guilda desta cidade. Depois… * E depois… * O que eu ao menos desejo fazer depois? PÁGINA 31 Ah! Não é a garotinha que veio para ensinar a neta de lorde? Ah, como vai senhor guarda do portão. Como foi? Deu tudo certo? Fui rejeitada antes mesmo de me encontrar com a neta. Uau. quem poderia imaginar que não chegaria nem a um dia. Não há nada que eu possa fazer a respeito, então decidi procurar por outro serviço. Chegou em boa hora. Acabamos de receber uma missão. Um nobre de baixo ranque deseja um tutor para seu filho. PÁGINA 32 Tutelagem novamente… Como pode ver, o trabalho fica na vila Buena. Ei, não envie uma garotinha pra um fim de mundo com aquele! Tudo bem. Você irá!? Uma charrete irá partir do portão norte no horário indicado. Não estou nada feliz de deixar a cidade capital tão cedo… Mas se eu conseguir alguma experiência trabalhando como tutora nesta missão… Pode ser que me ajude quando eu voltar depois. PÁGINA 33 Estou indo para Vila Buena. CAPÍTULO 52: FIM.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário